نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/13/43.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 43 From Surah Number 13
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	43
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	1750
dbpprop:juz	شماره جزء	13
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	51
dbpprop:abstract	متن آیه	وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	آنها که کافر شدند می‌گویند: «تو پیامبر نیستی!» بگو: «کافی است که خداوند، و کسی که علم کتاب (و آگاهی بر قرآن) نزد اوست، میان من و شما گواه باشند!»
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	آن+ها که کافر کرد گفت تو (پیامبر\|پیام+بر) گفت کافی که (خداوند\|خدا+وند) و کس+ی که علم کتاب و (آگاهی\|آگاه+ی) بر قرآن (زد\|نزد) او میان من و شما گواه بود
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	آنها \| آن \| آن+ها \| ضمیر \| گروه اسمی \| 1 \| سوم شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 2 کافر \| کافر \| کافر \| اسم \| گروه اسمی \| 3 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده شدند \| کرد#کن \| کن \| فعل \| گروه فعلی \| 4 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری می‌گویند \| گفت#گو \| گو \| فعل \| گروه فعلی \| 5 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری : \| : \| : \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 6 « \| « \| « \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 7 تو \| تو \| تو \| ضمیر \| گروه اسمی \| 8 \| دوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده پیامبر \| پیامبر \| پیامبر \| اسم \| گروه اسمی \| 9 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده نیستی \| #هست \| \| فعل \| گروه فعلی \| 10 \| منفی \| دوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 11 » \| » \| » \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 12 بگو \| گفت#گو \| گو \| فعل \| گروه فعلی \| 13 \| مثبت \| دوم شخص مفرد \| امر \| معلوم \| امری : \| : \| : \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 14 « \| « \| « \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 15 کافی \| کافی \| کافی \| اسم \| گروه اسمی \| 16 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده است \| #است \| \| فعل \| گروه فعلی \| 17 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 18 خداوند \| خداوند \| خداوند \| اسم \| گروه اسمی \| 19 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 20 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 21 کسی \| کس \| کس+ی \| اسم* \| گروه اسمی \| 22 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 23 علم \| علم \| علم \| اسم \| گروه اسمی \| 24 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده کتاب \| کتاب \| کتاب \| اسم \| گروه اسمی \| 24 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 25 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 26 آگاهی \| آگاهی \| آگاهی \| اسم \| گروه اسمی \| 27 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده بر \| بر \| بر \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 28 قرآن \| قرآن \| قرآن \| اسم \| گروه اسمی \| 28 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 29 نزد \| زد#زن \| زد \| فعل \| گروه فعلی \| 30 \| منفی \| سوم شخص مفرد \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری اوست \| او \| او+ست \| اسم \| گروه اسمی \| 31 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| مرکب ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 32 میان \| میان \| میان \| اسم* \| گروه اسمی \| 33 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده من \| من \| من \| ضمیر \| گروه اسمی \| 33 \| اول شخص مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 33 شما \| شما \| شما \| ضمیر \| گروه اسمی \| 33 \| دوم شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده گواه \| گواه \| گواه \| اسم \| گروه اسمی \| 34 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده باشند \| بود#باش \| باش \| فعل \| گروه فعلی \| 35 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 36 » \| » \| » \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 37 . \| . \| . \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 38
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	The Unbelievers say: "No messenger art thou." Say: "Enough for a witness between me and you is Allah, and such as have knowledge of the Book."
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	The(the) Unbelievers(unbelievers) say(say) No(no) messenger(messenger) art(art) thou(thou) Say(say) Enough(enough) for(for) a(a) witness(wit) between(between) me(me) and(and) you(you) is(is) Allah(allah) and(and) such(such) as(as) have(have) knowledge(knowledge) of(of) the(the) Book(book) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	The(DT) Unbelievers(NNS) say(VBP) No(DT) messenger(NNP) art(NN) thou(PRP) Say(VBP) Enough(JJ) for(IN) a(DT) witness(NNS) between(IN) me(PRP) and(CC) you(PRP) is(VBZ) Allah(NNP) and(CC) such(JJ) as(IN) have(VBP) knowledge(NN) of(IN) the(DT) Book(NN) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=13&ayat=43"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	شاهدان رسالت پيامبر اسلام (ص)
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/13.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/255.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	16
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	35
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	9
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	10
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	21
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	9
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	8
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	2
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/13/43.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/13/43.rdf"