|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/2/85.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 85 From Surah Number 2
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 85
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 92
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 1
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 3
|
dbpprop:abstract | متن آیه | ثُمَّ أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | اما این شما هستید که یکدیگر را می‌کشید و جمعی از خودتان را از سرزمینشان بیرون می‌کنید؛ و در این گناه و تجاوز، به یکدیگر کمک می‌نمایید؛ (و اینها همه نقض پیمانی است که با خدا بسته‌اید) در حالی که اگر بعضی از آنها به صورت اسیران نزد شما آیند، فدیه می‌دهید و آنان را آزاد می‌سازید! با اینکه بیرون ساختن آنان بر شما حرام بود. آیا به بعضی از دستورات کتاب آسمانی ایمان می‌آورید، و به بعضی کافر می‌شوید؟! برای کسی از شما که این عمل (تبعیض در میان احکام و قوانین الهی) را انجام دهد، جز رسوایی در این جهان، چیزی نخواهد بود، و روز رستاخیز به شدیدترین عذابها گرفتار می‌شوند. و خداوند از آنچه انجام می‌دهید غافل نیست.
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | اما این شما که یکدیگر را کشت و جمع+ی از خود+تان را از سرزمین+شان بیرون کرد و در این گناه و تجاوز به یکدیگر کمک نمود و این+ها همه نقض پیمان+ی که با خدا بست در حال+ی که اگر (بعضی|بعض+ی) از آن+ها به صورت اسیر+ان (زد|نزد) شما ? فدیه داد و آن+ان را آزاد ساخت با اینکه بیرون ساخت آن+ان بر شما (حرام|حرا+م) بود آیا به (بعضی|بعض+ی) از دستور+ات کتاب آسمان+ی ایمان آورد و به (بعضی|بعض+ی) کافر کرد برای کس+ی از شما که این عمل تبعیض در میان احکام و (قوانین|قو+انین) الهی را انجام داد جز رسوا+یی در این جهان (چیز+ی|چی+زی) بود و روز رستاخیز به (شدید+ترین|شد+یدترین) عذاب+ها (گرفتار|گرفت+ار) کرد و (خداوند|خدا+وند) از آنچه انجام داد غافل (|نیست|نیس+ت)
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | اما | اما | اما | حرف ربط | حرف ربط | 1
این | این | این | اسم* | گروه اسمی | 2 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 2 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
هستید | #هست | | فعل | گروه فعلی | 3 | مثبت | دوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 4
یکدیگر | یکدیگر | یکدیگر | اسم | گروه اسمی | 5 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 6
می‌کشید | کشت#کش | کش | فعل | گروه فعلی | 7 | مثبت | دوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 8
جمعی | جمع | جمع+ی | اسم* | گروه اسمی | 9 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 10
خودتان | خود | خود+تان | اسم | گروه اسمی | 10 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 11
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 12
سرزمینشان | سرزمین | سرزمین+شان | اسم | گروه اسمی | 12 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
بیرون | بیرون | بیرون | اسم | گروه اسمی | 13 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌کنید | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 14 | مثبت | دوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 15
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 16
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 17
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 17 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
گناه | گناه | گناه | اسم | گروه اسمی | 17 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 17
تجاوز | تجاوز | تجاوز | اسم | گروه اسمی | 17 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 18
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 19
یکدیگر | یکدیگر | یکدیگر | اسم | گروه اسمی | 19 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کمک می‌نمایید | نمود#نما | نما | فعل | گروه فعلی | 20 | مثبت | دوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 21
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 22
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 23
اینها | این | این+ها | ضمیر | گروه اسمی | 24 | ضمیر | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
همه | همه | همه | اسم | گروه اسمی | 25 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
نقض | نقض | نقض | اسم | گروه اسمی | 25 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
پیمانی | پیمان | پیمان+ی | صفت* | گروه اسمی | 25 | |
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 26 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 27
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 28
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 28 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بسته‌اید | بست#بند | بست | فعل | گروه فعلی | 29 | مثبت | دوم شخص جمع | گذشته نقلی ساده | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 30
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 31
حالی | حال | حال+ی | اسم* | گروه اسمی | 31 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 32
اگر | اگر | اگر | حرف ربط | حرف ربط | 33
بعضی | بعضی | بعضی | اسم | گروه اسمی | 34 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 35
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 35 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 36
