نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/33/22.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 22 From Surah Number 33
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	22
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	3555
dbpprop:juz	شماره جزء	21
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	84
dbpprop:abstract	متن آیه	وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	(امّا) مؤمنان وقتی لشکر احزاب را دیدند گفتند: «این همان است که خدا و رسولش به ما وعده داده، و خدا و رسولش راست گفته‌اند!» و این موضوع جز بر ایمان و تسلیم آنان نیفزود.
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	اما مومن+ان وقت+ی لشکر احزاب را دید گفت این همان که خدا و رسول+ش به ما وعده داد و خدا و رسول+ش (راست\|راس+ت) گفت و این موضوع جز بر ایمان و تسلیم آن+ان افزود
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 1 امّا \| امّا \| امّا \| اسم \| گروه اسمی \| 2 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 3 مؤمنان \| مؤمنان \| مؤمنان \| اسم \| گروه اسمی \| 4 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده وقتی \| وقت \| وقت+ی \| صفت* \| گروه اسمی \| 4 \| \| لشکر \| لشکر \| لشکر \| صفت* \| گروه اسمی \| 4 \| \| احزاب \| احزاب \| احزاب \| اسم \| گروه اسمی \| 4 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 5 دیدند \| دید#بین \| دید \| فعل \| گروه فعلی \| 6 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری گفتند \| گفت#گو \| گفت \| فعل \| گروه فعلی \| 7 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری : \| : \| : \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 8 « \| « \| « \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 9 این \| این \| این \| اسم \| گروه اسمی \| 10 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده همان \| همان \| همان \| اسم \| گروه اسمی \| 10 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده است \| #است \| \| فعل \| گروه فعلی \| 11 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 12 خدا \| خدا \| خدا \| اسم \| گروه اسمی \| 13 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 13 رسولش \| رسول \| رسول+ش \| اسم \| گروه اسمی \| 13 \| مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 14 ما \| ما \| ما \| ضمیر \| گروه اسمی \| 14 \| اول شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده وعده \| وعده \| وعده \| اسم \| گروه اسمی \| 15 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده داده \| داد#ده \| داد \| فعل \| گروه فعلی \| 16 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| گذشته نقلی ساده \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 17 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 18 خدا \| خدا \| خدا \| اسم \| گروه اسمی \| 19 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 19 رسولش \| رسول \| رسول+ش \| اسم \| گروه اسمی \| 19 \| مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده راست \| راست \| راست \| اسم \| گروه اسمی \| 20 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده گفته‌اند \| گفت#گو \| گفت \| فعل \| گروه فعلی \| 21 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| گذشته نقلی ساده \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 22 » \| » \| » \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 23 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 24 این \| این \| این \| اسم \| گروه اسمی \| 25 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده موضوع \| موضوع \| موضوع \| اسم \| گروه اسمی \| 25 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده جز \| جز \| جز \| اسم \| گروه اسمی \| 25 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده بر \| بر \| بر \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 26 ایمان \| ایمان \| ایمان \| اسم خاص \| گروه اسمی \| 26 \| مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| خاص \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 26 تسلیم \| تسلیم \| تسلیم \| اسم \| گروه اسمی \| 26 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده آنان \| آن \| آن+ان \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 26 نیفزود \| افزود#افزا \| افزا \| فعل \| گروه فعلی \| 27 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری . \| . \| . \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 28
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	When the Believers saw the Confederate forces, they said: "This is what Allah and His Messenger had promised us, and Allah and His Messenger told us what was true." And it only added to their faith and their zeal in obedience.
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	When(when) the(the) Believers(believe) saw(saw) the(the) Confederate(confederate) forces(force) they(thei) said(said) This(this) is(is) what(what) Allah(allah) and(and) His(his) Messenger(messenger) had(had) promised(promise) us(us) and(and) Allah(allah) and(and) His(his) Messenger(messenger) told(told) us(us) what(what) was(wa) true(true) And(and) it(it) only(only) added(ad) to(to) their(their) faith(faith) and(and) their(their) zeal(zeal) in(in) obedience(obedience) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	When(WRB) the(DT) Believers(NNS) saw(VBD) the(DT) Confederate(NNP) forces(NNS) they(PRP) said(VBD) This(DT) is(NNS) what(WP) Allah(NNP) and(CC) His(PRP$) Messenger(NNP) had(VBD) promised(VBD) us(PRP) and(CC) Allah(NNP) and(CC) His(PRP$) Messenger(NNP) told(VBD) us(PRP) what(WP) was(NNS) true(JJ) And(CC) it(PRP) only(RB) added(VBD) to(TO) their(PRP$) faith(NNP) and(CC) their(PRP$) zeal(JJ) in(IN) obedience(NN) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=33&ayat=22"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	الگو و نمونه كامل ايمان و عمل براي مؤمنين
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/33.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/420.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	19
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	18
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	17
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	12
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	8
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	11
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	35
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	12
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	4
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/33/22.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/33/22.rdf"