|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/9/42.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 42 From Surah Number 9
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 42
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 1277
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 10
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 39
|
dbpprop:abstract | متن آیه | لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنْفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | (امّا گروهی از آنها، چنانند که) اگر غنایمی نزدیک (و در دسترس)، و سفری آسان باشد، (به طمع دنیا) از تو پیروی می‌کنند؛ ولی (اکنون که برای میدان تبوک،) راه بر آنها دور (و پر مشقت) است، (سرباز می‌زنند؛) و بزودی به خدا سوگند یاد می‌کنند که: «اگر توانایی داشتیم، همراه شما حرکت می‌کردیم!» (آنها با این اعمال و این دروغها، در واقع) خود را هلاک می‌کنند؛ و خداوند می‌داند آنها دروغگو هستند!
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | اما (گروهی|گروه+ی) از آن+ها ? که اگر (غنایم+ی|غنا+یمی) نزدیک و در (دسترس|دست+رس) و سفر+ی آسان بود به طمع دنیا از تو پیروی کرد ولی اکنون که برای میدان تبوک راه بر آن+ها دور و پر مشقت (سرباز|سر+باز) زد و (بزودی|ب-زود+ی) به خدا سوگند یاد کرد که اگر (توانا+یی|توان+ایی) داشت (همراه|هم+راه) شما حرکت کرد آن+ها با این عمل و این دروغ+ها در واقع خود را هلاک کرد و (خداوند|خدا+وند) دانست آن+ها (دروغگو|دروغ+گو)
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | ( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 1
امّا | امّا | امّا | اسم | گروه اسمی | 2 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
گروهی | گروهی | گروهی | اسم | گروه اسمی | 2 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 3
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 3 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 4
چنانند | چنانند | چنانند | اسم | گروه اسمی | 5 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 6
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 7
اگر | اگر | اگر | حرف ربط | حرف ربط | 8
غنایمی | غنایم | غنایم+ی | اسم* | گروه اسمی | 9 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
نزدیک | نزدیک | نزدیک | صفت* | گروه اسمی | 9 | |
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 10
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 11
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 12
دسترس | دسترس | دسترس | اسم | گروه اسمی | 12 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 13
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 14
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 15
سفری | سفر | سفر+ی | اسم* | گروه اسمی | 16 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
آسان | آسان | آسان | صفت* | گروه اسمی | 16 | |
باشد | بود#باش | باش | فعل | گروه فعلی | 17 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 18
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 19
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 20
طمع | طمع | طمع | اسم | گروه اسمی | 20 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دنیا | دنیا | دنیا | اسم | گروه اسمی | 20 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 21
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 22
تو | تو | تو | ضمیر | گروه اسمی | 22 | دوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
پیروی می‌کنند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 23 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 24
ولی | ولی | ولی | حرف ربط | حرف ربط | 25
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 26
اکنون | اکنون | اکنون | اسم | گروه اسمی | 27 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 28
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 29
میدان | میدان | میدان | اسم | گروه اسمی | 29 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
تبوک | تبوک | تبوک | اسم | گروه اسمی | 29 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 30
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 31
راه | راه | راه | اسم | گروه اسمی | 32 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بر | بر | بر | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 33
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 33 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
دور | دور | دور | اسم | گروه اسمی | 34 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 35
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 36
پر | پر | پر | اسم | گروه اسمی | 37 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
مشقت | مشقت | مشقت | اسم | گروه اسمی | 37 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 38
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 39 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 40
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 41
سرباز | سرباز | سرباز | اسم | گروه اسمی | 42 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌زنند | زد#زن | زن | فعل | گروه فعلی | 43 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 44
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 45
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 46
بزودی | بزودی | بزودی | قید | گروه قیدی | 47 | |
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 48
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
سوگند | سوگند | سوگند | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
یاد می‌کنند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 49 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 50
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 51
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 52
اگر | اگر | اگر | حرف ربط | حرف ربط | 53
توانایی | توانا | توانا+یی | اسم* | گروه اسمی | 54 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
داشتیم | داشت#دار | داشت | فعل | گروه فعلی | 55 | مثبت | اول شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 56
همراه | همراه | همراه | اسم* | گروه اسمی | 57 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 57 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
حرکت می‌کردیم | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 58 | مثبت | اول شخص جمع | گذشته استمراری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 59
» | » | » | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 60
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 61
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 62 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 63
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 63 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
اعمال | عمل | عمل | اسم | گروه اسمی | 63 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 63
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 63 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دروغها | دروغ | دروغ+ها | اسم* | گروه اسمی | 63 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 64
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 65
واقع | واقع | واقع | اسم | گروه اسمی | 65 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 66
خود | خود | خود | اسم | گروه اسمی | 67 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 68
هلاک | هلاک | هلاک | اسم | گروه اسمی | 69 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌کنند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 70 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 71
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 72
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 73 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌داند | دانست#دان | دان | فعل | گروه فعلی | 74 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 75 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
دروغگو | دروغگو | دروغگو | اسم | گروه اسمی | 76 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
هستند | #هست | | فعل | گروه فعلی | 77 | منفی | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 78
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | If there had been immediate gain (in sight), and the journey easy, they would (all) without doubt have followed thee, but the distance was long, (and weighed) on them. They would indeed swear by Allah, "If we only could, we should certainly have come out with you": They would destroy their own souls; for Allah doth know that they are certainly lying.
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | If(if) there(there) had(had) been(been) immediate(immediate) gain(gain) in(in) sight(sight) and(and) the(the) journey(journey) easy(easy) they(thei) would(would) all(all) without(without) doubt(doubt) have(have) followed(follow) thee(thee) but(but) the(the) distance(distance) was(wa) long(long) and(and) weighed(weigh) on(on) them(them) They(thei) would(would) indeed(indeed) swear(swear) by(by) Allah(allah) If(if) we(we) only(only) could(could) we(we) should(should) certainly(certainly) have(have) come(come) out(out) with(with) you(you) They(thei) would(would) destroy(destroy) their(their) own(own) souls(soul) for(for) Allah(allah) doth(doth) know(know) that(that) they(thei) are(are) certainly(certainly) lying(lying) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | If(IN) there(EX) had(VBD) been(VBN) immediate(NNP) gain(NN) in(IN) sight(NN) and(CC) the(DT) journey(NN) easy(JJ) they(PRP) would(MD) all(DT) without(IN) doubt(NN) have(VBP) followed(VBD) thee(PRP) but(CC) the(DT) distance(NNP) was(VBD) long(NNP) and(CC) weighed(VBD) on(IN) them(PRP) They(PRP) would(MD) indeed(RB) swear(VB) by(IN) Allah(NNP) If(IN) we(PRP) only(RB) could(MD) we(PRP) should(MD) certainly(RB) have(VBP) come(VB) out(IN) with(IN) you(PRP) They(PRP) would(MD) destroy(VB) their(PRP$) own(JJ) souls(NNS) for(IN) Allah(NNP) doth(VBZ) know(VB) that(IN) they(PRP) are(VBP) certainly(RB) lying(VBG) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=9&ayat=42" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | توبيخ مسلمانان سست ايمان و منافقاني كه از جهاد دوري مي كنند / بهانه هاي منافقان براي دوري از جهاد
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/9.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/194.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 24
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 48
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 14 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 15 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 14 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 47 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 11 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 15 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 6 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/9/42.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/9/42.rdf" |