|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/33/37.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 37 From Surah Number 33
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 37
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 3570
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 22
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 85
|
dbpprop:abstract | متن آیه | وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | (به خاطر بیاور) زمانی را که به آن کس که خداوند به او نعمت داده بود و تو نیز به او نعمت داده بودی [به فرزند خوانده‌ات «زید»] می‌گفتی: «همسرت را نگاه‌دار و از خدا بپرهیز!» (و پیوسته این امر را تکرار می‌کردی)؛ و در دل چیزی را پنهان می‌داشتی که خداوند آن را آشکار می‌کند؛ و از مردم می‌ترسیدی در حالی که خداوند سزاوارتر است که از او بترسی! هنگامی که زید نیازش را از آن زن به سرآورد (و از او جدا شد)، ما او را به همسری تو درآوردیم تا مشکلی برای مؤمنان در ازدواج با همسران پسر خوانده‌هایشان -هنگامی که طلاق گیرند- نباشد؛ و فرمان خدا انجام شدنی است (و سنّت غلط تحریم این زنان باید شکسته شود).
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | به خاطر آورد زمان+ی را که به آن کس که (خداوند|خدا+وند) به او نعمت داد و تو نیز به او نعمت داد به فرزند (خوانده+ات|خواند+هات|خوان+دهات) زید گفت همسر+ت را (نگاه‌دار|نگاه+دار) و از خدا و (پیوست|پیوسته|پیوست+ه|پیوس+ته) این امر را تکرار کرد و در دل (چیز+ی|چی+زی) را پنهان داشت که (خداوند|خدا+وند) آن را آشکار کرد و از (مرد|مردم|مرد+م) ترسید در حال+ی که (خداوند|خدا+وند) (سزاوار+تر|سزا+وارتر) که از او ترسید (هنگامی که|هنگام+یکه) زید نیاز+ش را از آن زن به سر+آورد و از او (جدا|جد+ا) کرد ما او را به (همسر+ی|هم-سری) تو در تا مشکل+ی برای مومن+ان در ازدواج با همسر+ان پسر (خوانده+هایشان|خواند+ههایشان|خوان+دههایشان) (هنگامی که|هنگام+یکه) طلاق گرفت بود و فرمان خدا (انجام‌شدنی|انجام+شدنی) و سنت غلط تحریم این زن+ان باید شکست
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | ( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 1
به خاطر بیاور | آورد#آور | آور | فعل | گروه فعلی | 2 | مثبت | دوم شخص مفرد | امر | معلوم | امری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 3
زمانی | زمان | زمان+ی | اسم* | گروه اسمی | 4 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 5
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 6
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 7
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کس | کس | کس | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 8
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 9 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 10
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 10 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
نعمت | نعمت | نعمت | اسم | گروه اسمی | 11 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
داده بود | داد#ده | داد | فعل | گروه فعلی | 12 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته بعید | معلوم | خبری
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 13
تو | تو | تو | ضمیر | گروه اسمی | 14 | دوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
نیز | نیز | نیز | اسم | گروه اسمی | 15 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 16
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 16 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
نعمت | نعمت | نعمت | اسم | گروه اسمی | 17 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
داده بودی | داد#ده | داد | فعل | گروه فعلی | 18 | مثبت | دوم شخص مفرد | گذشته بعید | معلوم | خبری
[ | [ | [ | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 19
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 20
فرزند | فرزند | فرزند | اسم | گروه اسمی | 20 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خوانده‌ات | خوانده | خوانده+ات | اسم* | گروه اسمی | 20 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 21
زید | زید | زید | اسم | گروه اسمی | 22 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
» | » | » | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 23
] | ] | ] | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 24
می‌گفتی | گفت#گو | گفت | فعل | گروه فعلی | 25 | مثبت | دوم شخص مفرد | گذشته استمراری | معلوم | خبری
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 26
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 27
همسرت | همسر | همسر+ت | اسم* | گروه اسمی | 28 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 29
نگاه‌دار | نگاه‌دار | نگاه‌دار | اسم | گروه اسمی | 30 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 31
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 32
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 32 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بپرهیز | #پرهیز | | فعل | گروه فعلی | 33 | مثبت | دوم شخص مفرد | امر | معلوم | امری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 34
» | » | » | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 35
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 36
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 37
پیوسته | پیوست#پیوند | پیوست | فعل | گروه فعلی | 38 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته نقلی ساده | معلوم | خبری
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 39 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
امر | امر | امر | اسم | گروه اسمی | 39 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 40
تکرار می‌کردی | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 41 | مثبت | دوم شخص مفرد | گذشته استمراری | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 42
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 43
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 44
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 45
دل | دل | دل | اسم | گروه اسمی | 45 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
چیزی | چیز | چیز+ی | صفت* | گروه اسمی | 45 | |
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 46
پنهان | پنهان | پنهان | اسم | گروه اسمی | 47 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌داشتی | داشت#دار | داشت | فعل | گروه فعلی | 48 | مثبت | دوم شخص مفرد | گذشته استمراری | معلوم | خبری
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 49
