|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/3/103.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 103 From Surah Number 3
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 103
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 396
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 4
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 13
|
dbpprop:abstract | متن آیه | وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | و همگی به ریسمان خدا [= قرآن و اسلام، و هرگونه وسیله وحدت]، چنگ زنید ، و پراکنده نشوید! و نعمت (بزرگِ) خدا را بر خود، به یاد آرید که چگونه دشمن یکدیگر بودید، و او میان دلهای شما، الفت ایجاد کرد، و به برکتِ نعمتِ او، برادر شدید! و شما بر لبِ حفره‌ای از آتش بودید، خدا شما را از آن نجات داد؛ این چنین، خداوند آیات خود را برای شما آشکار می‌سازد؛ شاید پذیرای هدایت شوید.
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | و همه+گی به (ریسمان|ریس+مان) خدا قرآن و اسلام و (هرگونه|هر+گونه) وسیله وحدت چنگ زد و پراکند و نعمت بزرگ خدا را بر خود به یاد ? که چگونه دشمن یکدیگر بود و او میان دل+های شما الفت ایجاد کرد و به برکت نعمت او برادر (شدید|شد+ید) و شما بر لب (حفره+ای|حفر+های) از آتش بود خدا شما را از آن نجات داد این چنین (خداوند|خدا+وند) آیت خود را برای شما آشکار ساخت شاید (پذیرا+ی|پذیر+ای) هدایت کرد
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 1
همگی | همه | همه+گی | اسم | گروه اسمی | 2 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 3
ریسمان | ریسمان | ریسمان | اسم | گروه اسمی | 3 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 3 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
[ | [ | [ | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 4
= | = | = | اسم | گروه اسمی | 5 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
قرآن | قرآن | قرآن | اسم | گروه اسمی | 5 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 5
اسلام | اسلام | اسلام | اسم | گروه اسمی | 5 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 6
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 7
هرگونه | هرگونه | هرگونه | اسم | گروه اسمی | 8 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
وسیله | وسیله | وسیله | اسم | گروه اسمی | 8 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
وحدت | وحدت | وحدت | اسم | گروه اسمی | 8 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
] | ] | ] | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 9
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 10
چنگ زنید | زد#زن | زن | فعل | گروه فعلی | 11 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 12
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 13
پراکنده نشوید | پراکند#پراکن | پراکند | فعل | گروه فعلی | 14 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 15
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 16
نعمت | نعمت | نعمت | اسم | گروه اسمی | 17 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 18
بزرگِ | بزرگِ | بزرگِ | اسم | گروه اسمی | 19 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 20
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 21 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 22
بر | بر | بر | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 23
خود | خود | خود | اسم | گروه اسمی | 23 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 24
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 25
یاد | یاد | یاد | اسم | گروه اسمی | 25 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آرید | آرید | آرید | اسم | گروه اسمی | 25 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 26
چگونه | چگونه | چگونه | اسم | گروه اسمی | 27 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دشمن | دشمن | دشمن | اسم | گروه اسمی | 27 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
یکدیگر | یکدیگر | یکدیگر | اسم | گروه اسمی | 27 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بودید | بود#باش | بود | فعل | گروه فعلی | 28 | مثبت | دوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 29
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 30
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 31 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
میان | میان | میان | اسم | گروه اسمی | 32 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دلهای | دل | دل+های | اسم* | گروه اسمی | 32 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 32 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 33
الفت | الفت | الفت | اسم | گروه اسمی | 34 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ایجاد کرد | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 35 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 36
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 37
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 38
برکتِ | برکتِ | برکتِ | اسم | گروه اسمی | 38 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نعمتِ | نعمتِ | نعمتِ | اسم | گروه اسمی | 38 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 38 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 39
برادر | برادر | برادر | اسم | گروه اسمی | 40 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
شدید | شدید | شدید | اسم | گروه اسمی | 40 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 41
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 42
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 43 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
