|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/23/27.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 27 From Surah Number 23
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 27
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 2700
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 18
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 69
|
dbpprop:abstract | متن آیه | فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | ما به نوح وحی کردیم که: «کشتی را در حضور ما، و مطابق وحی ما بساز. و هنگامی که فرمان ما (برای غرق آنان) فرا رسد، و آب از تنور بجوشد (که نشانه فرا رسیدن طوفان است)، از هر یک از انواع حیوانات یک جفت در کشتی سوار کن؛ و همچنین خانواده‌ات را، مگر آنانی که قبلاً وعده هلاکشان داده شده [= همسر و فرزند کافرت]؛ و دیگر درباره ستمگران با من سخن مگو، که آنان همگی هلاک خواهند شد.
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | ما به نوح وحی کرد که (کشت|کشتی|کشت+ی|کش+تی) را در حضور ما و مطابق وحی ما ساخت و (هنگامی که|هنگام+یکه) فرمان ما برای غرق آن+ان فرا و آب از تنور جوشید که (نشانه|نشان+ه) فرا (رسید|رسید) (طوفان|طوف+ان) از هر یک از نوع حیوان+ات یک جفت در (کشت|کشتی|کشت+ی|کش+تی) (سوار|سو+ار) کرد و (همچنین|هم-چنین) خانواده+ات را مگر آن+انی که (قبلا|قبل+ا) وعده هلاک+شان (داده‌شده|داده+شده|داد+هشده) همسر و فرزند کافر+ت و دیگر درباره (ستمگر+ان|ستم+گران) با من سخن گفت که آن+ان همه+گی هلاک کرد
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | ما | ما | ما | ضمیر | گروه اسمی | 1 | اول شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 2
نوح | نوح | نوح | اسم | گروه اسمی | 2 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
وحی کردیم | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 3 | مثبت | اول شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 4
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 5
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 6
کشتی | کشت#کش | کشت | فعل | گروه فعلی | 7 | مثبت | دوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 8
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 9
حضور | حضور | حضور | اسم | گروه اسمی | 9 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ما | ما | ما | ضمیر | گروه اسمی | 9 | اول شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 10
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 11
مطابق | مطابق | مطابق | اسم | گروه اسمی | 12 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
وحی | وحی | وحی | اسم | گروه اسمی | 12 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ما | ما | ما | ضمیر | گروه اسمی | 12 | اول شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
بساز | ساخت#ساز | ساز | فعل | گروه فعلی | 13 | مثبت | دوم شخص مفرد | امر | معلوم | امری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 14
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 15
هنگامی که | هنگامی که | هنگامی که | اسم | گروه اسمی | 16 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
فرمان | فرمان | فرمان | اسم | گروه اسمی | 16 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ما | ما | ما | ضمیر | گروه اسمی | 16 | اول شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 17
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 18
غرق | غرق | غرق | اسم | گروه اسمی | 18 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 18
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 19
فرا | فرا | فرا | اسم | گروه اسمی | 20 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
رسد | رسید#رس | رس | فعل | گروه فعلی | 21 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 22
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 23
آب | آب | آب | اسم | گروه اسمی | 24 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 25
تنور | تنور | تنور | اسم | گروه اسمی | 25 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بجوشد | جوشید#جوش | جوش | فعل | گروه فعلی | 26 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 27
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 28
نشانه | نشانه | نشانه | اسم | گروه اسمی | 29 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
فرا | فرا | فرا | اسم | گروه اسمی | 29 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
رسیدن | مصدر: رسید#رس | رس | فعل | گروه فعلی | 30 | مثبت | مصدر | مصدر | معلوم | خبری
طوفان | طوفان | طوفان | اسم | گروه اسمی | 31 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 32 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 33
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 34
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 35
هر | هر | هر | اسم | گروه اسمی | 35 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
یک | یک | یک | اسم | گروه اسمی | 35 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 36
انواع | نوع | نوع | اسم | گروه اسمی | 36 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
حیوانات | حیوان | حیوان+ات | اسم* | گروه اسمی | 36 | جمع | جامد | نکره | عام | ساده
یک | یک | یک | اسم | گروه اسمی | 36 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
جفت | جفت | جفت | صفت* | گروه اسمی | 36 | |
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 37
کشتی | کشت#کش | کشت | فعل | گروه فعلی | 37 | مثبت | دوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
سوار | سوار | سوار | اسم | گروه اسمی | 38 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کن | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 39 | مثبت | دوم شخص مفرد | امر | معلوم | امری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 40
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 41
همچنین | همچنین | همچنین | حرف ربط | حرف ربط | 42