صورت | صورت | صورت | اسم | گروه اسمی | 36 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
اسیران | اسیر | اسیر+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 36
نزد | زد#زن | زد | فعل | گروه فعلی | 37 | منفی | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 38 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
آیند | آیند | آیند | اسم | گروه اسمی | 39 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 40
فدیه | فدیه | فدیه | اسم | گروه اسمی | 41 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌دهید | داد#ده | ده | فعل | گروه فعلی | 42 | مثبت | دوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 43
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 44
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 45
آزاد | آزاد | آزاد | اسم | گروه اسمی | 46 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌سازید | ساخت#ساز | ساز | فعل | گروه فعلی | 47 | مثبت | دوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 48
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 49
اینکه | اینکه | اینکه | حرف | حرف عام | 49
بیرون | بیرون | بیرون | اسم | گروه اسمی | 50 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ساختن | مصدر: ساخت#ساز | ساز | فعل | گروه فعلی | 51 | مثبت | مصدر | مصدر | معلوم | خبری
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 52
بر | بر | بر | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 53
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 53 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
حرام | حرام | حرام | اسم | گروه اسمی | 54 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بود | بود#باش | بود | فعل | گروه فعلی | 55 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 56
آیا | آیا | آیا | اسم | گروه اسمی | 57 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 58
بعضی | بعضی | بعضی | اسم | گروه اسمی | 58 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 59
دستورات | دستور | دستور+ات | اسم* | گروه اسمی | 59 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
کتاب | کتاب | کتاب | اسم | گروه اسمی | 59 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آسمانی | آسمان | آسمان+ی | صفت* | گروه اسمی | 59 | |
ایمان | ایمان | ایمان | اسم خاص | گروه اسمی | 59 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | خاص | ساده
می‌آورید | آورد#آور | آور | فعل | گروه فعلی | 60 | مثبت | دوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 61
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 62
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 63
بعضی | بعضی | بعضی | اسم | گروه اسمی | 63 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کافر | کافر | کافر | اسم | گروه اسمی | 63 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌شوید | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 64 | مثبت | دوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؟ | ؟ | ؟ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 65
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 66
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 67
کسی | کس | کس+ی | اسم* | گروه اسمی | 67 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 68
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 68 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 69
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 70 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
عمل | عمل | عمل | اسم | گروه اسمی | 70 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 71
تبعیض | تبعیض | تبعیض | اسم | گروه اسمی | 72 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 73
میان | میان | میان | اسم | گروه اسمی | 73 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
احکام | احکام | احکام | اسم | گروه اسمی | 73 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 73
قوانین | قوانین | قوانین | اسم | گروه اسمی | 73 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
الهی | الهی | الهی | اسم | گروه اسمی | 73 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 74
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 75
انجام | انجام | انجام | اسم | گروه اسمی | 76 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دهد | داد#ده | ده | فعل | گروه فعلی | 77 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 78
جز | جز | جز | اسم | گروه اسمی | 79 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
رسوایی | رسوا | رسوا+یی | صفت* | گروه اسمی | 79 | |
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 80
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 80 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
جهان | جهان | جهان | اسم | گروه اسمی | 80 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 81
چیزی | چیز | چیز+ی | اسم* | گروه اسمی | 82 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
نخواهد بود | بود#باش | بود | فعل | گروه فعلی | 83 | مثبت | سوم شخص مفرد | آینده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 84
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 85
