|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/8/42.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 42 From Surah Number 8
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 42
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 1202
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 10
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 37
|
dbpprop:abstract | متن آیه | إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | در آن هنگام که شما در طرف پایین بودید، و آنها در طرف بالأ (و دشمن بر شما برتری داشت؛) و کاروان (قریش)، پایین تر از شما بود؛ (و وضع چنان سخت بود که) اگر با یکدیگر وعده می‌گذاشتید (که در میدان نبرد حاضر شوید)، در انجام وعده خود اختلاف می‌کردید؛ ولی (همه اینها) برای آن بود که خداوند، کاری را که می‌بایست انجام شود، تحقّق بخشد؛ تا آنها که هلاک (و گمراه) می‌شوند، از روی اتمام حجّت باشد؛ و آنها که زنده می‌شوند (و هدایت می‌یابند)، از روی دلیل روشن باشد؛ و خداوند شنوا و داناست.
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | در آن هنگام که شما در طرف پایین بود و آن+ها در طرف بالا و دشمن بر شما برتر+ی داشت و کاروان قریش پایین+تر از شما بود و وضع چنان سخت بود که اگر با یکدیگر وعده گذاشت که در میدان نبرد حاضر کرد در انجام وعده خود اختلاف کرد ولی همه این+ها برای آن بود که (خداوند|خدا+وند) (کاشت|کاری|کار+ی) را که بایست انجام کرد تحقق بخشید تا آن+ها که هلاک و (گمراه|گم+راه) کرد از رفت اتمام حجت بود و آن+ها که (زنده|زن+ده) کرد و هدایت یافت از رفت دلیل روشن بود و (خداوند|خدا+وند) (شنوا|شنو+ا) و (دانا|دان+ا)
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 1
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 1 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
هنگام | هنگام | هنگام | اسم | گروه اسمی | 1 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 2
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 3 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 4
طرف | طرف | طرف | اسم | گروه اسمی | 4 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
پایین | پایین | پایین | اسم | گروه اسمی | 4 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بودید | بود#باش | بود | فعل | گروه فعلی | 5 | مثبت | دوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 6
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 7
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 8 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 9
طرف | طرف | طرف | اسم | گروه اسمی | 9 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بالأ | بالأ | بالأ | اسم | گروه اسمی | 9 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 10
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 11
دشمن | دشمن | دشمن | اسم | گروه اسمی | 12 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بر | بر | بر | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 13
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 13 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
برتری | برتر | برتر+ی | اسم* | گروه اسمی | 14 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
داشت | داشت#دار | داشت | فعل | گروه فعلی | 15 | مثبت | دوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 16
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 17
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 18
کاروان | کاروان | کاروان | اسم | گروه اسمی | 19 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 20
قریش | قریش | قریش | اسم | گروه اسمی | 21 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 22
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 23
پایین | پایین | پایین | اسم | گروه اسمی | 24 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
تر | تر | تر | اسم | گروه اسمی | 24 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 25
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 25 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
بود | بود#باش | بود | فعل | گروه فعلی | 26 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 27
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 28
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 29
وضع | وضع | وضع | اسم | گروه اسمی | 30 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
چنان | چنان | چنان | اسم | گروه اسمی | 30 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
سخت | سخت | سخت | اسم | گروه اسمی | 30 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بود | بود#باش | بود | فعل | گروه فعلی | 31 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 32
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 33
اگر | اگر | اگر | حرف ربط | حرف ربط | 34
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 35
یکدیگر | یکدیگر | یکدیگر | اسم | گروه اسمی | 35 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
وعده می‌گذاشتید | گذاشت#گذار | گذاشت | فعل | گروه فعلی | 36 | مثبت | دوم شخص جمع | گذشته استمراری | معلوم | خبری
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 37
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 38
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 39
میدان | میدان | میدان | اسم | گروه اسمی | 39 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نبرد | نبرد | نبرد | اسم | گروه اسمی | 39 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
حاضر | حاضر | حاضر | اسم | گروه اسمی | 39 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
شوید | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 40 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 41
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 42
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 43
انجام | انجام | انجام | اسم | گروه اسمی | 43 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
وعده | وعده | وعده | اسم | گروه اسمی | 43 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خود | خود | خود | اسم | گروه اسمی | 43 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
اختلاف | اختلاف | اختلاف | اسم | گروه اسمی | 43 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌کردید | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 44 | مثبت | دوم شخص جمع | گذشته استمراری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 45
ولی | ولی | ولی | حرف ربط | حرف ربط | 46
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 47
همه | همه | همه | اسم* | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
اینها | این | این+ها | ضمیر | گروه اسمی | 48 | ضمیر | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 49
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 50
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 50 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بود | بود#باش | بود | فعل | گروه فعلی | 51 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 52
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 53 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 54
