نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/2/231.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 231 From Surah Number 2
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	231
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	238
dbpprop:juz	شماره جزء	2
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	7
dbpprop:abstract	متن آیه	وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ ۚ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	و هنگامی که زنان را طلاق دادید، و به آخرین روزهای «عدّه» رسیدند، یا به طرز صحیحی آنها را نگاه دارید (و آشتی کنید)، و یا به طرز پسندیده‌ای آنها را رها سازید! و هیچ‌گاه به خاطر زیان رساندن و تعدّی کردن، آنها را نگاه ندارید! و کسی که چنین کند، به خویشتن ستم کرده است. (و با این اعمال، و سوء استفاده از قوانین الهی،) آیات خدا را به استهزا نگیرید! و به یاد بیاورید نعمت خدا را بر خود، و کتاب آسمانی و علم و دانشی که بر شما نازل کرده، و شما را با آن، پند می‌دهد! و از خدا بپرهیزید! و بدانید خداوند از هر چیزی آگاه است (و از نیات کسانی که از قوانین او، سوء استفاده می‌کنند، با خبر است)!
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	و (هنگامی که\|هنگام+یکه) زن+ان را طلاق داد و به (آخرین\|آخر+ین) (روزه+ای\|روز+های) عده رسید یا به طرز صحیح+ی آن+ها را نگاه داشت و (آشتی\|آش+تی) کرد و یا به طرز پسندید آن+ها را رها ساخت و (هیچ‌گاه\|هیچ+گاه) به خاطر (زیان\|زی+ان) رساند و تعدی کرد آن+ها را نگاه داشت و کس+ی که چنین (کرد\|کند) به (خویشتن\|خویش+تن) ستم کرد و با این عمل و سوء استفاده از (قوانین\|قو+انین) الهی آیت خدا را به استهزا گرفت و به یاد آورد نعمت خدا را بر خود و کتاب آسمان+ی و علم و (دانش+ی\|دان+شی) که بر شما نازل (کرد\|کرده\|کرد+ه) و شما را با آن پند داد و از خدا و دانست (خداوند\|خدا+وند) از هرچیزی آگاه و از نیت کس+انی که از (قوانین\|قو+انین) او سوء استفاده کرد با خبر
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 1 هنگامی که \| هنگامی که \| هنگامی که \| اسم \| گروه اسمی \| 2 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده زنان \| زن \| زن+ان \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 2 را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 3 طلاق دادید \| داد#ده \| داد \| فعل \| گروه فعلی \| 4 \| مثبت \| دوم شخص جمع \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 5 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 6 به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 7 آخرین \| آخرین \| آخرین \| اسم \| گروه اسمی \| 7 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده روزهای \| روزه \| روزه+ای \| اسم \| گروه اسمی \| 7 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| مرکب « \| « \| « \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 8 عدّه \| عدّه \| عدّه \| اسم \| گروه اسمی \| 9 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده » \| » \| » \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 10 رسیدند \| رسید#رس \| رسید \| فعل \| گروه فعلی \| 11 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 12 یا \| یا \| یا \| حرف ربط \| حرف ربط \| 13 به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 14 طرز \| طرز \| طرز \| اسم \| گروه اسمی \| 14 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده صحیحی \| صحیح \| صحیح+ی \| صفت* \| گروه اسمی \| 14 \| \| آنها \| آن \| آن+ها \| ضمیر \| گروه اسمی \| 14 \| سوم شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 15 نگاه \| نگاه \| نگاه \| اسم \| گروه اسمی \| 16 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده دارید \| داشت#دار \| دار \| فعل \| گروه فعلی \| 17 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده \| معلوم \| خبری ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 18 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 19 آشتی \| آشتی \| آشتی \| اسم \| گروه اسمی \| 20 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده کنید \| کرد#کن \| کن \| فعل \| گروه فعلی \| 21 \| مثبت \| دوم شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 22 ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 23 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 24 یا \| یا \| یا \| حرف ربط \| حرف ربط \| 25 به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 26 طرز \| طرز \| طرز \| اسم \| گروه اسمی \| 26 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده پسندیده‌ای \| پسندید#پسند \| پسندید \| فعل \| گروه فعلی \| 27 \| مثبت \| دوم شخص مفرد \| گذشته نقلی ساده \| معلوم \| خبری آنها \| آن \| آن+ها \| ضمیر \| گروه اسمی \| 28 \| سوم شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 29 رها \| رها \| رها \| اسم \| گروه اسمی \| 30 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده سازید \| ساخت#ساز \| ساز \| فعل \| گروه فعلی \| 31 \| مثبت \| دوم شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 32 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 33 هیچ‌گاه \| هیچ‌گاه \| هیچ‌گاه \| اسم \| گروه اسمی \| 34 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 35 خاطر \| خاطر \| خاطر \| اسم \| گروه اسمی \| 35 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده زیان \| زیان \| زیان \| اسم \| گروه اسمی \| 35 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده رساندن \| مصدر: رساند#رسان \| رسان \| فعل \| گروه فعلی \| 36 \| مثبت \| مصدر \| مصدر \| معلوم \| خبری و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 37 تعدّی \| تعدّی \| تعدّی \| اسم \| گروه اسمی \| 38 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده کردن \| مصدر: کرد#کن \| کن \| فعل \| گروه فعلی \| 39 \| مثبت \| مصدر \| مصدر \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 40 آنها \| آن \| آن+ها \| ضمیر \| گروه اسمی \| 41 \| سوم شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 42 نگاه \| نگاه \| نگاه \| اسم \| گروه اسمی \| 43 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ندارید \| داشت#دار \| دار \| فعل \| گروه فعلی \| 44 \| مثبت \| دوم شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 45 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 46 کسی \| کس \| کس+ی \| اسم* \| گروه اسمی \| 47 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 48 چنین \| چنین \| چنین \| اسم \| گروه اسمی \| 49 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده کند \| کرد#کن \| کن \| فعل \| گروه فعلی \| 50 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 51 به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 52 خویشتن \| خویشتن \| خویشتن \| اسم \| گروه اسمی \| 52 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ستم \| ستم \| ستم \| اسم \| گروه اسمی \| 52 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده کرده است \| کرد#کن \| کرد \| فعل \| گروه فعلی \| 53 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| گذشته نقلی ساده \| معلوم \| خبری . \| . \| . \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 54 ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 55 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 56 با \| با \| با \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 57 این \| این \| این \| اسم \| گروه اسمی \| 57 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده اعمال \| عمل \| عمل \| اسم \| گروه اسمی \| 57 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 58 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 59 سوء \| سوء \| سوء \| اسم \| گروه اسمی \| 60 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده استفاده \| استفاده \| استفاده \| اسم \| گروه اسمی \| 60 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 61 قوانین \| قوانین \| قوانین \| اسم \| گروه اسمی \| 61 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده الهی \| الهی \| الهی \| اسم \| گروه اسمی \| 61 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 62 ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 63 آیات \| آیت \| آیت \| اسم \| گروه اسمی \| 64 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده خدا \| خدا \| خدا \| اسم \| گروه اسمی \| 64 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 65 به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 66 استهزا \| استهزا \| استهزا \| اسم \| گروه اسمی \| 66 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده نگیرید \| گرفت#گیر \| گیر \| فعل \| گروه فعلی \| 67 \| مثبت \| دوم شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 68 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 69 به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 70 یاد بیاورید \| آورد#آور \| آور \| فعل \| گروه فعلی \| 70 \| مثبت \| دوم شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری نعمت \| نعمت \| نعمت \| اسم \| گروه اسمی \| 71 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده خدا \| خدا \| خدا \| اسم \| گروه اسمی \| 71 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 72 بر \| بر \| بر \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 73 خود \| خود \| خود \| اسم \| گروه اسمی \| 73 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 74 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 75 کتاب \| کتاب \| کتاب \| اسم \| گروه اسمی \| 76 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده آسمانی \| آسمان \| آسمان+ی \| صفت* \| گروه اسمی \| 76 \| \| و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 76 علم \| علم \| علم \| اسم \| گروه اسمی \| 76 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 76 دانشی \| دانش \| دانش+ی \| صفت* \| گروه اسمی \| 76 \| \| که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 77 بر \| بر \| بر \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 78 شما \| شما \| شما \| ضمیر \| گروه اسمی \| 78 \| دوم شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده نازل \| نازل \| نازل \| اسم \| گروه اسمی \| 79 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده کرده \| کرد#کن \| کرد \| فعل \| گروه فعلی \| 80 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| گذشته نقلی ساده \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 81 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 82 شما \| شما \| شما \| ضمیر \| گروه اسمی \| 83 \| دوم شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 84 با \| با \| با \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 85 آن \| آن \| آن \| اسم \| گروه اسمی \| 85 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 86 پند \| پند \| پند \| اسم \| گروه اسمی \| 87 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده می‌دهد \| داد#ده \| ده \| فعل \| گروه فعلی \| 88 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 89 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 90 از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 91 خدا \| خدا \| خدا \| اسم \| گروه اسمی \| 91 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده بپرهیزید \| #پرهیز \| \| فعل \| گروه فعلی \| 92 \| مثبت \| دوم شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 93 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 94 بدانید \| دانست#دان \| دان \| فعل \| گروه فعلی \| 95 \| مثبت \| دوم شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری خداوند \| خداوند \| خداوند \| اسم \| گروه اسمی \| 96 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 97 هر \| هر \| هر \| اسم \| گروه اسمی \| 97 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده