|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/2/164.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 164 From Surah Number 2
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 164
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 171
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 2
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 5
|
dbpprop:abstract | متن آیه | إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | در آفرینش آسمانها و زمین، و آمد و شد شب و روز، و کشتیهایی که در دریا به سود مردم در حرکتند، و آبی که خداوند از آسمان نازل کرده، و با آن، زمین را پس از مرگ، زنده نموده، و انواع جنبندگان را در آن گسترده، و (همچنین) در تغییر مسیر بادها و ابرهایی که میان زمین و آسمان مسخرند، نشانه‌هایی است (از ذات پاک خدا و یگانگی او) برای مردمی که عقل دارند و می‌اندیشند!
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | در (آفرینش|آفرین+ش) آسمان+ها و زمین و آمد و کرد شب و روز و (کشتی+هایی|کشت+یهایی|کش+تیهایی) که در دریا به سود (مرد|مردم|مرد+م) در حر+ک+تند و (آبی|آب+ی) که (خداوند|خدا+وند) از آسمان نازل کرد و با آن زمین را پس از مرگ (زنده|زن+ده) (نمود|نموده|نمود+ه|نمو+ده) و نوع جنبنده+گان را در آن (گسترد|گسترده|گسترد+ه|گستر+ده) و (همچنین|هم-چنین) در تغییر مسیر باده+ا و ابر+هایی که میان زمین و آسمان مسخ+رند (نشانه+هایی|نشان+ههایی) از ذات پاک خدا و یگانه+گی او برای (مردمی|مردم+ی) که عقل داشت و اندیشید
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 1
آفرینش | آفرینش | آفرینش | اسم | گروه اسمی | 1 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آسمانها | آسمان | آسمان+ها | اسم* | گروه اسمی | 1 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 1
زمین | زمین | زمین | اسم | گروه اسمی | 1 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 2
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 3
آمد | آمد#آ | آمد | فعل | گروه فعلی | 4 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 5
شد | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 6 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
شب | شب | شب | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 7
روز | روز | روز | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 8
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 9
کشتیهایی | کشتی | کشتی+هایی | اسم* | گروه اسمی | 10 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 11
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 12
دریا | دریا | دریا | اسم | گروه اسمی | 12 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 13
سود | سود | سود | اسم | گروه اسمی | 13 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
مردم | مرد#میر | مرد | فعل | گروه فعلی | 14 | مثبت | اول شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 15
حرکتند | حر | حر+ک+تند | اسم- دارای پسوند تصغیر* | گروه اسمی | 15
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 16
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 17
آبی | آبی | آبی | اسم | گروه اسمی | 18 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 19
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 20 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 21
آسمان | آسمان | آسمان | اسم | گروه اسمی | 21 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نازل کرده | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 22 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته نقلی ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 23
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 24
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 25
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 25 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 26
زمین | زمین | زمین | اسم | گروه اسمی | 27 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 28
پس | پس | پس | حرف | حرف عام | 29
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 30
مرگ | مرگ | مرگ | اسم | گروه اسمی | 30 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 31
زنده | زنده | زنده | اسم | گروه اسمی | 32 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نموده | نمود#نما | نمود | فعل | گروه فعلی | 33 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته نقلی ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 34
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 35
انواع | نوع | نوع | اسم | گروه اسمی | 36 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
جنبندگان | جنبنده | جنبنده+گان | اسم | گروه اسمی | 36 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 37
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 38
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 38 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
گسترده | گسترد#گستر | گسترد | فعل | گروه فعلی | 39 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته نقلی ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 40
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 41
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 42
همچنین | همچنین | همچنین | حرف ربط | حرف ربط | 43
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 44
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 45
تغییر | تغییر | تغییر | اسم | گروه اسمی | 45 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
مسیر | مسیر | مسیر | اسم | گروه اسمی | 45 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بادها | باده | باده+ا | صفت* | گروه اسمی | 45 | |
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 45
ابرهایی | ابر | ابر+هایی | اسم* | گروه اسمی | 45 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 46
میان | میان | میان | اسم | گروه اسمی | 47 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
زمین | زمین | زمین | اسم | گروه اسمی | 47 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 47
آسمان | آسمان | آسمان | اسم | گروه اسمی | 47 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
مسخرند | مسخ | مسخ+رند | اسم | گروه اسمی | 47 | مفرد | جامد | معرفه | عام | مرکب
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 48
نشانه‌هایی | نشانه | نشانه+هایی | اسم* | گروه اسمی | 49 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 50 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 51
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 52
ذات | ذات | ذات | اسم | گروه اسمی | 52 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
پاک | پاک | پاک | اسم | گروه اسمی | 52 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 52 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 52
یگانگی | یگانه | یگانه+گی | اسم | گروه اسمی | 52 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 52 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 53
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 54
مردمی | مردمی | مردمی | اسم | گروه اسمی | 54 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 55
عقل | عقل | عقل | اسم | گروه اسمی | 56 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دارند | داشت#دار | دار | فعل | گروه فعلی | 57 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده | معلوم | خبری
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 58
می‌اندیشند | اندیشید#اندیش | اندیش | فعل | گروه فعلی | 59 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 60
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | Behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that He scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they trail like their slaves between the sky and the earth;- (Here) indeed are Signs for a people that are wise.
