|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/24/33.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 33 From Surah Number 24
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 33
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 2824
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 18
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 71
|
dbpprop:abstract | متن آیه | وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | و کسانی که امکانی برای ازدواج نمی‌یابند، باید پاکدامنی پیشه کنند تا خداوند از فضل خود آنان را بی‌نیاز گرداند! و آن بردگانتان که خواستار مکاتبه [=قرار داد مخصوص برای آزاد شدن] هستند، با آنان قرار داد ببندید اگر رشد و صلاح در آنان احساس می‌کنید (که بعد از آزادی، توانایی زندگی مستقل را دارند)؛ و چیزی از مال خدا را که به شما داده است به آنان بدهید! و کنیزان خود را برای دستیابی متاع ناپایدار زندگی دنیا مجبور به خود فروشی نکنید اگر خودشان می‌خواهند پاک بمانند! و هر کس آنها را (بر این کار) اجبار کند، (سپس پشیمان گردد،) خداوند بعد از این اجبار آنها غفور و رحیم است! (توبه کنید و بازگردید، تا خدا شما را ببخشد!)
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | و کس+انی که (امکان+ی|ام-کانی) برای ازدواج یافت باید پاکدامن+ی پیشه کرد تا (خداوند|خدا+وند) از فضل خود آن+ان را (بی‌نیاز|بی-نیاز) گرداند و آن (برد+گانتان|ب-رد+گانتان) که (خواستار|خواست+ار) مکاتبه قرار داد مخصوص برای آزاد کرد با آن+ان قرار داد بست اگر رشد و صلاح در آن+ان احساس کرد که بعد از آزاد+ی (توانا+یی|توان+ایی) (زندگی|زنده+گی) مستقل را داشت و (چیز+ی|چی+زی) از مال خدا را که به شما داد به آن+ان داد و کنیز+ان خود را برای (دستیابی|دستیاب+ی|دست+یابی) متاع (ناپایدار|نا-پای+دار|نا+پایدار) (زندگی|زنده+گی) دنیا مجبور به (خودفروشی|خودفروش+ی|خود+فروشی) کرد اگر خود+شان خواست پاک ماند و هر کس آن+ها را بر این کار اجبار (کرد|کند) سپس پشیمان گردید (خداوند|خدا+وند) بعد از این اجبار آن+ها غفور و رحیم توبه کرد و باز تا خدا شما را بخشید
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 1
کسانی | کس | کس+انی | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 2
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 3
امکانی | امکان | امکان+ی | اسم* | گروه اسمی | 4 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 5
ازدواج | ازدواج | ازدواج | اسم | گروه اسمی | 5 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نمی‌یابند | یافت#یاب | یاب | فعل | گروه فعلی | 6 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 7
باید | باید | باید | اسم | گروه اسمی | 8 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
پاکدامنی | پاکدامن | پاکدامن+ی | صفت* | گروه اسمی | 8 | |
پیشه کنند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 9 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
تا | تا | تا | حرف ربط | حرف ربط | 10
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 11 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 12
فضل | فضل | فضل | اسم | گروه اسمی | 12 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خود | خود | خود | اسم | گروه اسمی | 12 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 12
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 13
بی‌نیاز | بی‌نیاز | بی‌نیاز | اسم | گروه اسمی | 14 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
گرداند | گرداند#گردان | گرداند | فعل | گروه فعلی | 15 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 16
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 17
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 18 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بردگانتان | برد | برد+گانتان | اسم | گروه اسمی | 18 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 19
خواستار | خواستار | خواستار | اسم | گروه اسمی | 20 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
مکاتبه | مکاتبه | مکاتبه | اسم | گروه اسمی | 20 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
[ | [ | [ | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 21
= | = | = | اسم | گروه اسمی | 22 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
قرار داد | داد#ده | داد | فعل | گروه فعلی | 23 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
مخصوص | مخصوص | مخصوص | اسم | گروه اسمی | 24 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 25
آزاد | آزاد | آزاد | اسم | گروه اسمی | 25 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
شدن | شدن | شدن | اسم | گروه اسمی | 25 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
] | ] | ] | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 26
هستند | #هست | | فعل | گروه فعلی | 27 | منفی | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 28
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 29
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 29
قرار داد | داد#ده | داد | فعل | گروه فعلی | 30 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
ببندید | بست#بند | بند | فعل | گروه فعلی | 31 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
اگر | اگر | اگر | حرف ربط | حرف ربط | 32
رشد | رشد | رشد | اسم | گروه اسمی | 33 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 33
صلاح | صلاح | صلاح | اسم | گروه اسمی | 33 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 34
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 34
