|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/3/119.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 119 From Surah Number 3
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 119
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 412
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 4
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 13
|
dbpprop:abstract | متن آیه | هَا أَنْتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | شما کسانی هستید که آنها را دوست می‌دارید؛ امّا آنها شما را دوست ندارند! در حالی که شما به همه کتابهای آسمانی ایمان دارید (و آنها به کتاب آسمانی شما ایمان ندارند). هنگامی که شما را ملاقات می‌کنند، (به دروغ) می‌گویند: «ایمان آورده‌ایم!» امّا هنگامی که تنها می‌شوند، از شدّت خشم بر شما، سر انگشتان خود را به دندان می‌گزند! بگو: «با همین خشمی که دارید بمیرید! خدا از (اسرار) درون سینه‌ها آگاه است.»
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | شما کس+انی که آن+ها را دوست داشت اما آن+ها شما را دوست داشت در حال+ی که شما به همه کتاب+های آسمان+ی ایمان داشت و آن+ها به کتاب آسمان+ی شما ایمان داشت (هنگامی که|هنگام+یکه) شما را (ملاقات|ملاقه+ات) کرد به دروغ گفت ایمان آورد اما (هنگامی که|هنگام+یکه) (تنها|تن+ها) کرد از+شد+ت خشم بر شما سر انگشت+ان خود را به دندان ? گفت با (همین|هم+ین) خشم+ی که داشت مرد خدا از سر (درون|در+ون) سینه+ها آگاه
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 1 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
کسانی | کس | کس+انی | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 2
هستید | #هست | | فعل | گروه فعلی | 3 | مثبت | دوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 4
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 5 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 6
دوست می‌دارید | داشت#دار | دار | فعل | گروه فعلی | 7 | مثبت | دوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 8
امّا | امّا | امّا | اسم* | گروه اسمی | 9 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 9 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 10 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 11
دوست ندارند | داشت#دار | دار | فعل | گروه فعلی | 12 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 13
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 14
حالی | حال | حال+ی | اسم* | گروه اسمی | 14 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 15
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 16 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 17
همه | همه | همه | اسم | گروه اسمی | 17 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کتابهای | کتاب | کتاب+های | اسم* | گروه اسمی | 17 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
آسمانی | آسمان | آسمان+ی | صفت* | گروه اسمی | 17 | |
ایمان | ایمان | ایمان | اسم خاص | گروه اسمی | 17 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | خاص | ساده
دارید | داشت#دار | دار | فعل | گروه فعلی | 18 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده | معلوم | خبری
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 19
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 20
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 21 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 22
کتاب | کتاب | کتاب | اسم | گروه اسمی | 22 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آسمانی | آسمان | آسمان+ی | صفت* | گروه اسمی | 22 | |
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 22 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
ایمان | ایمان | ایمان | اسم خاص | گروه اسمی | 23 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | خاص | ساده
ندارند | داشت#دار | دار | فعل | گروه فعلی | 24 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 25
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 26
هنگامی که | هنگامی که | هنگامی که | اسم* | گروه اسمی | 27 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 27 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 28
ملاقات | ملاقات | ملاقات | اسم | گروه اسمی | 29 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌کنند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 30 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 31
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 32
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 33
دروغ | دروغ | دروغ | اسم | گروه اسمی | 33 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 34
می‌گویند | گفت#گو | گو | فعل | گروه فعلی | 35 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 36
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 37
ایمان | ایمان | ایمان | اسم خاص | گروه اسمی | 38 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | خاص | ساده
آورده‌ایم | آورد#آور | آورد | فعل | گروه فعلی | 39 | مثبت | اول شخص جمع | گذشته نقلی ساده | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 40
» | » | » | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 41
امّا | امّا | امّا | اسم | گروه اسمی | 42 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
هنگامی که | هنگامی که | هنگامی که | اسم | گروه اسمی | 42 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
تنها | تنها | تنها | اسم | گروه اسمی | 42 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌شوند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 43 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 44
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 45
شدّت | شدّت | شدّت | اسم | گروه اسمی | 45 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خشم | خشم | خشم | اسم | گروه اسمی | 45 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بر | بر | بر | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 46
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 46 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 47
سر | سر | سر | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
انگشتان | انگشت | انگشت+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 48
خود | خود | خود | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 49
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 50
دندان | دندان | دندان | اسم | گروه اسمی | 50 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌گزند | می‌گزند | می‌گزند | اسم | گروه اسمی | 50 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 51
بگو | گفت#گو | گو | فعل | گروه فعلی | 52 | مثبت | دوم شخص مفرد | امر | معلوم | امری
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 53
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 54
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 55
همین | همین | همین | اسم | گروه اسمی | 55 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
خشمی | خشم | خشم+ی | صفت* | گروه اسمی | 55 | |
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 56
دارید | داشت#دار | دار | فعل | گروه فعلی | 57 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده | معلوم | خبری
بمیرید | مرد#میر | میر | فعل | گروه فعلی | 58 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 59
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 60 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 61
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 61
اسرار | سر | سر | اسم | گروه اسمی | 62 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 63
درون | درون | درون | اسم | گروه اسمی | 64 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
سینه‌ها | سینه | سینه+ها | اسم* | گروه اسمی | 64 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
آگاه | آگاه | آگاه | اسم | گروه اسمی | 64 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 65 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 66
» | » | » | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 67
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 68
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | Ah! ye are those who love them, but they love you not,- though ye believe in the whole of the Book. When they meet you, they say, "We believe": But when they are alone, they bite off the very tips of their fingers at you in their rage. Say: "Perish in your rage; Allah knoweth well all the secrets of the heart."
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Ah(ah) ye(ye) are(are) those(those) who(who) love(love) them(them) but(but) they(thei) love(love) you(you) not(not) though(though) ye(ye) believe(believe) in(in) the(the) whole(whole) of(of) the(the) Book(book) When(when) they(thei) meet(meet) you(you) they(thei) say(say) We(we) believe(believe) But(but) when(when) they(thei) are(are) alone(alone) they(thei) bite(b) off(off) the(the) very(very) tips(tip) of(of) their(their) fingers(fing) at(at) you(you) in(in) their(their) rage(rage) Say(say) Perish(perish) in(in) your(your) rage(rage) Allah(allah) knoweth(knoweth) well(well) all(all) the(the) secrets(secret) of(of) the(the) heart(heart) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Ah(UH) ye(PRP) are(VBP) those(DT) who(WP) love(NN) them(PRP) but(CC) they(PRP) love(NN) you(PRP) not(RB) though(NN) ye(PRP) believe(VBP) in(IN) the(DT) whole(JJ) of(IN) the(DT) Book(NN) When(WRB) they(PRP) meet(VB) you(PRP) they(PRP) say(VBP) We(PRP) believe(VBP) But(CC) when(WRB) they(PRP) are(VBP) alone(RB) they(PRP) bite(VB) off(IN) the(DT) very(RB) tips(NNP) of(IN) their(PRP$) fingers(NNS) at(IN) you(PRP) in(IN) their(PRP$) rage(NN) Say(VBP) Perish(VB) in(IN) your(PRP$) rage(NN) Allah(NNP) knoweth(VBP) well(RB) all(DT) the(DT) secrets(NNS) of(IN) the(DT) heart(NNP) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=3&ayat=119" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | دوستی با دشمنان کینه توز ممنوع
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/3.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/65.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 30
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 52
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 19 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 16 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 15 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 15 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 34 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 21 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 23 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 8 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/3/119.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/3/119.rdf" |