نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/10/99.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 99 From Surah Number 10
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	99
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	1463
dbpprop:juz	شماره جزء	11
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	44
dbpprop:abstract	متن آیه	وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	و اگر پروردگار تو می‌خواست، تمام کسانی که روی زمین هستند، همگی به (اجبار) ایمان می‌آوردند؛ آیا تو می‌خواهی مردم را مجبور سازی که ایمان بیاورند؟! (ایمان اجباری چه سودی دارد؟!)
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	و اگر (پروردگار\|پرورد+گار) تو خواست تمام کس+انی که رفت زمین همه+گی به اجبار ایمان آورد آیا تو خواست (مرد\|مردم\|مرد+م) را مجبور ساخت که ایمان آورد ایمان اجبار+ی چه سود+ی داشت
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 1 اگر \| اگر \| اگر \| حرف ربط \| حرف ربط \| 2 پروردگار \| پروردگار \| پروردگار \| اسم* \| گروه اسمی \| 3 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده تو \| تو \| تو \| ضمیر \| گروه اسمی \| 3 \| دوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده می‌خواست \| خواست#خواه \| خواست \| فعل \| گروه فعلی \| 4 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| گذشته استمراری \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 5 تمام \| تمام \| تمام \| اسم \| گروه اسمی \| 6 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده کسانی \| کس \| کس+انی \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 6 که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 7 روی \| رفت#رو \| حال التزامی \| دوم شخص مفرد\|مثبت\|معلوم \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 8 زمین \| زمین \| زمین \| اسم \| گروه اسمی \| 8 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده هستند \| #هست \| \| فعل \| گروه فعلی \| 9 \| منفی \| سوم شخص جمع \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 10 همگی \| همه \| همه+گی \| اسم \| گروه اسمی \| 11 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 12 ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 12 اجبار \| اجبار \| اجبار \| اسم \| گروه اسمی \| 13 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 14 ایمان می‌آوردند \| آورد#آور \| آورد \| فعل \| گروه فعلی \| 15 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| گذشته استمراری \| معلوم \| خبری ؛ \| ؛ \| ؛ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 16 آیا \| آیا \| آیا \| اسم* \| گروه اسمی \| 17 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده تو \| تو \| تو \| ضمیر \| گروه اسمی \| 17 \| دوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده می‌خواهی \| خواست#خواه \| خواه \| فعل \| گروه فعلی \| 18 \| مثبت \| دوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری مردم \| مرد#میر \| مرد \| فعل \| گروه فعلی \| 19 \| مثبت \| اول شخص مفرد \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 20 مجبور \| مجبور \| مجبور \| اسم \| گروه اسمی \| 21 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده سازی \| ساخت#ساز \| ساز \| فعل \| گروه فعلی \| 22 \| مثبت \| دوم شخص مفرد \| حال التزامی \| معلوم \| خبری که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 23 ایمان بیاورند \| آورد#آور \| آور \| فعل \| گروه فعلی \| 24 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ؟ \| ؟ \| ؟ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 25 ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 26 ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 27 ایمان \| ایمان \| ایمان \| اسم خاص \| گروه اسمی \| 28 \| مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| خاص \| ساده اجباری \| اجبار \| اجبار+ی \| اسم* \| گروه اسمی \| 29 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده چه \| چه \| چه \| صفت* \| گروه اسمی \| 29 \| \| سودی \| سود \| سود+ی \| صفت* \| گروه اسمی \| 29 \| \| دارد \| داشت#دار \| دار \| فعل \| گروه فعلی \| 30 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ؟ \| ؟ \| ؟ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 31 ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 32 ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 33 . \| . \| . \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 34
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	If it had been thy Lord´s Will, they would all have believed,- all who are on earth! Wilt thou then compel mankind, against their will, to believe!
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	If(if) it(it) had(had) been(been) thy(thy) Lord´s(lord´s) Will(will) they(thei) would(would) all(all) have(have) believed(believe) all(all) who(who) are(are) on(on) earth(earth) Wilt(wilt) thou(thou) then(then) compel(compel) mankind(mankind) against(against) their(their) will(will) to(to) believe(believe) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	If(IN) it(PRP) had(VBD) been(VBN) thy(JJ) Lord´s(NNS) Will(MD) they(PRP) would(MD) all(DT) have(VBP) believed(VBD) all(DT) who(WP) are(VBP) on(IN) earth(NNP) Wilt(MD) thou(PRP) then(RB) compel(VB) mankind(NN) against(IN) their(PRP$) will(MD) to(TO) believe(VBP) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=10&ayat=99"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	ايمان اجباري بيهوده است
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/10.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/220.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	16
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	29
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	8
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	22
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	9
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	4
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/10/99.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/10/99.rdf"