نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/23/23.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 23 From Surah Number 23
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	23
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	2696
dbpprop:juz	شماره جزء	18
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	69
dbpprop:abstract	متن آیه	وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	و ما نوح را بسوی قومش فرستادیم؛ او به آنها گفت: «ای قوم من! خداوند یکتا را بپرستید، که جز او معبودی برای شما نیست! آیا (از پرستش بتها) پرهیز نمی‌کنید؟!
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	و ما نوح را (بس+وی\|ب-سو+ی) قوم+ش فرستاد او به آن+ها گفت ای قوم من (خداوند\|خدا+وند) (یکتا\|یک+تا) را پرستید که جز او معبود+ی برای شما (\|نیست\|نیس+ت) آیا از (پرستش\|پرست+ش) بته+ا پرهیز کرد
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 1 ما \| ما \| ما \| ضمیر \| گروه اسمی \| 2 \| اول شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده نوح \| نوح \| نوح \| اسم \| گروه اسمی \| 3 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 4 بسوی \| بس \| بس+وی \| اسم \| گروه اسمی \| 5 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| مرکب قومش \| قوم \| قوم+ش \| اسم \| گروه اسمی \| 5 \| مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده فرستادیم \| فرستاد#فرست \| فرستاد \| فعل \| گروه فعلی \| 6 \| مثبت \| اول شخص جمع \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری ؛ \| ؛ \| ؛ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 7 او \| او \| او \| ضمیر \| گروه اسمی \| 8 \| سوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 9 آنها \| آن \| آن+ها \| ضمیر \| گروه اسمی \| 9 \| سوم شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده گفت \| گفت#گو \| گفت \| فعل \| گروه فعلی \| 10 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری : \| : \| : \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 11 « \| « \| « \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 12 ای \| ای \| ای \| اسم \| گروه اسمی \| 13 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده قوم \| قوم \| قوم \| اسم \| گروه اسمی \| 13 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده من \| من \| من \| ضمیر \| گروه اسمی \| 13 \| اول شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 14 خداوند \| خداوند \| خداوند \| اسم \| گروه اسمی \| 15 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده یکتا \| یکتا \| یکتا \| اسم \| گروه اسمی \| 15 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 16 بپرستید \| پرستید#پرست \| پرستید \| فعل \| گروه فعلی \| 17 \| مثبت \| دوم شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 18 که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 19 جز \| جز \| جز \| اسم* \| گروه اسمی \| 20 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده او \| او \| او \| ضمیر \| گروه اسمی \| 20 \| سوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده معبودی \| معبود \| معبود+ی \| اسم* \| گروه اسمی \| 21 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده برای \| برای \| برای \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 22 شما \| شما \| شما \| ضمیر \| گروه اسمی \| 22 \| دوم شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده نیست \| #هست \| \| فعل \| گروه فعلی \| 23 \| منفی \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 24 آیا \| آیا \| آیا \| اسم \| گروه اسمی \| 25 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 26 از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 27 پرستش \| پرستش \| پرستش \| اسم \| گروه اسمی \| 27 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده بتها \| بته \| بته+ا \| صفت* \| گروه اسمی \| 27 \| \| ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 28 پرهیز نمی‌کنید \| کرد#کن \| کن \| فعل \| گروه فعلی \| 29 \| مثبت \| دوم شخص جمع \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ؟ \| ؟ \| ؟ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 30 ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 31
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	And certainly We sent Noah to his people: He said, "O my people! Worship Allah. Ye have no other god but Him. Will ye not fear (Him)?"
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	And(and) certainly(certainly) We(we) sent(sent) Noah(noah) to(to) his(his) people(people) He(he) said(said) O(o) my(my) people(people) Worship(wore) Allah(allah) Ye(ye) have(have) no(no) other(othe) god(god) but(but) Him(him) Will(will) ye(ye) not(not) fear(fear) Him(him) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	And(CC) certainly(RB) We(PRP) sent(VBN) Noah(NNP) to(TO) his(PRP$) people(NNS) He(PRP) said(VBD) O(NNP) my(PRP$) people(NNS) Worship(NN) Allah(NNP) Ye(PRP) have(VBP) no(DT) other(JJ) god(NNP) but(CC) Him(PRP) Will(MD) ye(PRP) not(RB) fear(NN) Him(PRP) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=23&ayat=23"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	رشد انسان در گرو اطاعت انبياء
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/23.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/343.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	18
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	26
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	9
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	9
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	9
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	25
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	2
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/23/23.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/23/23.rdf"