246.rdf
subject: Category:Analyzed
ayah analyze: Ayah
  phr: Word
    مدخل: "أَ"
    ونديت: "مبنا"
    قِسم: "حرف"
    p atrib:
      معربيت: "مبني"
      تخصيص: "مشترک-اسم-و-فعل"
      عامليت: "خنثي"
      معنايي: "استفهام"
  phr: Word
    مدخل: "لَمْ"
    ونديت: "مبنا"
    قِسم: "حرف"
    p atrib:
      معربيت: "مبني"
      تخصيص: "خاص-فعل"
      عامليت: "جزم"
      معنايي: "جازم-نفي"
  phr: Word
    مدخل: "تَرَ"
    ونديت: "مبنا"
    قِسم: "فعل"
    v atrib:
      معربيت: "معرب"
      تبديلات: "مهموزناقص"
      جنبه: "مضارع"
      حالت-فعل: "مضارع"
      زمان: "گذشته"
      تصريف: "متصرف"
      شخص: "مخاطب|غائب"
      تعداد: "مفرد"
      جنس: "مذکر|مونث"
      اعراب: "فعل-منصوب"
      وجه: "معلوم"
    morph: Pref
      مدخل: "تَ"
      معنايي-صرفي: "صرفي"
    morph: Stem
      مدخل: "ر"
      ساختار: "ثلاثي-مزيد"
      قالب: "اِفْعَال"
      ريشه: "ر+ء+ي"
      الفباي-اضافه: ""
    morph: Suf
      مدخل: "َ"
      معنايي-صرفي: "حرکه"
  phr: Word
    مدخل: "إِلَى"
    ونديت: "مبنا"
    قِسم: "حرف"
    p atrib:
      معربيت: "مبني"
      تخصيص: "خاص-اسم"
      عامليت: "جار"
      معنايي: "جر"
  phr: Word
    مدخل: "اَلْ"
    ونديت: "پيشوند"
    قِسم: "حرف"
    p atrib:
      معربيت: "مبني"
      تخصيص: "خاص-اسم"
      عامليت: "خنثي"
      معنايي: "حرف-تعريف"
  phr: Word
    مدخل: "مَلَإِ"
    ونديت: "مبنا"
    قِسم: "اسم"
    n atrib:
      معربيت: "معرب"
      نوع-اسمي: "خنثي"
      تبديلات: "سالم"
      شخص: "تهي"
      تعداد: "مفرد"
      جنس: "مذکر"
      تصريف: "متصرف"
      انصراف: "منصرف"
      تعرف: "معرفه"
      اعراب: "مجرور"
      اشتقاق: "جامد|مشتق"
      نوع-اشتقاق: "صفت-مشبهه|تهي"
      نقش: "مجرور-به-حرف-جر"
    morph: Stem
      مدخل: "مَلَإ"
      ساختار: "ثلاثي-مجرد"
      قالب: "فَعَل"
      ريشه: "م+ل+إ"
      الفباي-اضافه: ""
    morph: Suf
      مدخل: "ِ"
      معنايي-صرفي: "حرکه"
  phr: Word
    مدخل: "مِنْ"
    ونديت: "مبنا"
    قِسم: "حرف"
    p atrib:
      معربيت: "مبني"
      تخصيص: "خاص-اسم"
      عامليت: "جار"
      معنايي: "جر-تعليل-صله"
  phr: Word
    مدخل: "بَنِي"
    ونديت: "مبنا"
    قِسم: "اسم"
    n atrib:
      معربيت: "معرب"
      نوع-اسمي: "خنثي"
      تبديلات: "ناقص"
      شخص: "تهي"
      تعداد: "مفرد"
      جنس: "مذکر"
      تصريف: "غيرمتصرف"
      انصراف: "منصرف"
      تعرف: "معرفه"
      اعراب: "مجرور"
      اشتقاق: "جامد"
      نوع-اشتقاق: "تهي"
      نقش: "مجرور-به-حرف-جر"
    morph: Stem
      مدخل: "بَنِي"
      ساختار: "ثلاثي-مجرد"
      قالب: "فَعَل"
      ريشه: "ب+ن+و"
      الفباي-اضافه: ""
  phr: Word
    مدخل: "إِسْرَائِيلَ"
    ونديت: "مبنا"
    قِسم: "اسم"
    n atrib:
      معربيت: "معرب"
      نوع-اسمي: "اسم-خاص"
      تبديلات: "سالم"
      شخص: "تهي"
      تعداد: "مفرد"
      جنس: "مذکر"
      تصريف: "غيرمتصرف"
      انصراف: "غيرمنصرف"
      تعرف: "معرفه"
      اعراب: "مرفوع"
      اشتقاق: "جامد"
      نوع-اشتقاق: "تهي"
      نقش: "مبتدا"
  phr: Word
    مدخل: "مِنْ"
    ونديت: "مبنا"
    قِسم: "حرف"
    p atrib:
      معربيت: "مبني"
      تخصيص: "خاص-اسم"
      عامليت: "جار"
      معنايي: "جر-تعليل-صله"
  phr: Word
    مدخل: "بَعْدِ"
    ونديت: "مبنا"
    قِسم: "اسم"
    n atrib:
      معربيت: "معرب"
      نوع-اسمي: "خنثي"
      تبديلات: "سالم"
      شخص: "تهي"
      تعداد: "مفرد"
      جنس: "مذکر"
      تصريف: "متصرف"
      انصراف: "منصرف"
      تعرف: "معرفه"
      اعراب: "مجرور"
      اشتقاق: "جامد"
      نوع-اشتقاق: "تهي"
      نقش: "مجرور-به-حرف-جر"
    morph: Stem
      مدخل: "بَعْد"
      ساختار: "ثلاثي-مجرد"
      قالب: "فَعْل"
      ريشه: "ب+ع+د"
      الفباي-اضافه: ""
    morph: Suf
      مدخل: "ِ"
      معنايي-صرفي: "حرکه"
  phr: Word
    مدخل: "مُوسَى"
    ونديت: "مبنا"
    قِسم: "اسم"
    n atrib:
      معربيت: "معرب"
      نوع-اسمي: "اسم-خاص"
      تبديلات: "سالم"
      شخص: "تهي"
      تعداد: "مفرد"
      جنس: "مونث"
      تصريف: "متصرف"
      انصراف: "غيرمنصرف"
      تعرف: "نکره"
      اعراب: "مرفوع"
      اشتقاق: "جامد"
      نوع-اشتقاق: "تهي"
      نقش: ""
    morph: Stem
      مدخل: "مُوسَى"
      ساختار: "ثلاثي-مزيد"
      قالب: "فُعْلَى"
      ريشه: "م+و+س"
      الفباي-اضافه: "ى"

