نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/43/23.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 23 From Surah Number 43
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	23
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	4348
dbpprop:juz	شماره جزء	25
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	98
dbpprop:abstract	متن آیه	وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	و این‌گونه در هیچ شهر و دیاری پیش از تو پیامبر انذارکننده‌ای نفرستادیم مگر اینکه ثروتمندان مست و مغرور آن گفتند: «ما پدران خود را بر آئینی یافتیم و به آثار آنان اقتدا می‌کنیم.»
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	و (این‌گونه\|این+گونه) در هیچ شهر و (دار+ی\|دی+اری) پیش از تو (پیامبر\|پیام+بر) انذار+کنندهای فرستاد مگر اینکه (ثروتمند+ان\|ثروت+مندان) مست و مغرور آن گفت ما (پدر+ان\|پد+ران) خود را بر (آئینی\|آئین+ی) یافت و به اثر آن+ان اقتدا کرد
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 1 این‌گونه \| این‌گونه \| این‌گونه \| اسم \| گروه اسمی \| 2 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده در \| در \| در \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 3 هیچ \| هیچ \| هیچ \| اسم \| گروه اسمی \| 3 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده شهر \| شهر \| شهر \| اسم \| گروه اسمی \| 3 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 3 دیاری \| دار \| دار+ی \| صفت* \| گروه اسمی \| 3 \| \| پیش \| پیش \| پیش \| صفت* \| گروه اسمی \| 3 \| \| از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 4 تو \| تو \| تو \| ضمیر \| گروه اسمی \| 4 \| دوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده پیامبر \| پیامبر \| پیامبر \| اسم \| گروه اسمی \| 5 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده انذارکننده‌ای \| انذار \| انذار+کنندهای \| اسم- دارای پسوند تصغیر* \| گروه اسمی \| 5 نفرستادیم \| فرستاد#فرست \| فرستاد \| فعل \| گروه فعلی \| 6 \| منفی \| اول شخص جمع \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری مگر \| مگر \| مگر \| اسم \| گروه اسمی \| 7 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده اینکه \| اینکه \| اینکه \| حرف \| حرف عام \| 8 ثروتمندان \| ثروتمند \| ثروتمند+ان \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 9 مست \| مست \| مست \| اسم \| گروه اسمی \| 9 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 9 مغرور \| مغرور \| مغرور \| اسم \| گروه اسمی \| 9 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده آن \| آن \| آن \| اسم \| گروه اسمی \| 9 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده گفتند \| گفت#گو \| گفت \| فعل \| گروه فعلی \| 10 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری : \| : \| : \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 11 « \| « \| « \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 12 ما \| ما \| ما \| ضمیر \| گروه اسمی \| 13 \| اول شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده پدران \| پدر \| پدر+ان \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 14 خود \| خود \| خود \| اسم \| گروه اسمی \| 14 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 15 بر \| بر \| بر \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 16 آئینی \| آئینی \| آئینی \| اسم \| گروه اسمی \| 16 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده یافتیم \| یافت#یاب \| یافت \| فعل \| گروه فعلی \| 17 \| مثبت \| اول شخص جمع \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 18 به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 19 آثار \| اثر \| اثر \| اسم \| گروه اسمی \| 19 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده آنان \| آن \| آن+ان \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 19 اقتدا می‌کنیم \| کرد#کن \| کن \| فعل \| گروه فعلی \| 20 \| مثبت \| اول شخص جمع \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری . \| . \| . \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 21 » \| » \| » \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 22 . \| . \| . \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 23
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	Just in the same way, whenever We sent a Warner before thee to any people, the wealthy ones among them said: "We found our fathers following a certain religion, and we will certainly follow in their footsteps."
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Just(just) in(in) the(the) same(same) way(way) whenever(whenever) We(we) sent(sent) a(a) Warner(warn) before(before) thee(thee) to(to) any(ani) people(people) the(the) wealthy(wealthy) ones(one) among(among) them(them) said(said) We(we) found(found) our(our) fathers(father) following(follow) a(a) certain(certain) religion(religion) and(and) we(we) will(will) certainly(certainly) follow(follow) in(in) their(their) footsteps(footstep) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Just(RB) in(IN) the(DT) same(JJ) way(NN) whenever(WRB) We(PRP) sent(VBN) a(DT) Warner(NNP) before(IN) thee(PRP) to(TO) any(DT) people(NNS) the(DT) wealthy(JJ) ones(NNS) among(IN) them(PRP) said(VBD) We(PRP) found(VBD) our(PRP$) fathers(NNS) following(VBG) a(DT) certain(JJ) religion(NN) and(CC) we(PRP) will(MD) certainly(RB) follow(VB) in(IN) their(PRP$) footsteps(NNS) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=43&ayat=23"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	تقلید کورکورانه از گذشتگان دلیل انحراف مشرکان
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/43.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/491.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	21
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	41
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	11
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	9
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	10
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	35
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	11
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	4
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/43/23.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/43/23.rdf"