نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/2/206.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 206 From Surah Number 2
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	206
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	213
dbpprop:juz	شماره جزء	2
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	7
dbpprop:abstract	متن آیه	وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	و هنگامی که به آنها گفته شود: «از خدا بترسید!» (لجاجت آنان بیشتر می‌شود)، و لجاجت و تعصب، آنها را به گناه می‌کشاند. آتش دوزخ برای آنان کافی است؛ و چه بد جایگاهی است!
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	و (هنگامی که\|هنگام+یکه) به آن+ها گفت از خدا ترسید لجاجت آن+ان (بیش+تر\|بی-شتر) کرد و لجاجت و تعصب آن+ها را به گناه کشاند آتش دوزخ برای آن+ان کافی و چه بد (جایگاه+ی\|جای+گاهی\|جا+یگاهی)
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 1 هنگامی که \| هنگامی که \| هنگامی که \| اسم \| گروه اسمی \| 2 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 3 آنها \| آن \| آن+ها \| ضمیر \| گروه اسمی \| 3 \| سوم شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده گفته شود \| گفت#گو \| گفت \| فعل \| گروه فعلی \| 4 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال التزامی \| معلوم \| خبری : \| : \| : \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 5 « \| « \| « \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 6 از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 7 خدا \| خدا \| خدا \| اسم \| گروه اسمی \| 7 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده بترسید \| ترسید#ترس \| ترسید \| فعل \| گروه فعلی \| 8 \| مثبت \| دوم شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 9 » \| » \| » \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 10 ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 11 لجاجت \| لجاجت \| لجاجت \| اسم \| گروه اسمی \| 12 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده آنان \| آن \| آن+ان \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 12 بیشتر \| بیش \| بیش+تر \| صفت* \| گروه اسمی \| 12 \| \| می‌شود \| کرد#کن \| کن \| فعل \| گروه فعلی \| 13 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 14 ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 15 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 16 لجاجت \| لجاجت \| لجاجت \| اسم \| گروه اسمی \| 17 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 17 تعصب \| تعصب \| تعصب \| اسم \| گروه اسمی \| 17 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 18 آنها \| آن \| آن+ها \| ضمیر \| گروه اسمی \| 19 \| سوم شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 20 به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 21 گناه \| گناه \| گناه \| اسم \| گروه اسمی \| 21 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده می‌کشاند \| کشاند#کشان \| کشاند \| فعل \| گروه فعلی \| 22 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری . \| . \| . \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 23 آتش \| آتش \| آتش \| اسم \| گروه اسمی \| 24 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده دوزخ \| دوزخ \| دوزخ \| اسم \| گروه اسمی \| 24 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده برای \| برای \| برای \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 25 آنان \| آن \| آن+ان \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 25 کافی \| کافی \| کافی \| اسم \| گروه اسمی \| 25 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده است \| #است \| \| فعل \| گروه فعلی \| 26 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ؛ \| ؛ \| ؛ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 27 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 28 چه \| چه \| چه \| اسم \| گروه اسمی \| 29 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده بد \| بد \| بد \| اسم \| گروه اسمی \| 29 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده جایگاهی \| جایگاه \| جایگاه+ی \| صفت* \| گروه اسمی \| 29 \| \| است \| #است \| \| فعل \| گروه فعلی \| 30 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 31
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	When it is said to him, "Fear Allah.", He is led by arrogance to (more) crime. Enough for him is Hell;-An evil bed indeed (to lie on)!
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	When(when) it(it) is(is) said(said) to(to) him(him) Fear(fear) Allah(allah) He(he) is(is) led(l) by(by) arrogance(arrogance) to(to) more(more) crime(crime) Enough(enough) for(for) him(him) is(is) Hell(hell) An(an) evil(evil) bed(b) indeed(indeed) to(to) lie(lie) on(on) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	When(WRB) it(PRP) is(VBZ) said(VBD) to(TO) him(PRP) Fear(NN) Allah(NNP) He(PRP) is(VBZ) led(VBN) by(IN) arrogance(NN) to(TO) more(JJR) crime(NN) Enough(JJ) for(IN) him(PRP) is(VBZ) Hell(NN) An(DT) evil(JJ) bed(VBN) indeed(RB) to(TO) lie(VB) on(IN) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=2&ayat=206"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	نشانه های دشمنی منافقان
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/2.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/32.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	14
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	25
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	8
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	20
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	9
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	4
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/2/206.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/2/206.rdf"