|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/39/38.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 38 From Surah Number 39
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 38
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 4096
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 24
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 93
|
dbpprop:abstract | متن آیه | وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | و اگر از آنها بپرسی: «چه کسی آسمانها و زمین را آفریده؟» حتماً می‌گویند:«خدا!» بگو: «آیا هیچ درباره معبودانی که غیر از خدا می‌خوانید اندیشه می‌کنید که اگر خدا زیانی برای من بخواهد، آیا آنها می‌توانند گزند او را برطرف سازند؟! و یا اگر رحمتی برای من بخواهد، آیا آنها می‌توانند جلو رحمت او را بگیرند؟!» بگو: «خدا مرا کافی است؛ و همه متوکّلان تنها بر او توکّل می‌کنند!»
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | و اگر از آن+ها پرسید چه کس+ی آسمان+ها و زمین را (آفرید|آفریده|آفرید+ه) (حتما|حتم+ا) گفت خدا گفت آیا هیچ درباره معبود+انی که غیر از خدا خواند اندیشه کرد که اگر خدا (زیان+ی|زی+انی) برای من خواست آیا آن+ها توانست گزند او را برطرف ساخت و یا اگر (رحمت+ی|رحم+تی) برای من خواست آیا آن+ها توانست جلو (رحمت|رحم+ت) او را گرفت گفت خدا مرا کافی و همه متوکل+ان (تنها|تن+ها) بر او توکل کرد
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 1
اگر | اگر | اگر | حرف ربط | حرف ربط | 2
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 3
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 3 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
بپرسی | پرسید#پرس | پرس | فعل | گروه فعلی | 4 | مثبت | دوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 5
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 6
چه | چه | چه | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
کسی | کس | کس+ی | صفت* | گروه اسمی | 7 | |
آسمانها | آسمان | آسمان+ها | اسم* | گروه اسمی | 7 | جمع | جامد | نکره | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 7
زمین | زمین | زمین | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 8
آفریده | آفرید#آفرین | آفرید | فعل | گروه فعلی | 9 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته نقلی ساده | معلوم | خبری
؟ | ؟ | ؟ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 10
» | » | » | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 11
حتماً | حتماً | حتماً | اسم | گروه اسمی | 12 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌گویند | گفت#گو | گو | فعل | گروه فعلی | 13 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 14
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 15
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 16 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 17
» | » | » | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 18
بگو | گفت#گو | گو | فعل | گروه فعلی | 19 | مثبت | دوم شخص مفرد | امر | معلوم | امری
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 20
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 21
آیا | آیا | آیا | اسم | گروه اسمی | 22 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
هیچ | هیچ | هیچ | اسم | گروه اسمی | 22 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
درباره | درباره | درباره | حرف | حرف عام | 23
معبودانی | معبود | معبود+انی | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 24
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 25
غیر | غیر | غیر | اسم | گروه اسمی | 26 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 27
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 27 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌خوانید | خواند#خوان | خوان | فعل | گروه فعلی | 28 | مثبت | دوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
اندیشه می‌کنید | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 29 | مثبت | دوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 30
اگر | اگر | اگر | حرف ربط | حرف ربط | 31
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 32 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
زیانی | زیان | زیان+ی | صفت* | گروه اسمی | 32 | |
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 33
من | من | من | ضمیر | گروه اسمی | 33 | اول شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
بخواهد | خواست#خواه | خواه | فعل | گروه فعلی | 34 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 35
آیا | آیا | آیا | اسم* | گروه اسمی | 36 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 36 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
می‌توانند | توانست#توان | توان | فعل | گروه فعلی | 37 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
گزند | گزند | گزند | اسم* | گروه اسمی | 38 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 38 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 39
برطرف | برطرف | برطرف | اسم | گروه اسمی | 40 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
سازند | ساخت#ساز | ساز | فعل | گروه فعلی | 41 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
؟ | ؟ | ؟ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 42
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 43
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 44
یا | یا | یا | حرف ربط | حرف ربط | 45
اگر | اگر | اگر | حرف ربط | حرف ربط | 46
رحمتی | رحمت | رحمت+ی | اسم* | گروه اسمی | 47 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 48
من | من | من | ضمیر | گروه اسمی | 48 | اول شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