Word
مدخل: "إِذْ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "مبني"
  نوع-اسمي: "خنثي"
  تبديلات: "تهي"
  شخص: "تهي"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "تهي"
  تصريف: "غيرمتصرف"
  انصراف: "تهي"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "منصوب"
  اشتقاق: "تهي"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "مفعول-به"

Word
مدخل: "قَالُوا"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "فعل"
v atrib:
  معربيت: "مبني"
  تبديلات: "اجوف"
  جنبه: "ماضي"
  حالت-فعل: "ماضي"
  زمان: "گذشته"
  تصريف: "متصرف"
  شخص: "غائب"
  تعداد: "جمع"
  جنس: "مذکر"
  اعراب: "تهي"
  وجه: "معلوم"
morph: Stem
  مدخل: "قَال"
  ساختار: "ثلاثي-مجرد"
  قالب: "فَعَل"
  ريشه: "ق+ي|و+ل"
  الفباي-اضافه: ""
morph: Suf
  مدخل: "ُوا"
  S1:
    مدخل: "ُ"
    معنايي-صرفي: "حرکه"
  S2:
    مدخل: "و"
    قِسم: "اسم"
    n atrib:
      معربيت: "مبني"
      نوع-اسمي: "ضمير"
      تبديلات: "تهي"
      شخص: "غائب"
      تعداد: "جمع"
      جنس: "مذکر"
      تصريف: "غيرمتصرف"
      انصراف: "تهي"
      تعرف: "معرفه"
      اعراب: "مرفوع"
      اشتقاق: "تهي"
      نوع-اشتقاق: "تهي"
      نقش: "فاعل"
  S3:
    مدخل: "ا"
    معنايي-صرفي: "صرفي"

Word
مدخل: "لِنَبِيٍّ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "معرب"
  نوع-اسمي: "خنثي"
  تبديلات: "سالم"
  شخص: "تهي"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "مذکر"
  تصريف: "متصرف"
  انصراف: "منصرف"
  تعرف: "نکره"
  اعراب: "مجرور"
  اشتقاق: "جامد"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "مضاف-اليه"
morph: Stem
  مدخل: "لِنَبِيّ"
  ساختار: "ثلاثي-مجرد"
  قالب: "فِعَل"
  ريشه: "ل+ن+ب"
  الفباي-اضافه: "ي"
morph: Suf
  مدخل: "ٍ"
  معنايي-صرفي: "حرکه"

Word
مدخل: "لَ"
ونديت: "پيشوند"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "خاص-اسم"
  عامليت: "خنثي"
  معنايي: "موکد"

Word
مدخل: "هُمُ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "مبني"
  نوع-اسمي: "ضمير"
  تبديلات: "تهي"
  شخص: "غائب"
  تعداد: "جمع"
  جنس: "مذکر"
  تصريف: "غيرمتصرف"
  انصراف: "تهي"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "مجرور"
  اشتقاق: "تهي"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "مجرور-به-حرف-جر"

