|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/40/28.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 28 From Surah Number 40
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 28
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 4161
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 24
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 94
|
dbpprop:abstract | متن آیه | وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ وَإِنْ يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِنْ يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | و مرد مؤمنی از آل فرعون که ایمان خود را پنهان می‌داشت گفت: «آیا می‌خواهید مردی را بکشید بخاطر اینکه می‌گوید: پروردگار من «اللّه» است، در حالی که دلایل روشنی از سوی پروردگارتان برای شما آورده است؟! اگر دروغگو باشد، دروغش دامن خودش را خواهد گرفت؛ و اگر راستگو باشد، (لااقل) بعضی از عذابهایی را که وعده می‌دهد به شما خواهد رسید؛ خداوند کسی را که اسرافکار و بسیار دروغگوست هدایت نمی‌کند.
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | و (مرد|مرد) مومن+ی از آل فرعون که ایمان خود را پنهان داشت گفت آیا خواست (مرد|مرد+ی) را کشت ب-خاطر اینکه گفت (پروردگار|پرورد+گار) من الله در حال+ی که دلایل روشن+ی از سو+ی (پروردگار+تان|پرورد+گارتان|پر-ورد+گارتان) برای شما آورد اگر (دروغگو|دروغ+گو) بود دروغ+ش دامن خود+ش را گرفت و اگر (راستگو|راست+گو) بود (لااقل|لا-اقل) (بعضی|بعض+ی) از عذاب+هایی را که وعده داد به شما رسید (خداوند|خدا+وند) کس+ی را که (اسرافکار|اسراف+کار) و بسیار (دروغگو|دروغ+گو) هدایت کرد
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 1
مرد | مرد#میر | مرد | فعل | گروه فعلی | 2 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
مؤمنی | مؤمنی | مؤمنی | اسم | گروه اسمی | 3 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 4
آل | آل | آل | اسم | گروه اسمی | 4 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
فرعون | فرعون | فرعون | اسم | گروه اسمی | 4 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 5
ایمان | ایمان | ایمان | اسم خاص | گروه اسمی | 6 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | خاص | ساده
خود | خود | خود | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 8
پنهان | پنهان | پنهان | اسم | گروه اسمی | 9 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌داشت | داشت#دار | داشت | فعل | گروه فعلی | 10 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته استمراری | معلوم | خبری
گفت | گفت#گو | گفت | فعل | گروه فعلی | 11 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 12
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 13
آیا | آیا | آیا | اسم | گروه اسمی | 14 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌خواهید | خواست#خواه | خواه | فعل | گروه فعلی | 15 | مثبت | دوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
مردی | مرد#میر | مرد | فعل | گروه فعلی | 16 | مثبت | دوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 17
بکشید | کشت#کش | کش | فعل | گروه فعلی | 18 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
بخاطر | ب-خاطر | ب-خاطر | اسم | گروه اسمی | 19 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
اینکه | اینکه | اینکه | حرف | حرف عام | 20
می‌گوید | گفت#گو | گو | فعل | گروه فعلی | 21 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 22
پروردگار | پروردگار | پروردگار | اسم* | گروه اسمی | 23 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
من | من | من | ضمیر | گروه اسمی | 23 | اول شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 24
اللّه | اللّه | اللّه | اسم | گروه اسمی | 25 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
» | » | » | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 26
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 27 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 28
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 29
حالی | حال | حال+ی | اسم* | گروه اسمی | 29 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 30
دلایل | دلایل | دلایل | اسم | گروه اسمی | 31 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
روشنی | روشن | روشن+ی | صفت* | گروه اسمی | 31 | |
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 32
سوی | سو | سو+ی | اسم | گروه اسمی | 32 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
پروردگارتان | پروردگار | پروردگار+تان | اسم | گروه اسمی | 32 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 33
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 33 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
آورده است | آورد#آور | آورد | فعل | گروه فعلی | 34 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته نقلی ساده | معلوم | خبری
؟ | ؟ | ؟ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 35
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 36
اگر | اگر | اگر | حرف ربط | حرف ربط | 37
دروغگو | دروغگو | دروغگو | اسم | گروه اسمی | 38 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
باشد | بود#باش | باش | فعل | گروه فعلی | 39 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 40
دروغش | دروغ | دروغ+ش | اسم* | گروه اسمی | 41 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
دامن | دامن | دامن | اسم | گروه اسمی | 42 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خودش | خود | خود+ش | اسم | گروه اسمی | 42 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 43