بخواهد | خواست#خواه | خواه | فعل | گروه فعلی | 49 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 50
آیا | آیا | آیا | اسم* | گروه اسمی | 51 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 51 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
می‌توانند | توانست#توان | توان | فعل | گروه فعلی | 52 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
جلو | جلو | جلو | اسم | گروه اسمی | 53 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
رحمت | رحمت | رحمت | اسم | گروه اسمی | 53 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 53 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 54
بگیرند | گرفت#گیر | گیر | فعل | گروه فعلی | 55 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
؟ | ؟ | ؟ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 56
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 57
» | » | » | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 58
بگو | گفت#گو | گو | فعل | گروه فعلی | 59 | مثبت | دوم شخص مفرد | امر | معلوم | امری
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 60
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 61
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 62 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
مرا | مرا | مرا | اسم | گروه اسمی | 62 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کافی | کافی | کافی | اسم | گروه اسمی | 62 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 63 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 64
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 65
همه | همه | همه | اسم | گروه اسمی | 66 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
متوکّلان | متوکّلان | متوکّلان | اسم | گروه اسمی | 66 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
تنها | تنها | تنها | اسم | گروه اسمی | 66 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بر | بر | بر | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 67
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 67 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
توکّل | توکّل | توکّل | اسم | گروه اسمی | 68 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌کنند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 69 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 70
» | » | » | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 71
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 72
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | If indeed thou ask them who it is that created the heavens and the earth, they would be sure to say, "Allah". Say: "See ye then? the things that ye invoke besides Allah,- can they, if Allah wills some affliction for me, remove His affliction?- Or if He wills some Mercy for me, can they keep back his Mercy?" Say: "Sufficient is Allah for me! In Him trust those who put their trust."
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | If(if) indeed(indeed) thou(thou) ask(ask) them(them) who(who) it(it) is(is) that(that) created(cree) the(the) heavens(heaven) and(and) the(the) earth(earth) they(thei) would(would) be(be) sure(sure) to(to) say(say) Allah(allah) Say(say) See(see) ye(ye) then(then) the(the) things(thing) that(that) ye(ye) invoke(invoke) besides(beside) Allah(allah) can(can) they(thei) if(if) Allah(allah) wills(will) some(some) affliction(afflict) for(for) me(me) remove(remove) His(his) affliction(afflict) Or(or) if(if) He(he) wills(will) some(some) Mercy(mercy) for(for) me(me) can(can) they(thei) keep(keep) back(back) his(his) Mercy(mercy) Say(say) Sufficient(sufficient) is(is) Allah(allah) for(for) me(me) In(in) Him(him) trust(trust) those(those) who(who) put(put) their(their) trust(trust) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | If(IN) indeed(RB) thou(PRP) ask(VB) them(PRP) who(WP) it(PRP) is(VBZ) that(IN) created(VBN) the(DT) heavens(NNS) and(CC) the(DT) earth(NNP) they(PRP) would(MD) be(VB) sure(RB) to(TO) say(VBP) Allah(NNP) Say(VBP) See(VB) ye(PRP) then(RB) the(DT) things(NNS) that(IN) ye(PRP) invoke(VB) besides(IN) Allah(NNP) can(MD) they(PRP) if(IN) Allah(NNP) wills(NNP) some(DT) affliction(NNP) for(IN) me(PRP) remove(VB) His(PRP$) affliction(NNP) Or(CC) if(IN) He(PRP) wills(NNP) some(DT) Mercy(NNP) for(IN) me(PRP) can(MD) they(PRP) keep(VB) back(RB) his(PRP$) Mercy(NNP) Say(VBP) Sufficient(JJ) is(VBZ) Allah(NNP) for(IN) me(PRP) In(IN) Him(PRP) trust(NNP) those(DT) who(WP) put(VB) their(PRP$) trust(NNP) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=39&ayat=38" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | نفع و ضرر بندگان به دست خداست
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/39.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/462.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 39
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 66
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 15 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 23 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 11 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 22 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 59 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 19 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 21 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 12 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/39/38.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/39/38.rdf" |