Word
مدخل: "اِبْعَثْ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "فعل"
v atrib:
  معربيت: "مبني"
  تبديلات: "سالم"
  جنبه: "مضارع"
  حالت-فعل: "امر"
  زمان: "حال"
  تصريف: "متصرف"
  شخص: "مخاطب"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "مذکر"
  اعراب: "تهي"
  وجه: "معلوم"
morph: Pref
  مدخل: "اِ"
  معنايي-صرفي: "صرفي"
morph: Stem
  مدخل: "بْعَث"
  ساختار: "ثلاثي-مجرد"
  قالب: "يَفْعَل"
  ريشه: "ب+ع+ث"
  الفباي-اضافه: ""
morph: Suf
  مدخل: "ْ"
  معنايي-صرفي: "حرکه"

Word
مدخل: "لَ"
ونديت: "پيشوند"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "خاص-اسم"
  عامليت: "خنثي"
  معنايي: "موکد"

Word
مدخل: "نَا"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "مبني"
  نوع-اسمي: "ضمير"
  تبديلات: "تهي"
  شخص: "متکلم"
  تعداد: "جمع"
  جنس: "خنثي"
  تصريف: "غيرمتصرف"
  انصراف: "تهي"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "مجرور"
  اشتقاق: "تهي"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "مجرور-به-حرف-جر"

Word
مدخل: "مَلِكاً"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "معرب"
  نوع-اسمي: "خنثي"
  تبديلات: "سالم"
  شخص: "تهي"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "مذکر"
  تصريف: "متصرف"
  انصراف: "منصرف"
  تعرف: "نکره"
  اعراب: "منصوب"
  اشتقاق: "جامد|مشتق"
  نوع-اشتقاق: "صفت-مشبهه|تهي"
  نقش: "مفعول-به"
morph: Stem
  مدخل: "مَلِك"
  ساختار: "ثلاثي-مجرد"
  قالب: "فَعِل"
  ريشه: "م+ل+ك"
  الفباي-اضافه: ""
morph: Suf
  مدخل: "اً"
  معنايي-صرفي: "صرفي"

Word
مدخل: "نُقَاتِلْ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "فعل"
v atrib:
  معربيت: "معرب"
  تبديلات: "سالم"
  جنبه: "مضارع"
  حالت-فعل: "نهي"
  زمان: "حال"
  تصريف: "متصرف"
  شخص: "متکلم"
  تعداد: "جمع"
  جنس: "خنثي"
  اعراب: "مجزوم"
  وجه: "معلوم"
morph: Pref
  مدخل: "نُ"
  معنايي-صرفي: "صرفي"
morph: Stem
  مدخل: "قَاتِل"
  ساختار: "ثلاثي-مزيد"
  قالب: "مُفَاعَلَة"
  ريشه: "ق+ت+ل"
  الفباي-اضافه: "ا"
morph: Suf
  مدخل: "ْ"
  معنايي-صرفي: "حرکه"

Word
مدخل: "فِي"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "خاص-اسم"
  عامليت: "جار"
  معنايي: "جر"

Word
مدخل: "سَبِيلِ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "معرب"
  نوع-اسمي: "خنثي"
  تبديلات: "سالم"
  شخص: "تهي"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "مذکر"
  تصريف: "متصرف"
  انصراف: "منصرف"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "مجرور"
  اشتقاق: "مشتق"
  نوع-اشتقاق: "صفت-مشبهه|اسم-مبالغه"
  نقش: "مجرور-به-حرف-جر"
morph: Stem
  مدخل: "سَبِيل"
  ساختار: "ثلاثي-مزيد"
  قالب: "فَعِيل"
  ريشه: "س+ب+ل"
  الفباي-اضافه: "ي"
morph: Suf
  مدخل: "ِ"
  معنايي-صرفي: "حرکه"

Word
مدخل: "اَل"
ونديت: "پيشوند"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "خاص-اسم"
  عامليت: "خنثي"
  معنايي: "حرف-تعريف"

Word
مدخل: "لَّهِ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "معرب"
  نوع-اسمي: "خنثي"
  تبديلات: "سالم"
  شخص: "تهي"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "مذکر"
  تصريف: "غيرمتصرف"
  انصراف: "منصرف"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "مجرور"
  اشتقاق: "جامد"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "مضاف-اليه"
morph: Stem
  مدخل: "لَّه"
  ساختار: "ثلاثي-مجرد"
  قالب: "فَعَل"
  ريشه: "ا+ل+ه"
  الفباي-اضافه: ""
morph: Suf
  مدخل: "ِ"
  معنايي-صرفي: "حرکه"