بر | بر | بر | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 44
لبِ | لبِ | لبِ | اسم | گروه اسمی | 44 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
حفره‌ای | حفره | حفره+ای | اسم | گروه اسمی | 44 | مفرد | جامد | معرفه | عام | مرکب
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 45
آتش | آتش | آتش | اسم | گروه اسمی | 45 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بودید | بود#باش | بود | فعل | گروه فعلی | 46 | مثبت | دوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 47
خدا | خدا | خدا | اسم* | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 48 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 49
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 50
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 50 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نجات داد | داد#ده | داد | فعل | گروه فعلی | 51 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 52
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 53 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
چنین | چنین | چنین | اسم | گروه اسمی | 53 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 54
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 55 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آیات | آیت | آیت | اسم | گروه اسمی | 55 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خود | خود | خود | اسم | گروه اسمی | 55 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 56
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 57
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 57 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
آشکار | آشکار | آشکار | اسم | گروه اسمی | 58 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌سازد | ساخت#ساز | ساز | فعل | گروه فعلی | 59 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 60
شاید | شاید | شاید | اسم | گروه اسمی | 61 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
پذیرای | پذیرا | پذیرا+ی | اسم | گروه اسمی | 61 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
هدایت شوید | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 62 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 63
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | And hold fast, all together, by the Rope which Allah (stretches out for you), and be not divided among yourselves; and remember with gratitude Allah´s favor on you; for ye were enemies and He joined your hearts in love, so that by His Grace, ye became brethren; and ye were on the brink of the pit of Fire, and He saved you from it. Thus doth Allah make His Signs clear to you that ye may be guided.
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | And(and) hold(hold) fast(fast) all(all) together(together) by(by) the(the) Rope(rope) which(which) Allah(allah) stretches(stretches) out(out) for(for) you(you) and(and) be(be) not(not) divided(divide) among(among) yourselves(yourselves) and(and) remember(remember) with(with) gratitude(gratitude) Allah´s(allah´s) favor(favor) on(on) you(you) for(for) ye(ye) were(were) enemies(enemy) and(and) He(he) joined(join) your(your) hearts(heart) in(in) love(love) so(so) that(that) by(by) His(his) Grace(grace) ye(ye) became(became) brethren(brethren) and(and) ye(ye) were(were) on(on) the(the) brink(brink) of(of) the(the) pit(pit) of(of) Fire(fire) and(and) He(he) saved(save) you(you) from(from) it(it) Thus(thus) doth(doth) Allah(allah) make(make) His(his) Signs(sign) clear(clear) to(to) you(you) that(that) ye(ye) may(mai) be(be) guided(guide) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | And(CC) hold(VB) fast(NNP) all(DT) together(RB) by(IN) the(DT) Rope(NN) which(WDT) Allah(NNP) stretches(NNS) out(IN) for(IN) you(PRP) and(CC) be(VB) not(RB) divided(VBN) among(IN) yourselves(PRP) and(CC) remember(VB) with(IN) gratitude(NN) Allah´s(NNS) favor(VB) on(IN) you(PRP) for(IN) ye(PRP) were(VBD) enemies(NNS) and(CC) He(PRP) joined(VBN) your(PRP$) hearts(NNS) in(IN) love(NN) so(RB) that(IN) by(IN) His(PRP$) Grace(NNP) ye(PRP) became(VBD) brethren(NNS) and(CC) ye(PRP) were(VBD) on(IN) the(DT) brink(NNP) of(IN) the(DT) pit(NN) of(IN) Fire(NNP) and(CC) He(PRP) saved(VBN) you(PRP) from(IN) it(PRP) Thus(RB) doth(VBZ) Allah(NNP) make(VB) His(PRP$) Signs(NNS) clear(JJ) to(TO) you(PRP) that(IN) ye(PRP) may(MD) be(VB) guided(VBN) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=3&ayat=103" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | وظیفۀ مسلمانان،حفظ وحدت و پرهیز از تفرقه
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/3.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/63.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 36
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 75
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 18 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 17 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 14 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 26 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 55 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 21 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 21 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 8 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/3/103.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/3/103.rdf" |