چیزی \| چیز \| چیز+ی \| صفت* \| گروه اسمی \| 97 \| \| آگاه \| آگاه \| آگاه \| صفت* \| گروه اسمی \| 97 \| \| است \| #است \| \| فعل \| گروه فعلی \| 98 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 99 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 100 از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 101 نیات \| نیت \| نیت \| اسم \| گروه اسمی \| 101 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده کسانی \| کس \| کس+انی \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 101 که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 102 از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 103 قوانین \| قوانین \| قوانین \| اسم \| گروه اسمی \| 103 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده او \| او \| او \| ضمیر \| گروه اسمی \| 103 \| سوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 104 سوء \| سوء \| سوء \| اسم \| گروه اسمی \| 105 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده استفاده می‌کنند \| کرد#کن \| کن \| فعل \| گروه فعلی \| 106 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 107 با \| با \| با \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 108 خبر \| خبر \| خبر \| اسم \| گروه اسمی \| 108 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده است \| #است \| \| فعل \| گروه فعلی \| 109 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 110 ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 111
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	When ye divorce women, and they (are about to) fulfill the term of their (�ddah), either take them back on equitable terms or set them free on equitable terms; but do not take them back to injure them, (or) to take undue advantage; if any one does that; he wrongs his own soul. Do not treat Allah´s Signs as a jest, but solemnly rehearse Allah´s favors on you, and the fact that He sent down to you the Book and Wisdom, for your instruction. And fear Allah, and know that Allah is well acquainted with all things.
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	When(when) ye(ye) divorce(divorce) women(women) and(and) they(thei) are(are) about(about) to(to) fulfill(fulfill) the(the) term(term) of(of) their(their) �ddah(�ddah) either(either) take(take) them(them) back(back) on(on) equitable(equitable) terms(term) or(or) set(set) them(them) free(free) on(on) equitable(equitable) terms(term) but(but) do(do) not(not) take(take) them(them) back(back) to(to) injure(injure) them(them) or(or) to(to) take(take) undue(undue) advantage(advantage) if(if) any(ani) one(one) does(doe) that(that) he(he) wrongs(wrong) his(his) own(own) soul(soul) Do(do) not(not) treat(treat) Allah´s(allah´s) Signs(sign) as(as) a(a) jest(jest) but(but) solemnly(solemnly) rehearse(rehearse) Allah´s(allah´s) favors(favor) on(on) you(you) and(and) the(the) fact(fact) that(that) He(he) sent(sent) down(down) to(to) you(you) the(the) Book(book) and(and) Wisdom(wis) for(for) your(your) instruction(instruct) And(and) fear(fear) Allah(allah) and(and) know(know) that(that) Allah(allah) is(is) well(well) acquainted(acquaint) with(with) all(all) things(thing) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	When(WRB) ye(PRP) divorce(NN) women(NNP) and(CC) they(PRP) are(VBP) about(IN) to(TO) fulfill(VB) the(DT) term(NN) of(IN) their(PRP$) �ddah(NN) either(DT) take(NN) them(PRP) back(RB) on(IN) equitable(NNP) terms(NNS) or(CC) set(VBN) them(PRP) free(JJ) on(IN) equitable(NNP) terms(NNS) but(CC) do(VBP) not(RB) take(NN) them(PRP) back(RB) to(TO) injure(VB) them(PRP) or(CC) to(TO) take(VB) undue(JJ) advantage(NN) if(IN) any(DT) one(CD) does(VBZ) that(IN) he(PRP) wrongs(NNS) his(PRP$) own(JJ) soul(NN) Do(VBP) not(RB) treat(NN) Allah´s(NNS) Signs(NNS) as(IN) a(DT) jest(NN) but(CC) solemnly(RB) rehearse(VB) Allah´s(NNS) favors(VBZ) on(IN) you(PRP) and(CC) the(DT) fact(NN) that(IN) He(PRP) sent(VBN) down(RB) to(TO) you(PRP) the(DT) Book(NN) and(CC) Wisdom(NN) for(IN) your(PRP$) instruction(NN) And(CC) fear(NN) Allah(NNP) and(CC) know(VB) that(IN) Allah(NNP) is(VBZ) well(RB) acquainted(VBN) with(IN) all(DT) things(NNS) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=2&ayat=231"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	آخرین تصمیم شوهر نسبت به همسری که طلاق داده است
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/2.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/37.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	50
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	82
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	25
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	10
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	10
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	10
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	26
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	16
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	12
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	11
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	21
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	26
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	77
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	26
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	26
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	15
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/2/231.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/2/231.rdf"