نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/20/128.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 128 From Surah Number 20
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	128
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	2476
dbpprop:juz	شماره جزء	16
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	64
dbpprop:abstract	متن آیه	أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَىٰ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	آیا برای هدایت آنان کافی نیست که بسیاری از نسلهای پیشین را (که طغیان و فساد کردند) هلاک نمودیم، و اینها در مسکنهای (ویران شده) آنان راه می‌روند! مسلّماً در این امر، نشانه‌های روشنی برای خردمندان است.
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	آیا برای هدایت آن+ان کافی (\|نیست\|نیس+ت) که بسیار+ی از نسل+های (پیشین\|پیش+ین) را که طغیان و فساد کرد هلاک نمود و این+ها در مسکن+های (ویران‌شده\|ویران+شده) آن+ان راه رفت (مسلما\|مسلم+ا) در این امر (نشانه+های\|نشان+ههای) روشن+ی برای (خردمند+ان\|خرد+مندان\|خر-دمن+دان)
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	آیا \| آیا \| آیا \| اسم \| گروه اسمی \| 1 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده برای \| برای \| برای \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 2 هدایت \| هدایت \| هدایت \| اسم \| گروه اسمی \| 2 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده آنان \| آن \| آن+ان \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 2 کافی \| کافی \| کافی \| اسم \| گروه اسمی \| 2 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده نیست \| #هست \| \| فعل \| گروه فعلی \| 3 \| منفی \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 4 بسیاری \| بسیار \| بسیار+ی \| اسم* \| گروه اسمی \| 5 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 6 نسلهای \| نسل \| نسل+های \| اسم* \| گروه اسمی \| 6 \| جمع \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده پیشین \| پیشین \| پیشین \| اسم \| گروه اسمی \| 6 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 7 ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 8 که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 9 طغیان \| طغیان \| طغیان \| اسم \| گروه اسمی \| 10 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 11 فساد کردند \| کرد#کن \| کرد \| فعل \| گروه فعلی \| 12 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 12 هلاک \| هلاک \| هلاک \| اسم \| گروه اسمی \| 12 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده نمودیم \| نمود#نما \| نمود \| فعل \| گروه فعلی \| 13 \| مثبت \| اول شخص جمع \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 14 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 15 اینها \| این \| این+ها \| ضمیر \| گروه اسمی \| 16 \| ضمیر \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده در \| در \| در \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 17 مسکنهای \| مسکن \| مسکن+های \| اسم* \| گروه اسمی \| 17 \| جمع \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 18 ویران \| ویران \| ویران \| اسم \| گروه اسمی \| 19 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده شده \| کرد#کن \| کن \| فعل \| گروه فعلی \| 20 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 21 آنان \| آن \| آن+ان \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 22 راه می‌روند \| رفت#رو \| رو \| فعل \| گروه فعلی \| 23 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 24 مسلّماً \| مسلّماً \| مسلّماً \| اسم \| گروه اسمی \| 25 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده در \| در \| در \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 26 این \| این \| این \| اسم \| گروه اسمی \| 26 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده امر \| امر \| امر \| اسم \| گروه اسمی \| 26 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 27 نشانه‌های \| نشانه \| نشانه+های \| اسم* \| گروه اسمی \| 28 \| جمع \| جامد \| نکره \| عام \| ساده روشنی \| روشن \| روشن+ی \| صفت* \| گروه اسمی \| 28 \| \| برای \| برای \| برای \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 29 خردمندان \| خردمند \| خردمند+ان \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 29 است \| #است \| \| فعل \| گروه فعلی \| 30 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری . \| . \| . \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 31
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	Is it not a guidance to such men (to call to mind) how many generations before them We destroyed, in whose haunts they (now) move? Verily, in this are Signs for men endued with understanding.
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Is(is) it(it) not(not) a(a) guidance(guidance) to(to) such(such) men(men) to(to) call(call) to(to) mind(mind) how(how) many(many) generations(generate) before(before) them(them) We(we) destroyed(destroy) in(in) whose(whose) haunts(haunt) they(thei) now(now) move(move) Verily(verily) in(in) this(this) are(are) Signs(sign) for(for) men(men) endued(endued) with(with) understanding(understand) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Is(VBZ) it(PRP) not(RB) a(DT) guidance(NN) to(TO) such(JJ) men(NNS) to(TO) call(VB) to(TO) mind(VB) how(WRB) many(JJ) generations(NNS) before(IN) them(PRP) We(NN) destroyed(VBN) in(IN) whose(WP$) haunts(NNS) they(PRP) now(RB) move(VB) Verily(RB) in(IN) this(DT) are(NN) Signs(NNS) for(IN) men(NNS) endued(VBN) with(IN) understanding(VBG) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=20&ayat=128"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	عبرت گرفتن از سرنوشت گذشتگان نشانه عقل است
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/20.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/321.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	18
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	33
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	10
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	8
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	11
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	22
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	12
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	2
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/20/128.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/20/128.rdf"