Word
مدخل: "قَالَ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "فعل"
v atrib:
  معربيت: "مبني"
  تبديلات: "اجوف"
  جنبه: "ماضي"
  حالت-فعل: "ماضي"
  زمان: "گذشته"
  تصريف: "متصرف"
  شخص: "غائب"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "مذکر"
  اعراب: "تهي"
  وجه: "معلوم"
morph: Stem
  مدخل: "قَال"
  ساختار: "ثلاثي-مجرد"
  قالب: "فَعَل"
  ريشه: "ق+ي|و+ل"
  الفباي-اضافه: ""
morph: Suf
  مدخل: "َ"
  معنايي-صرفي: "حرکه"

Word
مدخل: "هَلْ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "مشترک-اسم-و-فعل"
  عامليت: "خنثي"
  معنايي: "استفهام"

Word
مدخل: "عَسَيْتُمْ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "فعل"
v atrib:
  معربيت: "مبني"
  تبديلات: "ناقص"
  جنبه: "ماضي"
  حالت-فعل: "ماضي"
  زمان: "گذشته"
  تصريف: "غيرمتصرف"
  شخص: "مخاطب"
  تعداد: "جمع"
  جنس: "مذکر"
  اعراب: "تهي"
  وجه: "معلوم"
morph: Stem
  مدخل: "عَسَي"
  ساختار: "ثلاثي-مجرد"
  قالب: "فَعِل"
  ريشه: "ع+س+ي"
  الفباي-اضافه: ""
morph: Suf
  مدخل: "ْتُمْ"
  S1:
    مدخل: "ْ"
    معنايي-صرفي: "حرکه"
  S2:
    مدخل: "تُمْ"
    قِسم: "اسم"
    n atrib:
      معربيت: "مبني"
      نوع-اسمي: "ضمير"
      تبديلات: "تهي"
      شخص: "مخاطب"
      تعداد: "جمع"
      جنس: "مذکر"
      تصريف: "غيرمتصرف"
      انصراف: "تهي"
      تعرف: "معرفه"
      اعراب: "مرفوع"
      اشتقاق: "تهي"
      نوع-اشتقاق: "تهي"
      نقش: "فاعل"

Word
مدخل: "إِنْ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "خاص-فعل"
  عامليت: "جزم"
  معنايي: "جازم-نفي-صله-شرط"

Word
مدخل: "كُتِبَ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "فعل"
v atrib:
  معربيت: "مبني"
  تبديلات: "سالم"
  جنبه: "ماضي"
  حالت-فعل: "ماضي"
  زمان: "گذشته"
  تصريف: "متصرف"
  شخص: "غائب"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "مذکر"
  اعراب: "تهي"
  وجه: "مجهول"
morph: Stem
  مدخل: "كُتِب"
  ساختار: "ثلاثي-مجرد"
  قالب: "فَعُل"
  ريشه: "ك+ت+ب"
  الفباي-اضافه: ""
morph: Suf
  مدخل: "َ"
  معنايي-صرفي: "حرکه"

Word
مدخل: "عَلَيْ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "خاص-اسم"
  عامليت: "جار"
  معنايي: "جر"

Word
مدخل: "كُمُ"
ونديت: "پسوند"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "مبني"
  نوع-اسمي: "ضمير"
  تبديلات: "تهي"
  شخص: "مخاطب"
  تعداد: "جمع"
  جنس: "مذکر"
  تصريف: "غيرمتصرف"
  انصراف: "تهي"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "مجرور"
  اشتقاق: "تهي"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "مجرور-به-حرف-جر"

Word
مدخل: "اَلْ"
ونديت: "پيشوند"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "خاص-اسم"
  عامليت: "خنثي"
  معنايي: "حرف-تعريف"

Word
مدخل: "قِتَالُ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "معرب"
  نوع-اسمي: "خنثي"
  تبديلات: "سالم"
  شخص: "تهي"
  تعداد: "مفرد|جمع"
  جنس: "مذکر"
  تصريف: "متصرف"
  انصراف: "منصرف"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: ""
  اشتقاق: "جامد"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "نائب-فاعل"
morph: Stem
  مدخل: "قِتَال"
  ساختار: "ثلاثي-مزيد"
  قالب: "فِعَال"
  ريشه: "ق+ت+ل"
  الفباي-اضافه: "ا"
morph: Suf
  مدخل: "ُ"
  معنايي-صرفي: "حرکه"

Word
مدخل: "أَلَّا"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "مشترک-اسم-و-فعل"
  عامليت: "خنثي"
  معنايي: "تحضيض"

