|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/4/25.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 25 From Surah Number 4
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 25
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 518
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 5
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 17
|
dbpprop:abstract | متن آیه | وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ ۚ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ ۚ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۚ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | و آنها که توانایی ازدواج با زنان (آزاد) پاکدامن باایمان را ندارند، می‌توانند با زنان پاکدامن از بردگان باایمانی که در اختیار دارید ازدواج کنند -خدا به ایمان شما آگاه‌تر است؛ و همگی اعضای یک پیکرید- آنها را با اجازه صاحبان آنان تزویج نمایید، و مهرشان را به خودشان بدهید؛ به شرط آنکه پاکدامن باشند، نه بطور آشکار مرتکب زنا شوند، و نه دوست پنهانی بگیرند. و در صورتی که «محصنه» باشند و مرتکب عمل منافی عفت شوند، نصف مجازات زنان آزاد را خواهند داشت. این (اجازه ازدواج با کنیزان) برای کسانی از شماست که بترسند (از نظر غریزه جنسی) به زحمت بیفتند؛ و (با این حال نیز) خودداری (از ازدواج با آنان) برای شما بهتر است. و خداوند، آمرزنده و مهربان است.
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | و آن+ها که (توانا+یی|توان+ایی) ازدواج با زن+ان آزاد پاکدامن با+ایمان را داشت توانست با زن+ان پاکدامن از (برده+گان|ب-رده+گان|بر-ده+گان) (با-ایمان+ی|با+ایمانی) که در اختیار داشت ازدواج کرد خدا به ایمان شما آگاه+تر و همه+گی عضو+ی یک پیکر+ید آن+ها را با اجازه صاحب+ان آن+ان تزویج نمود و مهر+شان را به خود+شان داد به شرط آنکه پاکدامن بود نه (ب-طور|بط+ور) آشکار مرتکب زنا کرد و نه دوست پنهان+ی گرفت و در صورت+ی که محصنه بود و مرتکب عمل مناف+ی عفت کرد نصف مجازات زن+ان آزاد را داشت این اجازه ازدواج با کنیز+ان برای کس+انی از شما که ترسید از نظر غریزه جنس+ی به زحمت افتاد و با این حال نیز (خوددار+ی|خود+داری) از ازدواج با آن+ان برای شما (بهتر|به+تر) و (خداوند|خدا+وند) (آمرزنده|آمرز+نده) و (مهربان|مهر+بان)
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 1
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 2 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 3
توانایی | توانا | توانا+یی | اسم* | گروه اسمی | 4 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
ازدواج | ازدواج | ازدواج | صفت* | گروه اسمی | 4 | |
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 5
زنان | زن | زن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 5
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 6
آزاد | آزاد | آزاد | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 8
پاکدامن | پاکدامن | پاکدامن | اسم | گروه اسمی | 9 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
باایمان | با | با+ایمان | اسم | گروه اسمی | 9 | مفرد | جامد | معرفه | عام | مرکب
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 10
ندارند | داشت#دار | دار | فعل | گروه فعلی | 11 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 12
می‌توانند | توانست#توان | توان | فعل | گروه فعلی | 13 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 14
زنان | زن | زن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 14
پاکدامن | پاکدامن | پاکدامن | اسم | گروه اسمی | 14 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 15
بردگان | برده | برده+گان | اسم | گروه اسمی | 15 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
باایمانی | با-ایمان | با-ایمان+ی | صفت* | گروه اسمی | 15 | |
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 16
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 17
اختیار | اختیار | اختیار | اسم | گروه اسمی | 17 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دارید | داشت#دار | دار | فعل | گروه فعلی | 18 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
ازدواج کنند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 19 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
- | - | - | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 20
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 21 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 22
ایمان | ایمان | ایمان | اسم خاص | گروه اسمی | 22 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | خاص | ساده
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 23 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
آگاه‌تر | آگاه | آگاه+تر | قید* | گروه اسمی | 24 | |
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 25 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 26
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 27
همگی | همه | همه+گی | اسم | گروه اسمی | 28 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
اعضای | عضو | عضو+ی | اسم | گروه اسمی | 28 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
یک | یک | یک | اسم | گروه اسمی | 28 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
پیکرید | پیکر | پیکر+ید | صفت* | گروه اسمی | 28 | |
- | - | - | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 29
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 30 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 31
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 32
اجازه | اجازه | اجازه | اسم | گروه اسمی | 32 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
صاحبان | صاحب | صاحب+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 32
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 32