احساس | احساس | احساس | اسم | گروه اسمی | 34 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌کنید | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 35 | مثبت | دوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 36
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 37
بعد | بعد | بعد | اسم | گروه اسمی | 38 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 39
آزادی | آزاد | آزاد+ی | اسم* | گروه اسمی | 39 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 40
توانایی | توانا | توانا+یی | اسم* | گروه اسمی | 41 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
زندگی | زندگی | زندگی | صفت* | گروه اسمی | 41 | |
مستقل | مستقل | مستقل | اسم | گروه اسمی | 41 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 42
دارند | داشت#دار | دار | فعل | گروه فعلی | 43 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 44
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 45
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 46
چیزی | چیز | چیز+ی | اسم* | گروه اسمی | 47 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 48
مال | مال | مال | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 49
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 50
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 51
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 51 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
داده است | داد#ده | داد | فعل | گروه فعلی | 52 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته نقلی ساده | معلوم | خبری
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 53
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 53
بدهید | داد#ده | ده | فعل | گروه فعلی | 54 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 55
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 56
کنیزان | کنیز | کنیز+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 57
خود | خود | خود | اسم | گروه اسمی | 57 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 58
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 59
دستیابی | دستیابی | دستیابی | اسم | گروه اسمی | 59 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
متاع | متاع | متاع | اسم | گروه اسمی | 59 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ناپایدار | ناپایدار | ناپایدار | اسم | گروه اسمی | 59 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
زندگی | زندگی | زندگی | اسم | گروه اسمی | 59 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دنیا | دنیا | دنیا | اسم | گروه اسمی | 59 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
مجبور | مجبور | مجبور | اسم | گروه اسمی | 59 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 60
خود | خود | خود | اسم | گروه اسمی | 60 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
فروشی | فروخت#فروش | فروش | فعل | گروه فعلی | 61 | مثبت | دوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
نکنید | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 62 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
اگر | اگر | اگر | حرف ربط | حرف ربط | 63
خودشان | خود | خود+شان | اسم* | گروه اسمی | 64 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
می‌خواهند | خواست#خواه | خواه | فعل | گروه فعلی | 65 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
پاک | پاک | پاک | اسم | گروه اسمی | 66 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بمانند | ماند#مان | مان | فعل | گروه فعلی | 67 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 68
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 69
هر | هر | هر | اسم | گروه اسمی | 70 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کس | کس | کس | اسم | گروه اسمی | 70 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 70 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 71
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 72
بر | بر | بر | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 73
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 73 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کار | کار | کار | اسم | گروه اسمی | 73 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 74
اجبار | اجبار | اجبار | اسم | گروه اسمی | 75 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 76 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 77
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 78
سپس | سپس | سپس | حرف ربط | حرف ربط | 79
پشیمان | پشیمان | پشیمان | اسم | گروه اسمی | 80 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
گردد | گردید#گرد | گرد | فعل | گروه فعلی | 81 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 82
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 83
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 84 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بعد | بعد | بعد | اسم | گروه اسمی | 84 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 85
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 85 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
اجبار | اجبار | اجبار | اسم | گروه اسمی | 85 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 85 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