Word
مدخل: "تُقَاتِلُوا"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "فعل"
v atrib:
  معربيت: "معرب"
  تبديلات: "سالم"
  جنبه: "مضارع"
  حالت-فعل: "نهي"
  زمان: "حال"
  تصريف: "متصرف"
  شخص: "مخاطب"
  تعداد: "جمع"
  جنس: "مذکر"
  اعراب: "فعل-منصوب"
  وجه: "معلوم"
morph: Pref
  مدخل: "تُ"
  معنايي-صرفي: "صرفي"
morph: Stem
  مدخل: "قَاتِل"
  ساختار: "ثلاثي-مزيد"
  قالب: "مُفَاعَلَة"
  ريشه: "ق+ت+ل"
  الفباي-اضافه: "ا"
morph: Suf
  مدخل: "ُوا"
  S1:
    مدخل: "ُ"
    معنايي-صرفي: "حرکه"
  S2:
    مدخل: "و"
    قِسم: "اسم"
    n atrib:
      معربيت: "مبني"
      نوع-اسمي: "ضمير"
      تبديلات: "تهي"
      شخص: "مخاطب"
      تعداد: "جمع"
      جنس: "مذکر"
      تصريف: "غيرمتصرف"
      انصراف: "تهي"
      تعرف: "معرفه"
      اعراب: "مرفوع"
      اشتقاق: "تهي"
      نوع-اشتقاق: "تهي"
      نقش: "فاعل"
  S3:
    مدخل: "ا"
    معنايي-صرفي: "صرفي"

Word
مدخل: "قَالُوا"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "فعل"
v atrib:
  معربيت: "مبني"
  تبديلات: "اجوف"
  جنبه: "ماضي"
  حالت-فعل: "ماضي"
  زمان: "گذشته"
  تصريف: "متصرف"
  شخص: "غائب"
  تعداد: "جمع"
  جنس: "مذکر"
  اعراب: "تهي"
  وجه: "معلوم"
morph: Stem
  مدخل: "قَال"
  ساختار: "ثلاثي-مجرد"
  قالب: "فَعَل"
  ريشه: "ق+ي|و+ل"
  الفباي-اضافه: ""
morph: Suf
  مدخل: "ُوا"
  S1:
    مدخل: "ُ"
    معنايي-صرفي: "حرکه"
  S2:
    مدخل: "و"
    قِسم: "اسم"
    n atrib:
      معربيت: "مبني"
      نوع-اسمي: "ضمير"
      تبديلات: "تهي"
      شخص: "غائب"
      تعداد: "جمع"
      جنس: "مذکر"
      تصريف: "غيرمتصرف"
      انصراف: "تهي"
      تعرف: "معرفه"
      اعراب: "مرفوع"
      اشتقاق: "تهي"
      نوع-اشتقاق: "تهي"
      نقش: "فاعل"
  S3:
    مدخل: "ا"
    معنايي-صرفي: "صرفي"

Word
مدخل: "وَ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "مشترک-اسم-و-فعل"
  عامليت: "خنثي"
  معنايي: "عطف"

Word
مدخل: "مَا"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "مبني"
  نوع-اسمي: "خنثي"
  تبديلات: "تهي"
  شخص: "تهي"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "خنثي"
  تصريف: "غيرمتصرف"
  انصراف: "تهي"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "منصوب"
  اشتقاق: "تهي"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "مفعول-به"

Word
مدخل: "لَ"
ونديت: "پيشوند"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "خاص-اسم"
  عامليت: "خنثي"
  معنايي: "موکد"

Word
مدخل: "نَا"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "مبني"
  نوع-اسمي: "ضمير"
  تبديلات: "تهي"
  شخص: "متکلم"
  تعداد: "جمع"
  جنس: "خنثي"
  تصريف: "غيرمتصرف"
  انصراف: "تهي"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "مجرور"
  اشتقاق: "تهي"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "مجرور-به-حرف-جر"

Word
مدخل: "أَلَّا"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "مشترک-اسم-و-فعل"
  عامليت: "خنثي"
  معنايي: "تحضيض"

Word
مدخل: "نُقَاتِلَ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "فعل"
v atrib:
  معربيت: "معرب"
  تبديلات: "سالم"
  جنبه: "مضارع"
  حالت-فعل: "مضارع"
  زمان: "حال"
  تصريف: "متصرف"
  شخص: "متکلم"
  تعداد: "جمع"
  جنس: "خنثي"
  اعراب: "فعل-منصوب"
  وجه: "معلوم"
morph: Pref
  مدخل: "نُ"
  معنايي-صرفي: "صرفي"
morph: Stem
  مدخل: "قَاتِل"
  ساختار: "ثلاثي-مزيد"
  قالب: "مُفَاعَلَة"
  ريشه: "ق+ت+ل"
  الفباي-اضافه: "ا"
morph: Suf
  مدخل: "َ"
  معنايي-صرفي: "حرکه"

Word
مدخل: "فِي"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "خاص-اسم"
  عامليت: "جار"
  معنايي: "جر"

