نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/29/50.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 50 From Surah Number 29
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	50
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	3390
dbpprop:juz	شماره جزء	21
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	81
dbpprop:abstract	متن آیه	وَقَالُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِنْ رَبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	گفتند: «چرا معجزاتی از سوی پروردگارش بر او نازل نشده؟!» بگو: «معجزات همه نزد خداست (و به فرمان او نازل می‌شود، نه به میل من و شما)؛ من تنها بیم دهنده‌ای آشکارم!
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	گفت چرا معجزه+ی از سو+ی (پروردگار+ش\|پرورد+گارش\|پر-ورد+گارش) بر او نازل (کرد\|نشده\|نشد+ه) گفت معجزه همه (زد\|نزد) خدا و به فرمان او نازل کرد نه به میل من و شما من (تنها\|تن+ها) بیم (دهنده+ای\|ده+ندهای) آشکار+م
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	گفتند \| گفت#گو \| گفت \| فعل \| گروه فعلی \| 1 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری : \| : \| : \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 2 « \| « \| « \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 3 چرا \| چرا \| چرا \| اسم \| گروه اسمی \| 4 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده معجزاتی \| معجزه \| معجزه+ی \| صفت* \| گروه اسمی \| 4 \| \| از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 5 سوی \| سو \| سو+ی \| اسم \| گروه اسمی \| 5 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده پروردگارش \| پروردگار \| پروردگار+ش \| اسم \| گروه اسمی \| 5 \| مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده بر \| بر \| بر \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 6 او \| او \| او \| ضمیر \| گروه اسمی \| 6 \| سوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده نازل \| نازل \| نازل \| اسم \| گروه اسمی \| 7 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده نشده \| کرد#کن \| کن \| فعل \| گروه فعلی \| 8 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری ؟ \| ؟ \| ؟ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 9 ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 10 » \| » \| » \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 11 بگو \| گفت#گو \| گو \| فعل \| گروه فعلی \| 12 \| مثبت \| دوم شخص مفرد \| امر \| معلوم \| امری : \| : \| : \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 13 « \| « \| « \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 14 معجزات \| معجزه \| معجزه \| اسم \| گروه اسمی \| 15 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده همه \| همه \| همه \| اسم \| گروه اسمی \| 15 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده نزد \| زد#زن \| زد \| فعل \| گروه فعلی \| 16 \| منفی \| سوم شخص مفرد \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری خداست \| خدا \| خدا+ست \| اسم \| گروه اسمی \| 17 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| مرکب ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 18 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 19 به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 20 فرمان \| فرمان \| فرمان \| اسم \| گروه اسمی \| 20 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده او \| او \| او \| ضمیر \| گروه اسمی \| 20 \| سوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده نازل می‌شود \| کرد#کن \| کن \| فعل \| گروه فعلی \| 21 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 22 نه \| نه \| نه \| صفت پسین شمارشی اصلی* \| گروه اسمی \| 23 \| \| به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 24 میل \| میل \| میل \| اسم \| گروه اسمی \| 24 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده من \| من \| من \| ضمیر \| گروه اسمی \| 24 \| اول شخص مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 24 شما \| شما \| شما \| ضمیر \| گروه اسمی \| 24 \| دوم شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 25 ؛ \| ؛ \| ؛ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 26 من \| من \| من \| ضمیر \| گروه اسمی \| 27 \| اول شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده تنها \| تنها \| تنها \| اسم \| گروه اسمی \| 28 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده بیم \| بیم \| بیم \| اسم \| گروه اسمی \| 28 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده دهنده‌ای \| دهنده \| دهنده+ای \| اسم \| گروه اسمی \| 28 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| مرکب آشکارم \| آشکار - #هست \| هست \| فعل \| گروه فعلی \| 28 \| مثبت \| اول شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 29
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	Ye they say: "Why are not Signs sent down to him from his Lord?" Say: "The signs are indeed with Allah: and I am indeed a clear Warner."
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Ye(ye) they(thei) say(say) Why(why) are(are) not(not) Signs(sign) sent(sent) down(down) to(to) him(him) from(from) his(his) Lord(lord) Say(say) The(the) signs(sign) are(are) indeed(indeed) with(with) Allah(allah) and(and) I(i) am(am) indeed(indeed) a(a) clear(clear) Warner(warn) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Ye(PRP) they(PRP) say(VBP) Why(WRB) are(VBP) not(RB) Signs(NNS) sent(VBN) down(RB) to(TO) him(PRP) from(IN) his(PRP$) Lord(NNP) Say(VBP) The(DT) signs(NNS) are(VBP) indeed(RB) with(IN) Allah(NNP) and(CC) I(PRP) am(NNP) indeed(RB) a(DT) clear(JJ) Warner(NNP) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=29&ayat=50"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	آيات الهي را تنها صاحبان علم درك مي كنند
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/29.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/402.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	17
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	30
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	10
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	9
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	8
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	20
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	11
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	4
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/29/50.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/29/50.rdf"