|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/5/44.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 44 From Surah Number 5
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 44
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 713
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 6
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 23
|
dbpprop:abstract | متن آیه | إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | ما تورات را نازل کردیم در حالی که در آن، هدایت و نور بود؛ و پیامبران، که در برابر فرمان خدا تسلیم بودند، با آن برای یهود حکم می‌کردند؛ و (همچنین) علما و دانشمندان به این کتاب که به آنها سپرده شده و بر آن گواه بودند، داوری می‌نمودند. بنابر این، (بخاطر داوری بر طبق آیات الهی،) از مردم نهراسید! و از من بترسید! و آیات مرا به بهای ناچیزی نفروشید! و آنها که به احکامی که خدا نازل کرده حکم نمی‌کنند، کافرند.
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | ما تورات را نازل کرد در حال+ی که در آن هدایت و نور بود و (پیامبر+ان|پیام+بران) که در برابر فرمان خدا تسلیم بود با آن برای یهود حکم کرد و (همچنین|هم-چنین) عالم و (دانشمند+ان|دانش+مندان|دان+شمندان) به این کتاب که به آن+ها (سپرده‌شده|سپرده+شده|سپرد+هشده|سپر+دهشده) و بر آن گواه بود داوری نمود (بنابر این|بنا+براین) ب-خاطر داور+ی بر طبق آیت الهی از (مرد|مردم|مرد+م) هراسید و از من ترسید و آیت مرا به بها+ی (ناچیز+ی|نا-چیز+ی|نا-چی+زی) فروخت و آن+ها که به (احکامی|احکام+ی) که خدا نازل (کرد|کرده|کرد+ه) حکم کرد ?
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | ما | ما | ما | ضمیر | گروه اسمی | 1 | اول شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
تورات | تورات | تورات | اسم | گروه اسمی | 2 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 3
نازل کردیم | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 4 | مثبت | اول شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 5
حالی | حال | حال+ی | اسم* | گروه اسمی | 5 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 6
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 7
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 8
هدایت | هدایت | هدایت | اسم | گروه اسمی | 9 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 9
نور | نور | نور | اسم | گروه اسمی | 9 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بود | بود#باش | بود | فعل | گروه فعلی | 10 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 11
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 12
پیامبران | پیامبر | پیامبر+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 13
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 14
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 15
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 16
برابر | برابر | برابر | اسم | گروه اسمی | 16 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
فرمان | فرمان | فرمان | اسم | گروه اسمی | 16 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 16 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
تسلیم | تسلیم | تسلیم | اسم | گروه اسمی | 16 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بودند | بود#باش | بود | فعل | گروه فعلی | 17 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 18
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 19
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 19 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 20
یهود | یهود | یهود | اسم | گروه اسمی | 20 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
حکم می‌کردند | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 21 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته استمراری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 22
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 23
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 24
همچنین | همچنین | همچنین | حرف ربط | حرف ربط | 25
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 26
علما | عالم | عالم | اسم | گروه اسمی | 27 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 27
دانشمندان | دانشمند | دانشمند+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 27
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 28
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 28 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کتاب | کتاب | کتاب | اسم | گروه اسمی | 28 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 29
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 30
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 30 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
سپرده شده | سپرد#سپر | سپرد | فعل | گروه فعلی | 31 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته نقلی ساده | مجهول | خبری
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 32
بر | بر | بر | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 33
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 33 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
گواه | گواه | گواه | اسم | گروه اسمی | 33 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بودند | بود#باش | بود | فعل | گروه فعلی | 34 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 35
داوری می‌نمودند | نمود#نما | نمود | فعل | گروه فعلی | 36 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته استمراری | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 37
بنابر این | بنابر این | بنابر این | اسم | گروه اسمی | 38 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 39
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 40
بخاطر | ب-خاطر | ب-خاطر | اسم | گروه اسمی | 41 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
داوری | داور | داور+ی | صفت* | گروه اسمی | 41 | |
بر | بر | بر | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 42
طبق | طبق | طبق | اسم | گروه اسمی | 42 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آیات | آیت | آیت | اسم | گروه اسمی | 42 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