روز | روز | روز | اسم | گروه اسمی | 86 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
رستاخیز | رستاخیز | رستاخیز | اسم | گروه اسمی | 86 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 87
شدیدترین | شدید | شدید+ترین | صفت پیشین عالی* | گروه اسمی | 87 | |
عذابها | عذاب | عذاب+ها | اسم* | گروه اسمی | 87 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
گرفتار | گرفتار | گرفتار | اسم | گروه اسمی | 87 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌شوند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 88 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 89
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 90
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 91 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 92
آنچه | آنچه | آنچه | اسم | گروه اسمی | 92 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
انجام می‌دهید | داد#ده | ده | فعل | گروه فعلی | 93 | مثبت | دوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
غافل | غافل | غافل | اسم | گروه اسمی | 94 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نیست | #هست | | فعل | گروه فعلی | 95 | منفی | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 96
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (their enemies) against them, in guilt and transgression; and if they come to you as captives, ye ransom them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | After(aft) this(this) it(it) is(is) ye(ye) the(the) same(same) people(people) who(who) slay(slay) among(among) yourselves(yourselves) and(and) banish(banish) a(a) party(parti) of(of) you(you) from(from) their(their) homes(home) assist(assist) their(their) enemies(enemy) against(against) them(them) in(in) guilt(guilt) and(and) transgression(transgression) and(and) if(if) they(thei) come(come) to(to) you(you) as(as) captives(cap) ye(ye) ransom(ransom) them(them) though(though) it(it) was(wa) not(not) lawful(law) for(for) you(you) to(to) banish(banish) them(them) Then(then) is(is) it(it) only(only) a(a) part(part) of(of) the(the) Book(book) that(that) ye(ye) believe(believe) in(in) and(and) do(do) ye(ye) reject(reject) the(the) rest(rest) but(but) what(what) is(is) the(the) reward(reward) for(for) those(those) among(among) you(you) who(who) behave(behave) like(like) this(this) but(but) disgrace(disgrace) in(in) this(this) life(life) and(and) on(on) the(the) Day(dai) of(of) Judgment(judgment) they(thei) shall(shall) be(be) consigned(consign) to(to) the(the) most(most) grievous(grievous) penalty(penalty) For(for) Allah(allah) is(is) not(not) unmindful(unmindful) of(of) what(what) ye(ye) do(do) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | After(IN) this(DT) it(PRP) is(VBZ) ye(PRP) the(DT) same(JJ) people(NNS) who(WP) slay(VBP) among(IN) yourselves(PRP) and(CC) banish(VB) a(DT) party(NNP) of(IN) you(PRP) from(IN) their(PRP$) homes(NNP) assist(VB) their(PRP$) enemies(NNS) against(IN) them(PRP) in(IN) guilt(NN) and(CC) transgression(NN) and(CC) if(IN) they(PRP) come(VB) to(TO) you(PRP) as(IN) captives(NNS) ye(PRP) ransom(NNP) them(PRP) though(NN) it(PRP) was(VBD) not(RB) lawful(JJ) for(IN) you(PRP) to(TO) banish(VB) them(PRP) Then(RB) is(VBZ) it(PRP) only(RB) a(DT) part(NN) of(IN) the(DT) Book(NN) that(IN) ye(PRP) believe(VBP) in(IN) and(CC) do(VBP) ye(PRP) reject(VB) the(DT) rest(NN) but(CC) what(WP) is(NNS) the(DT) reward(NN) for(IN) those(DT) among(IN) you(PRP) who(WP) behave(VB) like(IN) this(DT) but(CC) disgrace(NN) in(IN) this(DT) life(NN) and(CC) on(IN) the(DT) Day(NN) of(IN) Judgment(NN) they(PRP) shall(MD) be(VB) consigned(VBD) to(TO) the(DT) most(JJS) grievous(JJ) penalty(NNP) For(IN) Allah(NNP) is(VBZ) not(RB) unmindful(JJ) of(IN) what(WP) ye(PRP) do(VBP) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=2&ayat=85" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | نقض تعهدات / تبعیض در اجرای دستورات و احکام الهی / عاقبت و نتیجه دردناک تبعیض در اجرای دستورات و اوامر الهی
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/2.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/13.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 53
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 115
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 27 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 11 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 19 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 25 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 17 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 19 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 40 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 75 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 34 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 35 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 8 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/2/85.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/2/85.rdf" |