تزویج نمایید | نمود#نما | نما | فعل | گروه فعلی | 33 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 34
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 35
مهرشان | مهر | مهر+شان | اسم* | گروه اسمی | 36 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 37
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 38
خودشان | خود | خود+شان | اسم | گروه اسمی | 38 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
بدهید | داد#ده | ده | فعل | گروه فعلی | 39 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 40
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 41
شرط | شرط | شرط | اسم | گروه اسمی | 41 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آنکه | آنکه | آنکه | اسم | گروه اسمی | 41 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
پاکدامن | پاکدامن | پاکدامن | اسم | گروه اسمی | 41 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
باشند | بود#باش | باش | فعل | گروه فعلی | 42 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 43
نه | نه | نه | صفت پسین شمارشی اصلی* | گروه اسمی | 44 | |
بطور | ب-طور | ب-طور | اسم | گروه اسمی | 44 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آشکار | آشکار | آشکار | اسم | گروه اسمی | 44 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
مرتکب | مرتکب | مرتکب | اسم | گروه اسمی | 44 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
زنا | زنا | زنا | اسم | گروه اسمی | 44 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
شوند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 45 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 46
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 47
نه | نه | نه | صفت پسین شمارشی اصلی* | گروه اسمی | 48 | |
دوست | دوست | دوست | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
پنهانی | پنهان | پنهان+ی | صفت* | گروه اسمی | 48 | |
بگیرند | گرفت#گیر | گیر | فعل | گروه فعلی | 49 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 50
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 51
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 52
صورتی | صورت | صورت+ی | اسم* | گروه اسمی | 52 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 53
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 54
محصنه | محصنه | محصنه | اسم | گروه اسمی | 55 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
» | » | » | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 56
باشند | بود#باش | باش | فعل | گروه فعلی | 57 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 58
مرتکب | مرتکب | مرتکب | اسم | گروه اسمی | 59 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
عمل | عمل | عمل | اسم | گروه اسمی | 59 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
منافی | مناف | مناف+ی | صفت* | گروه اسمی | 59 | |
عفت | عفت | عفت | صفت* | گروه اسمی | 59 | |
شوند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 60 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 61
نصف | نصف | نصف | اسم | گروه اسمی | 62 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
مجازات | مجازات | مجازات | اسم | گروه اسمی | 62 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
زنان | زن | زن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 62
آزاد | آزاد | آزاد | اسم | گروه اسمی | 62 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 63
خواهند داشت | داشت#دار | داشت | فعل | گروه فعلی | 64 | مثبت | سوم شخص جمع | آینده | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 65
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 66 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 67
اجازه | اجازه | اجازه | اسم | گروه اسمی | 68 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ازدواج | ازدواج | ازدواج | اسم | گروه اسمی | 68 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 69
کنیزان | کنیز | کنیز+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 69
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 70
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 71
کسانی | کس | کس+انی | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 71
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 72
شماست | شم | شم+است | اسم | گروه اسمی | 72 | مفرد | جامد | معرفه | عام | مرکب
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 73
بترسند | ترسید#ترس | ترس | فعل | گروه فعلی | 74 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 75
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 76
نظر | نظر | نظر | اسم | گروه اسمی | 76 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
غریزه | غریزه | غریزه | اسم | گروه اسمی | 76 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
جنسی | جنس | جنس+ی | صفت* | گروه اسمی | 76 | |
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 77
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 78
زحمت | زحمت | زحمت | اسم | گروه اسمی | 78 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بیفتند | افتاد#افت | افت | فعل | گروه فعلی | 79 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 80
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 81
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 82
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 83
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 83 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
حال | حال | حال | اسم | گروه اسمی | 83 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نیز | نیز | نیز | اسم | گروه اسمی | 83 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 84
