نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/11/56.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 56 From Surah Number 11
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	56
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	1529
dbpprop:juz	شماره جزء	12
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	46
dbpprop:abstract	متن آیه	إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمْ ۚ مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	من، بر «الله» که پروردگار من و شماست، توکل کرده‌ام! هیچ جنبنده‌ای نیست مگر اینکه او بر آن تسلط دارد؛ (اما سلطه‌ای با عدالت! چرا که) پروردگار من بر راه راست است!
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	من بر الله که (پروردگار\|پرورد+گار) من و شما توکل کرد هیچ (جنبنده+ای\|جنب+ندهای) (\|نیست\|نیس+ت) مگر اینکه او بر آن تسلط داشت اما سلطه+ای با عدالت چرا که (پروردگار\|پرورد+گار) من بر راه (راست\|راس+ت)
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	من \| من \| من \| ضمیر \| گروه اسمی \| 1 \| اول شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 2 بر \| بر \| بر \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 3 « \| « \| « \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 3 الله \| الله \| الله \| اسم \| گروه اسمی \| 4 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده » \| » \| » \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 5 که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 6 پروردگار \| پروردگار \| پروردگار \| اسم* \| گروه اسمی \| 7 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده من \| من \| من \| ضمیر \| گروه اسمی \| 7 \| اول شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 7 شماست \| شم \| شم+است \| اسم \| گروه اسمی \| 7 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| مرکب ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 8 توکل کرده‌ام \| کرد#کن \| کرد \| فعل \| گروه فعلی \| 9 \| مثبت \| اول شخص مفرد \| گذشته نقلی ساده \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 10 هیچ \| هیچ \| هیچ \| اسم \| گروه اسمی \| 11 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده جنبنده‌ای \| جنبنده \| جنبنده+ای \| اسم \| گروه اسمی \| 11 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| مرکب نیست \| #هست \| \| فعل \| گروه فعلی \| 12 \| منفی \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری مگر \| مگر \| مگر \| اسم \| گروه اسمی \| 13 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده اینکه \| اینکه \| اینکه \| حرف \| حرف عام \| 14 او \| او \| او \| ضمیر \| گروه اسمی \| 15 \| سوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده بر \| بر \| بر \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 16 آن \| آن \| آن \| اسم \| گروه اسمی \| 16 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده تسلط \| تسلط \| تسلط \| اسم \| گروه اسمی \| 16 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده دارد \| داشت#دار \| دار \| فعل \| گروه فعلی \| 17 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ؛ \| ؛ \| ؛ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 18 ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 19 اما \| اما \| اما \| حرف ربط \| حرف ربط \| 20 سلطه‌ای \| سلطه \| سلطه+ای \| اسم \| گروه اسمی \| 21 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| مرکب با \| با \| با \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 22 عدالت \| عدالت \| عدالت \| اسم \| گروه اسمی \| 22 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 23 چرا \| چرا \| چرا \| اسم \| گروه اسمی \| 24 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 25 ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 26 پروردگار \| پروردگار \| پروردگار \| اسم* \| گروه اسمی \| 27 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده من \| من \| من \| ضمیر \| گروه اسمی \| 27 \| اول شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده بر \| بر \| بر \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 28 راه \| راه \| راه \| اسم \| گروه اسمی \| 28 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده راست \| راست \| راست \| اسم \| گروه اسمی \| 28 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده است \| #است \| \| فعل \| گروه فعلی \| 29 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 30
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	"I put my trust in Allah, My Lord and your Lord! There is not a moving creature, but He hath grasp of its fore-lock. Verily, it is my Lord that is on a straight Path.
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	I(i) put(put) my(my) trust(trust) in(in) Allah(allah) My(my) Lord(lord) and(and) your(your) Lord(lord) There(there) is(is) not(not) a(a) moving(move) creature(creature) but(but) He(he) hath(hath) grasp(grasp) of(of) its(it) fore(fore) lock(lock) Verily(verily) it(it) is(is) my(my) Lord(lord) that(that) is(is) on(on) a(a) straight(straight) Path(path) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	I(PRP) put(VB) my(PRP$) trust(NNP) in(IN) Allah(NNP) My(PRP$) Lord(NNP) and(CC) your(PRP$) Lord(NNP) There(EX) is(VBZ) not(RB) a(DT) moving(VBG) creature(NN) but(CC) He(PRP) hath(VBZ) grasp(VB) of(IN) its(PRP$) fore(NN) lock(NNP) Verily(RB) it(PRP) is(VBZ) my(PRP$) Lord(NNP) that(IN) is(NNS) on(IN) a(DT) straight(JJ) Path(NNP) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=11&ayat=56"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	گفتار بيهوده مشركان / پاسخ حضرت هود(ع) به مشركان
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/11.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/228.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	20
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	33
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	23
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	15
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	9
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/11/56.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/11/56.rdf"