الهی | الهی | الهی | اسم | گروه اسمی | 42 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 43
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 44
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 45
مردم | مرد#میر | مرد | فعل | گروه فعلی | 45 | مثبت | اول شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
نهراسید | هراسید#هراس | هراسید | فعل | گروه فعلی | 46 | منفی | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 47
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 48
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 49
من | من | من | ضمیر | گروه اسمی | 49 | اول شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
بترسید | ترسید#ترس | ترسید | فعل | گروه فعلی | 50 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 51
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 52
آیات | آیت | آیت | اسم | گروه اسمی | 53 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
مرا | مرا | مرا | اسم | گروه اسمی | 53 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 54
بهای | بها | بها+ی | اسم | گروه اسمی | 54 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
ناچیزی | ناچیز | ناچیز+ی | صفت* | گروه اسمی | 54 | |
نفروشید | فروخت#فروش | فروش | فعل | گروه فعلی | 55 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 56
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 57
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 58 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 59
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 60
احکامی | احکامی | احکامی | اسم | گروه اسمی | 60 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 61
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 62 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نازل | نازل | نازل | اسم | گروه اسمی | 62 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کرده | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 63 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته نقلی ساده | معلوم | خبری
حکم نمی‌کنند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 64 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 65
کافرند | کافرند | کافرند | اسم | گروه اسمی | 66 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 67
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | It was We who revealed the Torah (to Moses): therein was guidance and light. By its standard have been judged the Jews, by the prophets who bowed (as in Isl�m) to Allah´s will, by the rabbis and the doctors of law: for to them was entrusted the protection of Allah´s book, and they were witnesses thereto: therefore fear not men, but fear Me, and sell not My signs for a miserable price. If any do fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are unbelievers.
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | It(it) was(wa) We(we) who(who) revealed(reveal) the(the) Torah(torah) to(to) Moses(mose) therein(therein) was(wa) guidance(guidance) and(and) light(light) By(by) its(it) standard(standard) have(have) been(been) judged(judge) the(the) Jews(jew) by(by) the(the) prophets(prophet) who(who) bowed(bow) as(as) in(in) Isl�m(isl�m) to(to) Allah´s(allah´s) will(will) by(by) the(the) rabbis(rabbis) and(and) the(the) doctors(doctor) of(of) law(law) for(for) to(to) them(them) was(wa) entrusted(entrust) the(the) protection(protect) of(of) Allah´s(allah´s) book(book) and(and) they(thei) were(were) witnesses(wit) thereto(thereto) therefore(therefore) fear(fear) not(not) men(men) but(but) fear(fear) Me(me) and(and) sell(sell) not(not) My(my) signs(sign) for(for) a(a) miserable(miser) price(price) If(if) any(ani) do(do) fail(fail) to(to) judge(judge) by(by) the(the) light(light) of(of) what(what) Allah(allah) hath(hath) revealed(reveal) they(thei) are(are) unbelievers(unbelievers) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | It(PRP) was(VBD) We(PRP) who(WP) revealed(VBD) the(DT) Torah(NNP) to(TO) Moses(NNP) therein(RB) was(VBD) guidance(NN) and(CC) light(NNP) By(IN) its(PRP$) standard(JJ) have(VBP) been(VBN) judged(VBN) the(DT) Jews(NNPS) by(IN) the(DT) prophets(NNS) who(WP) bowed(VBD) as(IN) in(IN) Isl�m(NN) to(TO) Allah´s(NNS) will(MD) by(IN) the(DT) rabbis(NNS) and(CC) the(DT) doctors(NNS) of(IN) law(NN) for(IN) to(TO) them(PRP) was(NNS) entrusted(VBN) the(DT) protection(NN) of(IN) Allah´s(NNS) book(NN) and(CC) they(PRP) were(VBD) witnesses(NNS) thereto(RB) therefore(RB) fear(NN) not(RB) men(NNS) but(CC) fear(NN) Me(PRP) and(CC) sell(VB) not(RB) My(PRP$) signs(NNS) for(IN) a(DT) miserable(JJ) price(NNP) If(IN) any(DT) do(NN) fail(NNP) to(TO) judge(NNP) by(IN) the(DT) light(NNP) of(IN) what(WP) Allah(NNP) hath(VBZ) revealed(VBD) they(PRP) are(VBP) unbelievers(NNS) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=5&ayat=44" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | تورات،کتاب مرجع برای قضاوتهای پیامبران در بین یهود / تاثیر ترس از مردم در عدم انجام احکام الهی
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/5.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/115.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 44
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 93
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 37 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 23 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 18 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 20 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 11 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 21 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 67 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 22 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 21 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 12 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/5/44.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/5/44.rdf" |