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 50 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 50 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 51
آشکار | آشکار | آشکار | اسم | گروه اسمی | 52 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌کند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 53 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 54
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 55
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 56
مردم | مرد#میر | مرد | فعل | گروه فعلی | 56 | مثبت | اول شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
می‌ترسیدی | ترسید#ترس | ترسید | فعل | گروه فعلی | 57 | مثبت | دوم شخص مفرد | گذشته استمراری | معلوم | خبری
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 58
حالی | حال | حال+ی | اسم* | گروه اسمی | 58 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 59
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 60 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
سزاوارتر | سزاوار | سزاوار+تر | صفت* | گروه اسمی | 60 | |
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 61 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 62
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 63
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 63 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
بترسی | ترسید#ترس | ترس | فعل | گروه فعلی | 64 | مثبت | دوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 65
هنگامی که | هنگامی که | هنگامی که | اسم | گروه اسمی | 66 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
زید | زید | زید | اسم | گروه اسمی | 66 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نیازش | نیاز | نیاز+ش | اسم | گروه اسمی | 66 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 67
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 68
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 68 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
زن | زن | زن | اسم | گروه اسمی | 68 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 69
سرآورد | سر | سر+آورد | اسم | گروه اسمی | 69 | مفرد | جامد | معرفه | عام | مرکب
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 70
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 71
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 72
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 72 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
جدا | جدا | جدا | اسم | گروه اسمی | 73 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
شد | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 74 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 75
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 76
ما | ما | ما | ضمیر | گروه اسمی | 77 | اول شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 78 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 79
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 80
همسری | همسر | همسر+ی | اسم* | گروه اسمی | 80 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
تو | تو | تو | ضمیر | گروه اسمی | 80 | دوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
درآوردیم | در#آورد#آور | در | فعل | گروه فعلی | 81 | مثبت | اول شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
تا | تا | تا | حرف ربط | حرف ربط | 82
مشکلی | مشکل | مشکل+ی | اسم* | گروه اسمی | 83 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 84
مؤمنان | مؤمنان | مؤمنان | اسم | گروه اسمی | 84 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 85
ازدواج | ازدواج | ازدواج | اسم | گروه اسمی | 85 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 86
همسران | همسر | همسر+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 86
پسر | پسر | پسر | اسم | گروه اسمی | 86 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خوانده‌هایشان | خوانده | خوانده+هایشان | اسم* | گروه اسمی | 86 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
- | - | - | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 87
هنگامی که | هنگامی که | هنگامی که | اسم | گروه اسمی | 88 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
طلاق گیرند | گرفت#گیر | گیر | فعل | گروه فعلی | 89 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
- | - | - | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 90
نباشد | بود#باش | باش | فعل | گروه فعلی | 91 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 92
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 93
فرمان | فرمان | فرمان | اسم | گروه اسمی | 94 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 94 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
انجام | انجام | انجام | اسم | گروه اسمی | 94 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
شدنی | شدن | شدن+ی | صفت* | گروه اسمی | 94 | |
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 95 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 96
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 97
سنّت | سنّت | سنّت | اسم | گروه اسمی | 98 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
غلط | غلط | غلط | اسم | گروه اسمی | 98 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
تحریم | تحریم | تحریم | اسم | گروه اسمی | 98 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 98 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
زنان | زن | زن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 98
باید | باید | باید | اسم | گروه اسمی | 98 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
شکسته شود | شکست#شکن | شکست | فعل | گروه فعلی | 99 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 100
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 101
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | Behold! Thou didst say to one who had received the grace of Allah and thy favor: "Retain thou (in wedlock) thy wife, and fear Allah." But thou didst hide in thy heart that which Allah was about to make manifest: thou didst fear the people, but it is more fitting that thou shouldst fear Allah. Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, We joined her in marriage to thee: in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved (their marriage) with them. And Allah´s command must be fulfilled.
