|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/2/61.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 61 From Surah Number 2
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 61
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 68
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 1
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 2
|
dbpprop:abstract | متن آیه | وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَنْ نَصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | و (نیز به خاطر بیاورید) زمانی را که گفتید: «ای موسی! هرگز حاضر نیستیم به یک نوع غذا اکتفا کنیم! از خدای خود بخواه که از آنچه زمین می‌رویاند، از سبزیجات و خیار و سیر و عدس و پیازش، برای ما فراهم سازد.» موسی گفت: «آیا غذای پست‌تر را به جای غذای بهتر انتخاب می‌کنید؟! (اکنون که چنین است، بکوشید از این بیابان) در شهری فرود آئید؛ زیرا هر چه خواستید، در آنجا برای شما هست.» و (مهر) ذلت و نیاز، بر پیشانی آنها زده شد؛ و باز گرفتار خشم خدائی شدند ؛ چرا که آنان نسبت به آیات الهی، کفر می‌ورزیدند؛ و پیامبران را به ناحق می‌کشتند. اینها به خاطر آن بود که گناهکار و متجاوز بودند.
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | و نیز به خاطر آورد زمان+ی را که گفت ای موسی هرگز حاضر به یک نوع غذا اکتفا کرد از خدا+ی خود خواست که از آنچه زمین می+رویاند از سبزی+جات و خیار و سیر و عدس و پیاز+ش برای ما (فراهم|فرا+هم) ساخت موسی گفت آیا غذا+ی پست+تر را به (جای|جا+ی) غذا+ی (بهتر|به+تر) انتخاب کرد اکنون که چنین کوشید از این بیابان در شهر+ی فرود ? زیرا هر چه خواست در آنجا برای شما (|هست) و مهر ذلت و نیاز بر پیشانی آن+ها زد و باز (گرفتار|گرفت+ار) خشم خدا+ئی کرد چرا که آن+ان نسبت به آیت الهی کفر ورزید و (پیامبر+ان|پیام+بران) را به (ناحق|نا-حق) کشت این+ها به خاطر آن بود که گناه+کار و متجاوز بود
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 1
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 2
نیز | نیز | نیز | اسم | گروه اسمی | 3 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
به خاطر بیاورید | آورد#آور | آور | فعل | گروه فعلی | 4 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 5
زمانی | زمان | زمان+ی | اسم* | گروه اسمی | 6 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 7
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 8
گفتید | گفت#گو | گفت | فعل | گروه فعلی | 9 | مثبت | دوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 10
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 11
ای | ای | ای | اسم | گروه اسمی | 12 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
موسی | موسی | موسی | اسم | گروه اسمی | 12 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 13
هرگز | هرگز | هرگز | اسم | گروه اسمی | 14 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
حاضر | حاضر | حاضر | اسم | گروه اسمی | 14 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نیستیم | #هست | | فعل | گروه فعلی | 15 | منفی | اول شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 16
یک | یک | یک | اسم | گروه اسمی | 16 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
نوع | نوع | نوع | صفت* | گروه اسمی | 16 | |
غذا | غذا | غذا | صفت* | گروه اسمی | 16 | |
اکتفا کنیم | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 17 | مثبت | اول شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 18
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 19
خدای | خدا | خدا+ی | اسم | گروه اسمی | 19 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خود | خود | خود | اسم | گروه اسمی | 19 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بخواه | خواست#خواه | خواه | فعل | گروه فعلی | 20 | مثبت | دوم شخص مفرد | امر | معلوم | امری
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 21
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 22
آنچه | آنچه | آنچه | اسم | گروه اسمی | 22 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
زمین | زمین | زمین | اسم | گروه اسمی | 22 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌رویاند | می | می+رویاند | اسم | گروه اسمی | 22 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 23
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 24
سبزیجات | سبزی | سبزی+جات | اسم* | گروه اسمی | 24 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 24
خیار | خیار | خیار | اسم | گروه اسمی | 24 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 24
سیر | سیر | سیر | اسم | گروه اسمی | 24 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 24
عدس | عدس | عدس | اسم | گروه اسمی | 24 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 24
پیازش | پیاز | پیاز+ش | اسم | گروه اسمی | 24 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 25
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 26
ما | ما | ما | ضمیر | گروه اسمی | 26 | اول شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
فراهم | فراهم | فراهم | اسم | گروه اسمی | 27 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
سازد | ساخت#ساز | ساز | فعل | گروه فعلی | 28 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 29
» | » | » | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 30