کاری | کاشت#کار | کار | فعل | گروه فعلی | 55 | مثبت | دوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 56
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 57
می‌بایست | بایست#باید | بایست | فعل | گروه فعلی | 58 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
انجام | انجام | انجام | اسم | گروه اسمی | 59 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
شود | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 60 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 61
تحقّق | تحقّق | تحقّق | اسم | گروه اسمی | 62 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بخشد | بخشید#بخش | بخش | فعل | گروه فعلی | 63 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 64
تا | تا | تا | حرف ربط | حرف ربط | 65
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 66 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 67
هلاک | هلاک | هلاک | اسم | گروه اسمی | 68 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 69
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 70
گمراه | گمراه | گمراه | اسم | گروه اسمی | 71 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 72
می‌شوند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 73 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 74
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 75
روی | رفت#رو | حال التزامی | دوم شخص مفرد|مثبت|معلوم | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 75
اتمام | اتمام | اتمام | اسم | گروه اسمی | 75 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
حجّت | حجّت | حجّت | اسم | گروه اسمی | 75 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
باشد | بود#باش | باش | فعل | گروه فعلی | 76 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 77
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 78
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 79 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 80
زنده | زنده | زنده | اسم | گروه اسمی | 81 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌شوند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 82 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 83
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 84
هدایت | هدایت | هدایت | اسم | گروه اسمی | 85 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌یابند | یافت#یاب | یاب | فعل | گروه فعلی | 86 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 87
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 88
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 89
روی | رفت#رو | حال التزامی | دوم شخص مفرد|مثبت|معلوم | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 89
دلیل | دلیل | دلیل | اسم | گروه اسمی | 89 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
روشن | روشن | روشن | اسم | گروه اسمی | 89 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
باشد | بود#باش | باش | فعل | گروه فعلی | 90 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 91
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 92
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 93 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
شنوا | شنوا | شنوا | اسم | گروه اسمی | 93 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 93
داناست | دان | دان+است | اسم | گروه اسمی | 93 | مفرد | جامد | معرفه | عام | مرکب
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 94
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | Remember ye were on the hither side of the valley, and they on the farther side, and the caravan on lower ground than ye. Even if ye had made a mutual appointment to meet, ye would certainly have failed in the appointment: But (thus ye met), that Allah might accomplish a matter already decided; that those who died might die after a Clear Sign (had been given), and those who lived might live after a Clear Sign (had been given). And verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things).
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Remember(remember) ye(ye) were(were) on(on) the(the) hither(hither) side(side) of(of) the(the) valley(valley) and(and) they(thei) on(on) the(the) farther(farther) side(side) and(and) the(the) caravan(caravan) on(on) lower(low) ground(ground) than(than) ye(ye) Even(even) if(if) ye(ye) had(had) made(made) a(a) mutual(mutual) appointment(appoint) to(to) meet(meet) ye(ye) would(would) certainly(certainly) have(have) failed(fail) in(in) the(the) appointment(appoint) But(but) thus(thus) ye(ye) met(met) that(that) Allah(allah) might(might) accomplish(accomplish) a(a) matter(matt) already(already) decided(decide) that(that) those(those) who(who) died(di) might(might) die(die) after(aft) a(a) Clear(clear) Sign(sign) had(had) been(been) given(given) and(and) those(those) who(who) lived(l) might(might) live(l) after(aft) a(a) Clear(clear) Sign(sign) had(had) been(been) given(given) And(and) verily(verily) Allah(allah) is(is) He(he) Who(who) heareth(heareth) and(and) knoweth(knoweth) all(all) things(thing) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Remember(VB) ye(PRP) were(VBD) on(IN) the(DT) hither(RB) side(NN) of(IN) the(DT) valley(NNP) and(CC) they(PRP) on(IN) the(DT) farther(RB) side(NN) and(CC) the(DT) caravan(NN) on(IN) lower(JJR) ground(NNP) than(IN) ye(PRP) Even(RB) if(IN) ye(PRP) had(VBD) made(VBN) a(DT) mutual(JJ) appointment(NN) to(TO) meet(VB) ye(PRP) would(MD) certainly(RB) have(VBP) failed(VBD) in(IN) the(DT) appointment(NN) But(CC) thus(RB) ye(PRP) met(VBD) that(IN) Allah(NNP) might(MD) accomplish(VB) a(DT) matter(NN) already(RB) decided(VBD) that(IN) those(DT) who(WP) died(VBD) might(MD) die(VB) after(IN) a(DT) Clear(JJ) Sign(NN) had(VBD) been(VBN) given(VBN) and(CC) those(DT) who(WP) lived(VBD) might(MD) live(VB) after(IN) a(DT) Clear(JJ) Sign(NN) had(VBD) been(VBN) given(VBN) And(CC) verily(RB) Allah(NNP) is(VBZ) He(PRP) Who(WP) heareth(NN) and(CC) knoweth(VBP) all(DT) things(NNS) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=8&ayat=42" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | نحوه آرايش نظامي دو سپاه در جنگ بدر
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/8.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/182.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 38
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 72
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 15 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 22 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 32 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 54 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 19 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 8 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/8/42.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/8/42.rdf" |