خودداری | خوددار | خوددار+ی | اسم* | گروه اسمی | 85 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 86
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 87
ازدواج | ازدواج | ازدواج | اسم | گروه اسمی | 87 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 88
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 88
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 89
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 90
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 90 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
بهتر | بهتر | بهتر | اسم | گروه اسمی | 91 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 92 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 93
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 94
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 95 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 96
آمرزنده | آمرزنده | آمرزنده | اسم | گروه اسمی | 97 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 97
مهربان | مهربان | مهربان | اسم | گروه اسمی | 97 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 98 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 99
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess: And Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another: Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable: They should be chaste, not lustful, nor taking paramours: when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practice self-restraint. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | If(if) any(ani) of(of) you(you) have(have) not(not) the(the) means(mean) wherewith(wherewith) to(to) wed(w) free(free) believing(believing) women(women) they(thei) may(mai) wed(w) believing(believing) girls(girl) from(from) among(among) those(those) whom(whom) your(your) right(right) hands(hand) possess(possess) And(and) Allah(allah) hath(hath) full(full) knowledge(knowledge) about(about) your(your) faith(faith) Ye(ye) are(are) one(one) from(from) another(another) Wed(w) them(them) with(with) the(the) leave(leave) of(of) their(their) owners(own) and(and) give(g) them(them) their(their) dowers(dow) according(accord) to(to) what(what) is(is) reasonable(reason) They(thei) should(should) be(be) chaste(chaste) not(not) lustful(lust) nor(nor) taking(take) paramours(paramours) when(when) they(thei) are(are) taken(taken) in(in) wedlock(wedlock) if(if) they(thei) fall(fall) into(into) shame(shame) their(their) punishment(punish) is(is) half(half) that(that) for(for) free(free) women(women) This(this) permission(permission) is(is) for(for) those(those) among(among) you(you) who(who) fear(fear) sin(sin) but(but) it(it) is(is) better(bette) for(for) you(you) that(that) ye(ye) practice(practice) self(self) restraint(restraint) And(and) Allah(allah) is(is) Oft(oft) forgiving(forgiving) Most(most) Merciful(merciful) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | If(IN) any(DT) of(IN) you(PRP) have(VBP) not(RB) the(DT) means(NNS) wherewith(VB) to(TO) wed(VBN) free(JJ) believing(VBG) women(NNP) they(PRP) may(MD) wed(VBN) believing(VBG) girls(NNP) from(IN) among(IN) those(DT) whom(WP) your(PRP$) right(RB) hands(NNP) possess(VBP) And(CC) Allah(NNP) hath(VBZ) full(JJ) knowledge(NN) about(IN) your(PRP$) faith(NNP) Ye(PRP) are(VBP) one(CD) from(IN) another(DT) Wed(VBN) them(PRP) with(IN) the(DT) leave(NN) of(IN) their(PRP$) owners(NNS) and(CC) give(VB) them(PRP) their(PRP$) dowers(NNS) according(VBG) to(TO) what(WP) is(NNS) reasonable(JJ) They(PRP) should(MD) be(VB) chaste(JJ) not(RB) lustful(JJ) nor(CC) taking(VBG) paramours(NNS) when(WRB) they(PRP) are(VBP) taken(VBN) in(IN) wedlock(NN) if(IN) they(PRP) fall(NNP) into(IN) shame(NNP) their(PRP$) punishment(NN) is(VBZ) half(NN) that(NN) for(IN) free(JJ) women(NNP) This(DT) permission(NN) is(VBZ) for(IN) those(DT) among(IN) you(PRP) who(WP) fear(NN) sin(NN) but(CC) it(PRP) is(VBZ) better(NNP) for(IN) you(PRP) that(IN) ye(PRP) practice(NNP) self(NNP) restraint(NN) And(CC) Allah(NNP) is(VBZ) Oft(RB) forgiving(VBG) Most(JJS) Merciful(JJ) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=4&ayat=25" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | ازدواج با کنیزان / آگاهی خداوند از ایمان باطنی / شرایط ازدواج با کنیزان
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/4.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/82.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 65
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 126
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 30 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 16 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 11 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 11 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 22 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 33 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 31 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 11 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 50 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 89 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 42 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 32 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 9 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/4/25.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/4/25.rdf" |