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Behold(behold) in(in) the(the) creation(cree) of(of) the(the) heavens(heaven) and(and) the(the) earth(earth) in(in) the(the) alternation(alternate) of(of) the(the) night(night) and(and) the(the) day(dai) in(in) the(the) sailing(sail) of(of) the(the) ships(ship) through(through) the(the) ocean(ocean) for(for) the(the) profit(profit) of(of) mankind(mankind) in(in) the(the) rain(rain) which(which) Allah(allah) Sends(send) down(down) from(from) the(the) skies(sky) and(and) the(the) life(life) which(which) He(he) gives(g) therewith(therewith) to(to) an(an) earth(earth) that(that) is(is) dead(dead) in(in) the(the) beasts(beast) of(of) all(all) kinds(kind) that(that) He(he) scatters(scatter) through(through) the(the) earth(earth) in(in) the(the) change(change) of(of) the(the) winds(wind) and(and) the(the) clouds(cloud) which(which) they(thei) trail(trail) like(like) their(their) slaves(slave) between(between) the(the) sky(sky) and(and) the(the) earth(earth) Here(here) indeed(indeed) are(are) Signs(sign) for(for) a(a) people(people) that(that) are(are) wise(wise) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Behold(VB) in(IN) the(DT) creation(NN) of(IN) the(DT) heavens(NNS) and(CC) the(DT) earth(NNP) in(IN) the(DT) alternation(NN) of(IN) the(DT) night(NNP) and(CC) the(DT) day(NN) in(IN) the(DT) sailing(VBG) of(IN) the(DT) ships(NNS) through(IN) the(DT) ocean(NNP) for(IN) the(DT) profit(NN) of(IN) mankind(NN) in(IN) the(DT) rain(NNP) which(WDT) Allah(NNP) Sends(VBZ) down(RB) from(IN) the(DT) skies(NNPS) and(CC) the(DT) life(NN) which(WDT) He(PRP) gives(VBZ) therewith(RB) to(TO) an(DT) earth(NNP) that(IN) is(NNS) dead(NNP) in(IN) the(DT) beasts(NNS) of(IN) all(DT) kinds(NNS) that(IN) He(PRP) scatters(VBZ) through(IN) the(DT) earth(NNP) in(IN) the(DT) change(NN) of(IN) the(DT) winds(NNP) and(CC) the(DT) clouds(NNS) which(WDT) they(PRP) trail(NNP) like(IN) their(PRP$) slaves(NNS) between(IN) the(DT) sky(NN) and(CC) the(DT) earth(NNP) Here(RB) indeed(RB) are(VBP) Signs(NNS) for(IN) a(DT) people(NNS) that(IN) are(NN) wise(NNP) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=2&ayat=164" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | تفکّر در آفرینش جهان(زمینه درک یگانگی خداوند و رحمت گسترده او)
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/2.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/25.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 43
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 85
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 34 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 27 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 26 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 66 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 34 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 15 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/2/164.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/2/164.rdf" |