غفور | غفور | غفور | اسم | گروه اسمی | 86 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 86
رحیم | رحیم | رحیم | اسم | گروه اسمی | 86 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 87 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 88
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 89
توبه کنید | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 90 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
و | و | و | حرف ربط | گروه صفتی | 91
بازگردید | باز#گردید#گرد | باز | فعل اسنادی | گروه فعلی | 92 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 93
تا | تا | تا | حرف ربط | حرف ربط | 94
خدا | خدا | خدا | اسم* | گروه اسمی | 95 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 95 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 96
ببخشد | بخشید#بخش | بخش | فعل | گروه فعلی | 97 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 98
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 99
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 100
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | Let those who find not the wherewithal for marriage keep themselves chaste, until Allah gives them means out of His grace. And if any of your slaves ask for a deed in writing (for emancipation), give them such a deed if ye know any good in them: yea, give them something yourselves out of the means which Allah has given to you. But force not your maids to prostitution when they desire chastity, in order that ye may make a gain in the goods of this life. But if anyone compels them, yet, after such compulsion, is Allah, Oft-Forgiving, Most Merciful (to them),
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Let(let) those(those) who(who) find(find) not(not) the(the) wherewithal(wherewith) for(for) marriage(marriage) keep(keep) themselves(themselves) chaste(chaste) until(until) Allah(allah) gives(g) them(them) means(mean) out(out) of(of) His(his) grace(grace) And(and) if(if) any(ani) of(of) your(your) slaves(slave) ask(ask) for(for) a(a) deed(de) in(in) writing(write) for(for) emancipation(emancipate) give(g) them(them) such(such) a(a) deed(de) if(if) ye(ye) know(know) any(ani) good(good) in(in) them(them) yea(yea) give(g) them(them) something(something) yourselves(yourselves) out(out) of(of) the(the) means(mean) which(which) Allah(allah) has(ha) given(given) to(to) you(you) But(but) force(force) not(not) your(your) maids(maid) to(to) prostitution(prostitute) when(when) they(thei) desire(desire) chastity(chastity) in(in) order(ord) that(that) ye(ye) may(mai) make(make) a(a) gain(gain) in(in) the(the) goods(good) of(of) this(this) life(life) But(but) if(if) anyone(anyone) compels(compel) them(them) yet(yet) after(aft) such(such) compulsion(compulsion) is(is) Allah(allah) Oft(oft) Forgiving(forgiving) Most(most) Merciful(merciful) to(to) them(them) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Let(VB) those(DT) who(WP) find(VB) not(RB) the(DT) wherewithal(JJ) for(IN) marriage(NNP) keep(VB) themselves(PRP) chaste(JJ) until(IN) Allah(NNP) gives(VBZ) them(PRP) means(NNS) out(IN) of(IN) His(PRP$) grace(NNP) And(CC) if(IN) any(DT) of(IN) your(PRP$) slaves(NNS) ask(VB) for(IN) a(DT) deed(VBN) in(IN) writing(VBG) for(IN) emancipation(NN) give(VB) them(PRP) such(JJ) a(DT) deed(VBN) if(IN) ye(PRP) know(VB) any(DT) good(JJ) in(IN) them(PRP) yea(UH) give(VB) them(PRP) something(VBG) yourselves(PRP) out(IN) of(IN) the(DT) means(NNS) which(WDT) Allah(NNP) has(VBZ) given(VBN) to(TO) you(PRP) But(CC) force(NNP) not(RB) your(PRP$) maids(NNS) to(TO) prostitution(NN) when(WRB) they(PRP) desire(NN) chastity(NN) in(IN) order(NNP) that(IN) ye(PRP) may(MD) make(VB) a(DT) gain(NN) in(IN) the(DT) goods(NNP) of(IN) this(DT) life(NN) But(CC) if(IN) anyone(NN) compels(VBZ) them(PRP) yet(RB) after(IN) such(JJ) compulsion(NN) is(VBZ) Allah(NNP) Oft(RB) Forgiving(VBG) Most(JJS) Merciful(JJ) to(TO) them(PRP) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=24&ayat=33" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | توصيه به پاكدامني براي كساني كه ازدواج نكرده اند
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/24.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/354.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 52
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 109
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 29 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 15 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 22 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 19 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 19 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 16 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 34 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 70 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 36 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 23 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 13 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/24/33.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/24/33.rdf" |