خانواده‌ات | خانواده | خانواده+ات | اسم* | گروه اسمی | 43 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 44
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 45
مگر | مگر | مگر | اسم | گروه اسمی | 46 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آنانی | آن | آن+انی | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 46
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 47
قبلاً | قبلاً | قبلاً | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
وعده | وعده | وعده | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
هلاکشان | هلاک | هلاک+شان | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
داده شده | داد#ده | داد | فعل | گروه فعلی | 49 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته نقلی ساده | مجهول | خبری
[ | [ | [ | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 50
= | = | = | اسم | گروه اسمی | 51 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
همسر | همسر | همسر | اسم | گروه اسمی | 51 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 51
فرزند | فرزند | فرزند | اسم | گروه اسمی | 51 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کافرت | کافرت | کافرت | اسم | گروه اسمی | 51 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
] | ] | ] | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 52
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 53
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 54
دیگر | دیگر | دیگر | اسم | گروه اسمی | 55 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
درباره | درباره | درباره | حرف | حرف عام | 56
ستمگران | ستمگر | ستمگر+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 57
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 58
من | من | من | ضمیر | گروه اسمی | 58 | اول شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
سخن مگو | گفت#گو | گو | فعل | گروه فعلی | 59 | مثبت | دوم شخص مفرد | امر | معلوم | امری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 60
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 61
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 62
همگی | همه | همه+گی | اسم | گروه اسمی | 62 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
هلاک | هلاک | هلاک | اسم | گروه اسمی | 62 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خواهند شد | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 63 | مثبت | سوم شخص جمع | آینده | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 64
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | So We inspired him (with this message): "Construct the Ark within Our sight and under Our guidance: then when comes Our Command, and the over gushes forth, take thou on board pairs of every species, male and female, and thy family- except those of them against whom the Word has already gone forth: and address Me not in favor of the wrong-doers; for they shall be drowned (in the Flood).
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | So(so) We(we) inspired(inspire) him(him) with(with) this(this) message(message) Construct(construct) the(the) Ark(ark) within(within) Our(our) sight(sight) and(and) under(und) Our(our) guidance(guidance) then(then) when(when) comes(come) Our(our) Command(command) and(and) the(the) over(over) gushes(gushes) forth(forth) take(take) thou(thou) on(on) board(board) pairs(pair) of(of) every(every) species(species) male(male) and(and) female(female) and(and) thy(thy) family(family) except(except) those(those) of(of) them(them) against(against) whom(whom) the(the) Word(word) has(ha) already(already) gone(gone) forth(forth) and(and) address(address) Me(me) not(not) in(in) favor(favor) of(of) the(the) wrong(wrong) doers(do) for(for) they(thei) shall(shall) be(be) drowned(drown) in(in) the(the) Flood(flood) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | So(RB) We(PRP) inspired(VBN) him(PRP) with(IN) this(DT) message(NN) Construct(VB) the(DT) Ark(NNP) within(IN) Our(PRP$) sight(NN) and(CC) under(IN) Our(PRP$) guidance(NN) then(RB) when(WRB) comes(VBZ) Our(PRP$) Command(NN) and(CC) the(DT) over(IN) gushes(VBZ) forth(RB) take(VB) thou(PRP) on(IN) board(NNP) pairs(NNS) of(IN) every(DT) species(NN) male(JJ) and(CC) female(JJ) and(CC) thy(JJ) family(RB) except(IN) those(DT) of(IN) them(PRP) against(IN) whom(WP) the(DT) Word(NN) has(VBZ) already(RB) gone(VBN) forth(RB) and(CC) address(NN) Me(PRP) not(RB) in(IN) favor(VB) of(IN) the(DT) wrong(JJ) doers(NNS) for(IN) they(PRP) shall(MD) be(VB) drowned(VBN) in(IN) the(DT) Flood(NN) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=23&ayat=27" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | تصميم خداوند بر هلاك كردن قوم حضرت نوح (ع)
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/23.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/343.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 35
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 71
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 19 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 14 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 18 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 11 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 11 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 26 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 50 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 20 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 14 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 6 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/23/27.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/23/27.rdf" |