موسی | موسی | موسی | اسم | گروه اسمی | 31 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
گفت | گفت#گو | گفت | فعل | گروه فعلی | 32 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 33
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 34
آیا | آیا | آیا | اسم | گروه اسمی | 35 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
غذای | غذا | غذا+ی | اسم | گروه اسمی | 35 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
پست‌تر | پست | پست+تر | صفت* | گروه اسمی | 35 | |
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 36
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 37
جای | جای | جای | اسم | گروه اسمی | 37 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
غذای | غذا | غذا+ی | اسم | گروه اسمی | 37 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بهتر | بهتر | بهتر | اسم | گروه اسمی | 37 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
انتخاب می‌کنید | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 38 | مثبت | دوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؟ | ؟ | ؟ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 39
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 40
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 41
اکنون | اکنون | اکنون | اسم | گروه اسمی | 42 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 43
چنین | چنین | چنین | اسم | گروه اسمی | 44 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 45 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 46
بکوشید | کوشید#کوش | کوشید | فعل | گروه فعلی | 47 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 48
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بیابان | بیابان | بیابان | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 49
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 50
شهری | شهر | شهر+ی | اسم* | گروه اسمی | 50 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
فرود | فرود | فرود | صفت* | گروه اسمی | 50 | |
آئید | آئید | آئید | اسم | گروه اسمی | 50 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 51
زیرا | زیرا | زیرا | حرف ربط | حرف ربط | 52
هر | هر | هر | اسم | گروه اسمی | 53 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
چه | چه | چه | اسم | گروه اسمی | 53 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خواستید | خواست#خواه | خواست | فعل | گروه فعلی | 54 | مثبت | دوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 55
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 56
آنجا | آنجا | آنجا | اسم | گروه اسمی | 56 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 57
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 57 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
هست | #هست | | فعل | گروه فعلی | 58 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 59
» | » | » | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 60
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 61
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 62
مهر | مهر | مهر | اسم | گروه اسمی | 63 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 64
ذلت | ذلت | ذلت | اسم | گروه اسمی | 65 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 65
نیاز | نیاز | نیاز | اسم | گروه اسمی | 65 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 66
بر | بر | بر | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 67
پیشانی | پیشانی | پیشانی | اسم | گروه اسمی | 67 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 67 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
زده شد | زد#زن | زد | فعل | گروه فعلی | 68 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | مجهول | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 69
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 70
باز | باز | باز | اسم | گروه اسمی | 71 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
گرفتار | گرفتار | گرفتار | اسم | گروه اسمی | 71 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خشم | خشم | خشم | اسم | گروه اسمی | 71 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خدائی | خدا | خدا+ئی | اسم | گروه اسمی | 71 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
شدند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 72 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 73
چرا | چرا | چرا | اسم | گروه اسمی | 74 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 75
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 76
نسبت | نسبت | نسبت | اسم | گروه اسمی | 76 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 77
آیات | آیت | آیت | اسم | گروه اسمی | 77 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
الهی | الهی | الهی | اسم | گروه اسمی | 77 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 78
کفر | کفر | کفر | اسم | گروه اسمی | 79 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌ورزیدند | ورزید#ورز | ورزید | فعل | گروه فعلی | 80 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته استمراری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 81