Word
مدخل: "سَبِيلِ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "معرب"
  نوع-اسمي: "خنثي"
  تبديلات: "سالم"
  شخص: "تهي"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "مذکر"
  تصريف: "متصرف"
  انصراف: "منصرف"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "مجرور"
  اشتقاق: "مشتق"
  نوع-اشتقاق: "صفت-مشبهه|اسم-مبالغه"
  نقش: "مجرور-به-حرف-جر"
morph: Stem
  مدخل: "سَبِيل"
  ساختار: "ثلاثي-مزيد"
  قالب: "فَعِيل"
  ريشه: "س+ب+ل"
  الفباي-اضافه: "ي"
morph: Suf
  مدخل: "ِ"
  معنايي-صرفي: "حرکه"

Word
مدخل: "اَل"
ونديت: "پيشوند"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "خاص-اسم"
  عامليت: "خنثي"
  معنايي: "حرف-تعريف"

Word
مدخل: "لَّهِ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "معرب"
  نوع-اسمي: "خنثي"
  تبديلات: "سالم"
  شخص: "تهي"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "مذکر"
  تصريف: "غيرمتصرف"
  انصراف: "منصرف"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "مجرور"
  اشتقاق: "جامد"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "مضاف-اليه"
morph: Stem
  مدخل: "لَّه"
  ساختار: "ثلاثي-مجرد"
  قالب: "فَعَل"
  ريشه: "ا+ل+ه"
  الفباي-اضافه: ""
morph: Suf
  مدخل: "ِ"
  معنايي-صرفي: "حرکه"

Word
مدخل: "وَ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "مشترک-اسم-و-فعل"
  عامليت: "خنثي"
  معنايي: "عطف"

Word
مدخل: "قَدْ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "خاص-فعل"
  عامليت: "خنثي"
  معنايي: "تقريب"

Word
مدخل: "أُخْرِجْ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "فعل"
v atrib:
  معربيت: "معرب"
  تبديلات: "سالم"
  جنبه: "مضارع"
  حالت-فعل: "نهي"
  زمان: "حال"
  تصريف: "متصرف"
  شخص: "متکلم"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "خنثي"
  اعراب: "مجزوم"
  وجه: "معلوم"
morph: Pref
  مدخل: "أُ"
  معنايي-صرفي: "صرفي"
morph: Stem
  مدخل: "خْرِج"
  ساختار: "ثلاثي-مزيد"
  قالب: "اِفْعَال"
  ريشه: "خ+ر+ج"
  الفباي-اضافه: ""
morph: Suf
  مدخل: "ْ"
  معنايي-صرفي: "حرکه"

Word
مدخل: "نَا"
ونديت: "پسوند"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "مبني"
  نوع-اسمي: "ضمير"
  تبديلات: "تهي"
  شخص: "متکلم"
  تعداد: "جمع"
  جنس: "خنثي"
  تصريف: "غيرمتصرف"
  انصراف: "تهي"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "منصوب"
  اشتقاق: "تهي"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "مفعول-به"

Word
مدخل: "مِنْ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "خاص-اسم"
  عامليت: "جار"
  معنايي: "جر-تعليل-صله"

Word
مدخل: "دِيَارِ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "معرب"
  نوع-اسمي: "خنثي"
  تبديلات: "سالم"
  شخص: "تهي"
  تعداد: "مفرد|جمع"
  جنس: "مذکر"
  تصريف: "متصرف"
  انصراف: "منصرف"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "مجرور"
  اشتقاق: "جامد"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "مجرور-به-حرف-جر"
morph: Stem
  مدخل: "دِيَار"
  ساختار: "ثلاثي-مزيد"
  قالب: "فِعَال"
  ريشه: "د+ي+ر"
  الفباي-اضافه: "ا"
morph: Suf
  مدخل: "ِ"
  معنايي-صرفي: "حرکه"

Word
مدخل: "نَا"
ونديت: "پسوند"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "مبني"
  نوع-اسمي: "ضمير"
  تبديلات: "تهي"
  شخص: "متکلم"
  تعداد: "جمع"
  جنس: "خنثي"
  تصريف: "غيرمتصرف"
  انصراف: "تهي"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "مجرور"
  اشتقاق: "تهي"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "مضاف-اليه"

Word
مدخل: "وَ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "مشترک-اسم-و-فعل"
  عامليت: "خنثي"
  معنايي: "عطف"

Word
مدخل: "أَبْنَائِ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "معرب"
  نوع-اسمي: "خنثي"
  تبديلات: "مهموز"
  شخص: "تهي"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "مونث"
  تصريف: "متصرف"
  انصراف: "غيرمنصرف"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "مجرور"
  اشتقاق: "مشتق"
  نوع-اشتقاق: "صفت-مشبهه"
  نقش: "مضاف-اليه"
morph: Stem
  مدخل: "أَبْنَائ"
  ساختار: "ثلاثي-مزيد"
  قالب: "فُعْلَاء"
  ريشه: "ء+ب+ن"
  الفباي-اضافه: "ا+ئ"
morph: Suf
  مدخل: "ِ"
  معنايي-صرفي: "حرکه"

