|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/2/191.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 191 From Surah Number 2
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 191
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 198
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 2
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 6
|
dbpprop:abstract | متن آیه | وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِنْ قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | و آنها را [= بت پرستانی که از هیچ گونه جنایتی ابا ندارند] هر کجا یافتید، به قتل برسانید! و از آن جا که شما را بیرون ساختند [= مکه]، آنها را بیرون کنید! و فتنه (و بت پرستی) از کشتار هم بدتر است! و با آنها، در نزد مسجد الحرام (در منطقه حرم)، جنگ نکنید! مگر اینکه در آن جا با شما بجنگند. پس اگر (در آن جا) با شما پیکار کردند، آنها را به قتل برسانید! چنین است جزای کافران!
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | و آن+ها را بت (پرست+انی|پر-ستان+ی|پرس+تانی|پر+ستانی|پر-ست+انی) که از هیچ (گونه|گون+ه) جنایت+ی ابا داشت هر کجا یافت به قتل رساند و از آن جا که شما را بیرون ساخت مکه آن+ها را بیرون کرد و فتنه و (بت‌پرستی|بت‌پرست+ی|بت+پرستی) از (کشتار|کشت+ار|کش+تار) هم بد+تر و با آن+ها در (زد|نزد) مسجدالحرام در منطقه حرم جنگ کرد مگر اینکه در آن جا با شما جنگید پس اگر در آن جا با شما پیکار کرد آن+ها را به قتل رساند چنین جزا+ی کافر+ان
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 1
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 2 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 3
[ | [ | [ | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 4
= | = | = | اسم | گروه اسمی | 5 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بت | بت | بت | اسم | گروه اسمی | 5 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
پرستانی | پرست | پرست+انی | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 5
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 6
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 7
هیچ | هیچ | هیچ | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
گونه | گونه | گونه | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
جنایتی | جنایت | جنایت+ی | صفت* | گروه اسمی | 7 | |
ابا | ابا | ابا | صفت* | گروه اسمی | 7 | |
ندارند | داشت#دار | دار | فعل | گروه فعلی | 8 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
] | ] | ] | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 9
هر | هر | هر | اسم | گروه اسمی | 10 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کجا | کجا | کجا | اسم | گروه اسمی | 10 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
یافتید | یافت#یاب | یافت | فعل | گروه فعلی | 11 | مثبت | دوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 12
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 13
قتل | قتل | قتل | اسم | گروه اسمی | 13 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
برسانید | رساند#رسان | رسان | فعل | گروه فعلی | 14 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 15
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 16
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 17
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 17 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
جا | جا | جا | اسم | گروه اسمی | 17 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 18
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 19 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 20
بیرون | بیرون | بیرون | اسم | گروه اسمی | 21 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ساختند | ساخت#ساز | ساخت | فعل | گروه فعلی | 22 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
[ | [ | [ | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 23
= | = | = | اسم | گروه اسمی | 24 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
مکه | مکه | مکه | اسم | گروه اسمی | 24 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
] | ] | ] | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 25
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 26
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 27 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 28
بیرون کنید | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 29 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 30
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 31
فتنه | فتنه | فتنه | اسم | گروه اسمی | 32 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 33
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 34
بت | بت | بت | اسم | گروه اسمی | 35 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
پرستی | پرستید#پرست | پرست | فعل | گروه فعلی | 36 | مثبت | دوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 37
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 38
کشتار | کشتار | کشتار | اسم | گروه اسمی | 38 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
هم | هم | هم | حرف | حرف عام | 39
بدتر | بد | بد+تر | قید* | گروه اسمی | 40 | |
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 41 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 42
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 43
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 44
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 44 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 45
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 46
نزد | زد#زن | زد | فعل | گروه فعلی | 46 | منفی | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
مسجد | مسجد | مسجد | اسم | گروه اسمی | 47 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
الحرام | الحرام | الحرام | اسم | گروه اسمی | 47 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 48
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 49
منطقه | منطقه | منطقه | اسم | گروه اسمی | 49 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
حرم | حرم | حرم | اسم | گروه اسمی | 49 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 50
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 51
جنگ نکنید | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 52 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 53
مگر | مگر | مگر | اسم | گروه اسمی | 54 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
اینکه | اینکه | اینکه | حرف | حرف عام | 55
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 56
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 56 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
جا | جا | جا | اسم | گروه اسمی | 56 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 57
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 57 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
بجنگند | جنگید#جنگ | جنگ | فعل | گروه فعلی | 58 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 59
پس | پس | پس | حرف | حرف عام | 60
اگر | اگر | اگر | حرف ربط | حرف ربط | 61
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 62
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 63
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 63 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
جا | جا | جا | اسم | گروه اسمی | 63 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 64
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 65
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 65 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
پیکار کردند | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 66 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 67
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 68 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 69
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 70
قتل | قتل | قتل | اسم | گروه اسمی | 70 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
برسانید | رساند#رسان | رسان | فعل | گروه فعلی | 71 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 72
چنین | چنین | چنین | اسم | گروه اسمی | 73 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 74 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
جزای | جزا | جزا+ی | اسم | گروه اسمی | 75 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کافران | کافر | کافر+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 75
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 76
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | And slay them wherever ye catch them, and turn them out from where they have turned you out; for persecution and oppression are worse than slaughter; but fight them not at the Sacred Mosque, unless they (first) fight you there; but if they fight you, slay them. Such is the reward of those who suppress faith.
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | And(and) slay(slay) them(them) wherever(wherever) ye(ye) catch(catch) them(them) and(and) turn(turn) them(them) out(out) from(from) where(where) they(thei) have(have) turned(turn) you(you) out(out) for(for) persecution(persecute) and(and) oppression(oppression) are(are) worse(worse) than(than) slaughter(slaughter) but(but) fight(fight) them(them) not(not) at(at) the(the) Sacred(sacre) Mosque(mosque) unless(un) they(thei) first(first) fight(fight) you(you) there(there) but(but) if(if) they(thei) fight(fight) you(you) slay(slay) them(them) Such(such) is(is) the(the) reward(reward) of(of) those(those) who(who) suppress(suppress) faith(faith) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | And(CC) slay(VBP) them(PRP) wherever(WRB) ye(PRP) catch(NN) them(PRP) and(CC) turn(VB) them(PRP) out(IN) from(IN) where(WRB) they(PRP) have(VBP) turned(VBN) you(PRP) out(IN) for(IN) persecution(NN) and(CC) oppression(NN) are(VBP) worse(JJR) than(IN) slaughter(NNP) but(CC) fight(VB) them(PRP) not(RB) at(IN) the(DT) Sacred(VBN) Mosque(NN) unless(IN) they(PRP) first(NNP) fight(VB) you(PRP) there(EX) but(CC) if(IN) they(PRP) fight(VB) you(PRP) slay(VBP) them(PRP) Such(JJ) is(NNS) the(DT) reward(NN) of(IN) those(DT) who(WP) suppress(VB) faith(NNP) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=2&ayat=191" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | وظیفه مسلمانان در برابر مشرکین و کافران محارب / مجوّز جنگ با دشمن در مسجدالحرام
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/2.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/30.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 29
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 78
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 14 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 26 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 35 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 18 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 26 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 2 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/2/191.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/2/191.rdf" |