نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/18/26.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 26 From Surah Number 18
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	26
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	2166
dbpprop:juz	شماره جزء	15
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	59
dbpprop:abstract	متن آیه	قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	بگو: «خداوند از مدّت توقفشان آگاهتر است؛ غیب آسمانها و زمین از آن اوست! راستی چه بینا و شنواست! آنها هیچ ولیّ و سرپرستی جز او ندارند! و او هیچ کس را در حکم خود شرکت نمی‌دهد!»
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	گفت (خداوند\|خدا+وند) از (مدت\|مد+ت) توقف+شان آگاه+تر غیب آسمان+ها و زمین از آن او (راست+ی\|راس+تی) چه (بینا\|بین+ا) و (شنوا\|شنو+ا) آن+ها هیچ ولی و (سرپرست+ی\|سر+پرستی) جز او داشت و او هیچ کس را در (حکم\|حک+م) خود شرکت داد
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	بگو \| گفت#گو \| گو \| فعل \| گروه فعلی \| 1 \| مثبت \| دوم شخص مفرد \| امر \| معلوم \| امری : \| : \| : \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 2 « \| « \| « \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 3 خداوند \| خداوند \| خداوند \| اسم \| گروه اسمی \| 4 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 5 مدّت \| مدّت \| مدّت \| اسم \| گروه اسمی \| 5 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده توقفشان \| توقف \| توقف+شان \| اسم \| گروه اسمی \| 5 \| مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده آگاهتر \| آگاه \| آگاه+تر \| قید* \| گروه اسمی \| 6 \| \| است \| #است \| \| فعل \| گروه فعلی \| 7 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ؛ \| ؛ \| ؛ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 8 غیب \| غیب \| غیب \| اسم \| گروه اسمی \| 9 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده آسمانها \| آسمان \| آسمان+ها \| اسم* \| گروه اسمی \| 9 \| جمع \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 9 زمین \| زمین \| زمین \| اسم \| گروه اسمی \| 9 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 10 آن \| آن \| آن \| اسم \| گروه اسمی \| 10 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده اوست \| او - #هست \| هست \| فعل \| گروه فعلی \| 10 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 11 راستی \| راست \| راست+ی \| اسم* \| گروه اسمی \| 12 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده چه \| چه \| چه \| صفت* \| گروه اسمی \| 12 \| \| بینا \| بینا \| بینا \| اسم \| گروه اسمی \| 12 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 12 شنواست \| شنو \| شنو+است \| اسم \| گروه اسمی \| 12 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 13 آنها \| آن \| آن+ها \| ضمیر \| گروه اسمی \| 14 \| سوم شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده هیچ \| هیچ \| هیچ \| اسم \| گروه اسمی \| 15 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ولیّ \| ولیّ \| ولیّ \| اسم \| گروه اسمی \| 15 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 15 سرپرستی \| سرپرست \| سرپرست+ی \| صفت* \| گروه اسمی \| 15 \| \| جز \| جز \| جز \| صفت* \| گروه اسمی \| 15 \| \| او \| او \| او \| ضمیر \| گروه اسمی \| 15 \| سوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده ندارند \| داشت#دار \| دار \| فعل \| گروه فعلی \| 16 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 17 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 18 او \| او \| او \| ضمیر \| گروه اسمی \| 19 \| سوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده هیچ \| هیچ \| هیچ \| اسم \| گروه اسمی \| 20 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده کس \| کس \| کس \| اسم \| گروه اسمی \| 20 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 21 در \| در \| در \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 22 حکم \| حکم \| حکم \| اسم \| گروه اسمی \| 22 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده خود \| خود \| خود \| اسم \| گروه اسمی \| 22 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده شرکت \| شرکت \| شرکت \| اسم \| گروه اسمی \| 22 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده نمی‌دهد \| داد#ده \| ده \| فعل \| گروه فعلی \| 23 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 24 » \| » \| » \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 25 . \| . \| . \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 26
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	Say: "Allah knows best how long they stayed: with Him is (the knowledge of) the secrets of the heavens and the earth: how clearly He sees, how finely He hears (everything)! They have no protector other than Him; nor does He share His Command with any person whatsoever.
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Say(say) Allah(allah) knows(know) best(best) how(how) long(long) they(thei) stayed(stay) with(with) Him(him) is(is) the(the) knowledge(knowledge) of(of) the(the) secrets(secret) of(of) the(the) heavens(heaven) and(and) the(the) earth(earth) how(how) clearly(clearly) He(he) sees(see) how(how) finely(finely) He(he) hears(hear) everything(everything) They(thei) have(have) no(no) protector(protector) other(othe) than(than) Him(him) nor(nor) does(doe) He(he) share(share) His(his) Command(command) with(with) any(ani) person(person) whatsoever(whatsoever) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Say(VBP) Allah(NNP) knows(VBZ) best(JJS) how(WRB) long(NNP) they(PRP) stayed(VBD) with(IN) Him(PRP) is(VBZ) the(DT) knowledge(NN) of(IN) the(DT) secrets(NNS) of(IN) the(DT) heavens(NNS) and(CC) the(DT) earth(NNP) how(WRB) clearly(RB) He(PRP) sees(VBZ) how(WRB) finely(RB) He(PRP) hears(VBZ) everything(VBG) They(PRP) have(VBP) no(DT) protector(NN) other(JJ) than(IN) Him(PRP) nor(CC) does(VBZ) He(PRP) share(NN) His(PRP$) Command(NN) with(IN) any(DT) person(NN) whatsoever(RB) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=18&ayat=26"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	علم وسيع و فراگير خدا
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/18.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/296.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	26
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	29
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	10
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	11
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	9
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	13
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	22
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	18
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	11
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	3
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/18/26.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/18/26.rdf"