Word
مدخل: "نَا"
ونديت: "پسوند"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "مبني"
  نوع-اسمي: "ضمير"
  تبديلات: "تهي"
  شخص: "متکلم"
  تعداد: "جمع"
  جنس: "خنثي"
  تصريف: "غيرمتصرف"
  انصراف: "تهي"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "مجرور"
  اشتقاق: "تهي"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "مضاف-اليه"

Word
مدخل: "فَ"
ونديت: "پيشوند"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "مشترک-اسم-و-فعل"
  عامليت: "خنثي"
  معنايي: "عطف"

Word
مدخل: "لَمَّا"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "مبني"
  نوع-اسمي: "خنثي"
  تبديلات: "تهي"
  شخص: "تهي"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "تهي"
  تصريف: "غيرمتصرف"
  انصراف: "تهي"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "منصوب"
  اشتقاق: "تهي"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "مفعول-به"

Word
مدخل: "كُتِبَ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "فعل"
v atrib:
  معربيت: "مبني"
  تبديلات: "سالم"
  جنبه: "ماضي"
  حالت-فعل: "ماضي"
  زمان: "گذشته"
  تصريف: "متصرف"
  شخص: "غائب"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "مذکر"
  اعراب: "تهي"
  وجه: "مجهول"
morph: Stem
  مدخل: "كُتِب"
  ساختار: "ثلاثي-مجرد"
  قالب: "فَعُل"
  ريشه: "ك+ت+ب"
  الفباي-اضافه: ""
morph: Suf
  مدخل: "َ"
  معنايي-صرفي: "حرکه"

Word
مدخل: "عَلَيْ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "خاص-اسم"
  عامليت: "جار"
  معنايي: "جر"

Word
مدخل: "هِمُ"
ونديت: "پسوند"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "مبني"
  نوع-اسمي: "ضمير"
  تبديلات: "تهي"
  شخص: "غائب"
  تعداد: "جمع"
  جنس: "مذکر"
  تصريف: "غيرمتصرف"
  انصراف: "تهي"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "مجرور"
  اشتقاق: "تهي"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "مجرور-به-حرف-جر"

Word
مدخل: "اَلْ"
ونديت: "پيشوند"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "خاص-اسم"
  عامليت: "خنثي"
  معنايي: "حرف-تعريف"

Word
مدخل: "قِتَالُ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "معرب"
  نوع-اسمي: "خنثي"
  تبديلات: "سالم"
  شخص: "تهي"
  تعداد: "مفرد|جمع"
  جنس: "مذکر"
  تصريف: "متصرف"
  انصراف: "منصرف"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: ""
  اشتقاق: "جامد"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "نائب-فاعل"
morph: Stem
  مدخل: "قِتَال"
  ساختار: "ثلاثي-مزيد"
  قالب: "فِعَال"
  ريشه: "ق+ت+ل"
  الفباي-اضافه: "ا"
morph: Suf
  مدخل: "ُ"
  معنايي-صرفي: "حرکه"

Word
مدخل: "تَوَلَّوْا"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "فعل"
v atrib:
  معربيت: "معرب"
  تبديلات: "ناقص"
  جنبه: "مضارع"
  حالت-فعل: "نهي"
  زمان: "حال"
  تصريف: "متصرف"
  شخص: "مخاطب"
  تعداد: "جمع"
  جنس: "مذکر"
  اعراب: "فعل-منصوب"
  وجه: "معلوم"
morph: Pref
  مدخل: "تَ"
  معنايي-صرفي: "صرفي"
morph: Stem
  مدخل: "وَلّ"
  ساختار: "ثلاثي-مزيد"
  قالب: "تَفَعُّل"
  ريشه: "و+ل+ي|و"
  الفباي-اضافه: ""
morph: Suf
  مدخل: "َوْا"
  S1:
    مدخل: "َ"
    معنايي-صرفي: "حرکه"
  S2:
    مدخل: "و"
    قِسم: "اسم"
    n atrib:
      معربيت: "مبني"
      نوع-اسمي: "ضمير"
      تبديلات: "تهي"
      شخص: "مخاطب"
      تعداد: "جمع"
      جنس: "مذکر"
      تصريف: "غيرمتصرف"
      انصراف: "تهي"
      تعرف: "معرفه"
      اعراب: "مرفوع"
      اشتقاق: "تهي"
      نوع-اشتقاق: "تهي"
      نقش: "فاعل"
  S3:
    مدخل: "ا"
    معنايي-صرفي: "صرفي"