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Behold(behold) Thou(thou) didst(didst) say(say) to(to) one(one) who(who) had(had) received(receive) the(the) grace(grace) of(of) Allah(allah) and(and) thy(thy) favor(favor) Retain(retain) thou(thou) in(in) wedlock(wedlock) thy(thy) wife(wife) and(and) fear(fear) Allah(allah) But(but) thou(thou) didst(didst) hide(hide) in(in) thy(thy) heart(heart) that(that) which(which) Allah(allah) was(wa) about(about) to(to) make(make) manifest(manifest) thou(thou) didst(didst) fear(fear) the(the) people(people) but(but) it(it) is(is) more(more) fitting(fit) that(that) thou(thou) shouldst(shouldst) fear(fear) Allah(allah) Then(then) when(when) Zaid(zaid) had(had) dissolved(dissolve) his(his) marriage(marriage) with(with) her(h) We(we) joined(join) her(h) in(in) marriage(marriage) to(to) thee(thee) in(in) order(ord) that(that) in(in) future(future) there(there) may(mai) be(be) no(no) difficulty(difficulty) to(to) the(the) Believers(believe) in(in) the(the) matter(matt) of(of) marriage(marriage) with(with) the(the) wives(w) of(of) their(their) adopted(adopt) sons(son) when(when) the(the) latter(latter) have(have) dissolved(dissolve) their(their) marriage(marriage) with(with) them(them) And(and) Allah´s(allah´s) command(command) must(must) be(be) fulfilled(fulfill) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Behold(VB) Thou(PRP) didst(NN) say(VBP) to(TO) one(CD) who(WP) had(VBD) received(VBD) the(DT) grace(NNP) of(IN) Allah(NNP) and(CC) thy(JJ) favor(VB) Retain(VB) thou(PRP) in(IN) wedlock(NN) thy(JJ) wife(NN) and(CC) fear(NN) Allah(NNP) But(CC) thou(PRP) didst(NN) hide(VB) in(IN) thy(JJ) heart(NNP) that(IN) which(WDT) Allah(NNP) was(VBD) about(IN) to(TO) make(VB) manifest(JJ) thou(PRP) didst(NN) fear(NN) the(DT) people(NNS) but(CC) it(PRP) is(VBZ) more(JJR) fitting(VBG) that(IN) thou(PRP) shouldst(NN) fear(NN) Allah(NNP) Then(RB) when(WRB) Zaid(NN) had(VBD) dissolved(VBN) his(PRP$) marriage(NNP) with(IN) her(PRP$) We(PRP) joined(VBN) her(PRP$) in(IN) marriage(NNP) to(TO) thee(PRP) in(IN) order(NNP) that(IN) in(IN) future(NNP) there(EX) may(MD) be(VB) no(DT) difficulty(NN) to(TO) the(DT) Believers(NNS) in(IN) the(DT) matter(NN) of(IN) marriage(NNP) with(IN) the(DT) wives(NNPS) of(IN) their(PRP$) adopted(VBN) sons(NNS) when(WRB) the(DT) latter(NN) have(VBP) dissolved(VBN) their(PRP$) marriage(NNP) with(IN) them(PRP) And(CC) Allah´s(NNS) command(NN) must(MD) be(VB) fulfilled(VBN) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=33&ayat=37" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | مبارزه با قوانين نادرست دوران جاهليت
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/33.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/423.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 50
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 90
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 24 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 23 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 16 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 29 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 82 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 24 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 14 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 12 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/33/37.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/33/37.rdf" |