خواهد گرفت | گرفت#گیر | گرفت | فعل | گروه فعلی | 44 | مثبت | سوم شخص مفرد | آینده | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 45
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 46
اگر | اگر | اگر | حرف ربط | حرف ربط | 47
راستگو | راستگو | راستگو | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
باشد | بود#باش | باش | فعل | گروه فعلی | 49 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 50
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 51
لااقل | لااقل | لااقل | اسم | گروه اسمی | 52 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 53
بعضی | بعضی | بعضی | اسم | گروه اسمی | 54 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 55
عذابهایی | عذاب | عذاب+هایی | اسم* | گروه اسمی | 55 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 56
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 57
وعده | وعده | وعده | اسم | گروه اسمی | 58 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌دهد | داد#ده | ده | فعل | گروه فعلی | 59 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 60
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 60 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
خواهد رسید | رسید#رس | رسید | فعل | گروه فعلی | 61 | مثبت | سوم شخص مفرد | آینده | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 62
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 63 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
کسی | کس | کس+ی | صفت* | گروه اسمی | 63 | |
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 64
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 65
اسرافکار | اسرافکار | اسرافکار | اسم | گروه اسمی | 66 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 66
بسیار | بسیار | بسیار | اسم | گروه اسمی | 66 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دروغگوست | دروغ | دروغ+گوس+ت | اسم | گروه اسمی | 66 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | مرکب
هدایت نمی‌کند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 67 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 68
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | A believer, a man from among the people of Pharaoh, who had concealed his faith, said: "Will ye slay a man because he says, ´My Lord is Allah.?- when he has indeed come to you with Clear (Signs) from your Lord? And if he be a liar, on him is (the sin of) his lie: but, if he is telling the Truth, then will fall on you something of the (calamity) of which he warns you: truly Allah guides not one who transgresses and lies!
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | A(a) believer(believe) a(a) man(man) from(from) among(among) the(the) people(people) of(of) Pharaoh(pharaoh) who(who) had(had) concealed(conceal) his(his) faith(faith) said(said) Will(will) ye(ye) slay(slay) a(a) man(man) because(because) he(he) says(say) ´My(´my) Lord(lord) is(is) Allah(allah) when(when) he(he) has(ha) indeed(indeed) come(come) to(to) you(you) with(with) Clear(clear) Signs(sign) from(from) your(your) Lord(lord) And(and) if(if) he(he) be(be) a(a) liar(liar) on(on) him(him) is(is) the(the) sin(sin) of(of) his(his) lie(lie) but(but) if(if) he(he) is(is) telling(tell) the(the) Truth(truth) then(then) will(will) fall(fall) on(on) you(you) something(something) of(of) the(the) calamity(calamity) of(of) which(which) he(he) warns(warn) you(you) truly(truly) Allah(allah) guides(guide) not(not) one(one) who(who) transgresses(transgresses) and(and) lies(lies) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | A(DT) believer(NN) a(DT) man(NN) from(IN) among(IN) the(DT) people(NNS) of(IN) Pharaoh(NNP) who(WP) had(VBD) concealed(VBN) his(PRP$) faith(NNP) said(VBD) Will(MD) ye(PRP) slay(VBP) a(DT) man(NN) because(IN) he(PRP) says(VBZ) ´My(NN) Lord(NNP) is(VBZ) Allah(NNP) when(WRB) he(PRP) has(VBZ) indeed(RB) come(VB) to(TO) you(PRP) with(IN) Clear(JJ) Signs(NNS) from(IN) your(PRP$) Lord(NNP) And(CC) if(IN) he(PRP) be(VB) a(DT) liar(NN) on(IN) him(PRP) is(VBZ) the(DT) sin(NN) of(IN) his(PRP$) lie(VB) but(CC) if(IN) he(PRP) is(VBZ) telling(VBG) the(DT) Truth(NN) then(RB) will(MD) fall(NNP) on(IN) you(PRP) something(VBG) of(IN) the(DT) calamity(NN) of(IN) which(WDT) he(PRP) warns(VBZ) you(PRP) truly(RB) Allah(NNP) guides(NNS) not(RB) one(CD) who(WP) transgresses(NNS) and(CC) lies(VBZ) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=40&ayat=28" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | دفاع مرد مؤمن از حضرت موسي (ع) براي خنثي كردن توطئه
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/40.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/470.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 42
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 76
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 15 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 14 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 22 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 48 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 23 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 23 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 8 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/40/28.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/40/28.rdf" |