Word
مدخل: "إِلَّا"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "مشترک-اسم-و-فعل"
  عامليت: "ناصب"
  معنايي: "استثنا"

Word
مدخل: "قَلِيلاً"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "معرب"
  نوع-اسمي: "خنثي"
  تبديلات: "مضاف"
  شخص: "تهي"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "مذکر"
  تصريف: "متصرف"
  انصراف: "منصرف"
  تعرف: "نکره"
  اعراب: "منصوب"
  اشتقاق: "جامد"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "مفعول-به"
morph: Stem
  مدخل: "قَلِيل"
  ساختار: "ثلاثي-مزيد"
  قالب: "فَعِيل"
  ريشه: "ق+ل+ل"
  الفباي-اضافه: "ي"
morph: Suf
  مدخل: "اً"
  معنايي-صرفي: "صرفي"

Word
مدخل: "مِنْ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "خاص-اسم"
  عامليت: "جار"
  معنايي: "جر-تعليل-صله"

Word
مدخل: "هُمْ"
ونديت: "پسوند"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "مبني"
  نوع-اسمي: "ضمير"
  تبديلات: "تهي"
  شخص: "غائب"
  تعداد: "جمع"
  جنس: "مذکر"
  تصريف: "غيرمتصرف"
  انصراف: "تهي"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "مجرور"
  اشتقاق: "تهي"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "مجرور-به-حرف-جر"

Word
مدخل: "وَ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "مشترک-اسم-و-فعل"
  عامليت: "خنثي"
  معنايي: "عطف"

Word
مدخل: "اَل"
ونديت: "پيشوند"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "خاص-اسم"
  عامليت: "خنثي"
  معنايي: "حرف-تعريف"

Word
مدخل: "لَّهُ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "معرب"
  نوع-اسمي: "خنثي"
  تبديلات: "سالم"
  شخص: "تهي"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "مذکر"
  تصريف: "غيرمتصرف"
  انصراف: "منصرف"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "مرفوع"
  اشتقاق: "جامد"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "معطوف"
morph: Stem
  مدخل: "لَّه"
  ساختار: "ثلاثي-مجرد"
  قالب: "فَعَل"
  ريشه: "ا+ل+ه"
  الفباي-اضافه: ""
morph: Suf
  مدخل: "ُ"
  معنايي-صرفي: "حرکه"

Word
مدخل: "عَلِيمٌ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "معرب"
  نوع-اسمي: "خنثي"
  تبديلات: "سالم"
  شخص: "تهي"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "مذکر"
  تصريف: "متصرف"
  انصراف: "منصرف"
  تعرف: "نکره"
  اعراب: "مرفوع"
  اشتقاق: "مشتق"
  نوع-اشتقاق: "صفت-مشبهه|اسم-مبالغه"
  نقش: ""
morph: Stem
  مدخل: "عَلِيم"
  ساختار: "ثلاثي-مزيد"
  قالب: "فَعِيل"
  ريشه: "ع+ل+م"
  الفباي-اضافه: "ي"
morph: Suf
  مدخل: "ٌ"
  معنايي-صرفي: "حرکه"

Word
مدخل: "بِ"
ونديت: "پيشوند"
قِسم: "حرف"
p atrib:
  معربيت: "مبني"
  تخصيص: "خاص-اسم"
  عامليت: "جار"
  معنايي: "جر"

Word
مدخل: "ال"
ونديت: "پيشوند"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "مبني"
  نوع-اسمي: "خنثي"
  تبديلات: "تهي"
  شخص: "تهي"
  تعداد: "مفرد"
  جنس: "مذکر"
  تصريف: "غيرمتصرف"
  انصراف: "تهي"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "تهي"
  اشتقاق: "تهي"
  نوع-اشتقاق: "تهي"
  نقش: "تهي"

Word
مدخل: "ظَّالِمِينَ"
ونديت: "مبنا"
قِسم: "اسم"
n atrib:
  معربيت: "معرب"
  نوع-اسمي: "خنثي"
  تبديلات: "سالم"
  شخص: "تهي"
  تعداد: "جمع"
  جنس: "مذکر"
  تصريف: "متصرف"
  انصراف: "منصرف"
  تعرف: "معرفه"
  اعراب: "مجرور"
  اشتقاق: "مشتق"
  نوع-اشتقاق: "اسم-فاعل"
  نقش: "مجرور-به-حرف-جر"
morph: Stem
  مدخل: "ظَّالِم"
  ساختار: "ثلاثي-مزيد"
  قالب: "فَاعِل"
  ريشه: "ظ+ل+م"
  الفباي-اضافه: "ا"
morph: Suf
  مدخل: "ِينَ"
  S1:
    مدخل: "ِ"
    معنايي-صرفي: "حرکه"
  S2:
    مدخل: "ينَ"
    معنايي-صرفي: "صرفي"