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 82
پیامبران | پیامبر | پیامبر+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 83
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 84
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 85
ناحق | ناحق | ناحق | اسم | گروه اسمی | 85 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌کشتند | کشت#کش | کشت | فعل | گروه فعلی | 86 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته استمراری | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 87
اینها | این | این+ها | ضمیر | گروه اسمی | 88 | ضمیر | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 89
خاطر | خاطر | خاطر | اسم | گروه اسمی | 89 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 89 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بود | بود#باش | بود | فعل | گروه فعلی | 90 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 91
گناهکار | گناه | گناه+کار | اسم- دارای پسوند تصغیر* | گروه اسمی | 92
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 92
متجاوز | متجاوز | متجاوز | اسم | گروه اسمی | 92 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بودند | بود#باش | بود | فعل | گروه فعلی | 93 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 94
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its pot-herbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town, and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | And(and) remember(remember) ye(ye) said(said) O(o) Moses(mose) we(we) cannot(cannot) endure(endure) one(one) kind(kind) of(of) food(food) always(always) so(so) beseech(beseech) thy(thy) Lord(lord) for(for) us(us) to(to) produce(produce) for(for) us(us) of(of) what(what) the(the) earth(earth) groweth(groweth) its(it) pot(pot) herbs(herb) and(and) cucumbers(cucumber) Its(it) garlic(garlic) lentils(lentils) and(and) onions(on) He(he) said(said) Will(will) ye(ye) exchange(exchange) the(the) better(bette) for(for) the(the) worse(worse) Go(go) ye(ye) down(down) to(to) any(ani) town(town) and(and) ye(ye) shall(shall) find(find) what(what) ye(ye) want(w) They(thei) were(were) covered(cove) with(with) humiliation(humiliation) and(and) misery(misery) they(thei) drew(drew) on(on) themselves(themselves) the(the) wrath(wrath) of(of) Allah(allah) This(this) because(because) they(thei) went(went) on(on) rejecting(reject) the(the) Signs(sign) of(of) Allah(allah) and(and) slaying(slay) His(his) Messengers(messenger) without(without) just(just) cause(cause) This(this) because(because) they(thei) rebelled(rebelled) and(and) went(went) on(on) transgressing(transgressing) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | And(CC) remember(VB) ye(PRP) said(VBD) O(NNP) Moses(NNP) we(PRP) cannot(MD) endure(VBP) one(CD) kind(NN) of(IN) food(NN) always(RB) so(RB) beseech(VBP) thy(JJ) Lord(NNP) for(IN) us(PRP) to(TO) produce(VB) for(IN) us(PRP) of(IN) what(WP) the(DT) earth(NNP) groweth(NN) its(PRP$) pot(NNP) herbs(NNS) and(CC) cucumbers(NNS) Its(PRP$) garlic(NN) lentils(NNS) and(CC) onions(NNS) He(PRP) said(VBD) Will(MD) ye(PRP) exchange(NN) the(DT) better(NNP) for(IN) the(DT) worse(JJR) Go(VB) ye(PRP) down(RB) to(TO) any(DT) town(NNP) and(CC) ye(PRP) shall(MD) find(VB) what(WP) ye(PRP) want(VB) They(PRP) were(VBD) covered(VBN) with(IN) humiliation(NN) and(CC) misery(NN) they(PRP) drew(VBD) on(IN) themselves(PRP) the(DT) wrath(NN) of(IN) Allah(NNP) This(DT) because(IN) they(PRP) went(VBD) on(IN) rejecting(VBG) the(DT) Signs(NNS) of(IN) Allah(NNP) and(CC) slaying(VBG) His(PRP$) Messengers(NNPS) without(IN) just(RB) cause(NNP) This(DT) because(IN) they(PRP) rebelled(VBD) and(CC) went(VBD) on(IN) transgressing(VBG) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=2&ayat=61" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | درخواست بیجای بنی اسرائیل و گرفتاری به قهر و غضب خداوند / سرنوشت ذلّت بار قوم یهود
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/2.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/9.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 65
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 119
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 36 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 17 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 27 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 16 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 19 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 24 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 33 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 96 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 38 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 28 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 14 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/2/61.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/2/61.rdf" |