|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/4/34.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 34 From Surah Number 4
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 34
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 527
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 5
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 17
|
dbpprop:abstract | متن آیه | الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | مردان، سرپرست و نگهبان زنانند، بخاطر برتریهایی که خداوند (از نظر نظام اجتماع) برای بعضی نسبت به بعضی دیگر قرار داده است، و بخاطر انفاقهایی که از اموالشان (در مورد زنان) می‌کنند. و زنان صالح، زنانی هستند که متواضعند، و در غیاب (همسر خود،) اسرار و حقوق او را، در مقابل حقوقی که خدا برای آنان قرار داده، حفظ می‌کنند. و (امّا) آن دسته از زنان را که از سرکشی و مخالفتشان بیم دارید، پند و اندرز دهید! (و اگر مؤثر واقع نشد،) در بستر از آنها دوری نمایید! و (اگر هیچ راهی جز شدت عمل، برای وادار کردن آنها به انجام وظایفشان نبود،) آنها را تنبیه کنید! و اگر از شما پیروی کردند، راهی برای تعدّی بر آنها نجویید! (بدانید) خداوند، بلندمرتبه و بزرگ است. (و قدرت او، بالاترین قدرتهاست.)
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | مرد+ان (سرپرست|سر+پرست) و (نگهبان|نگه+بان) ? ب-خاطر برتر+یهایی که (خداوند|خدا+وند) از نظر نظام اجتماع برای (بعضی|بعض+ی) نسبت به (بعضی|بعض+ی) دیگر قرار داد و ب-خاطر انفاق+هایی که از (مال+شان|ام-وال+شان) در مورد زن+ان کرد و زن+ان صالح زن+انی که ? و در غیاب همسر خود سر و حقوق او را در مقابل حقوق+ی که خدا برای آن+ان قرار داد حفظ کرد و اما آن (دسته|دست+ه) از زن+ان را که از (سرکش+ی|سر+کشی) و مخالفت+شان بیم داشت پند و اندرز داد و اگر موثر واقع کرد در بستر از آن+ها دوری نمود و اگر هیچ راه+ی جز کرد عمل برای (وادار|وا+دار) کرد آن+ها به انجام وظایف+شان بود آن+ها را تنبیه کرد و اگر از شما (پیروی|پیرو+ی) کرد راه+ی برای تعدی بر آن+ها جست دانست (خداوند|خدا+وند) بلندمرتبه و بزرگ و قدرت او بالا+ترین قدرت+هاست
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | مردان | مرد | مرد+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 1
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 2
سرپرست | سرپرست | سرپرست | اسم | گروه اسمی | 3 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 3
نگهبان | نگهبان | نگهبان | اسم | گروه اسمی | 3 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
زنانند | زنانند | زنانند | اسم | گروه اسمی | 3 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 4
بخاطر | ب-خاطر | ب-خاطر | اسم | گروه اسمی | 5 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
برتریهایی | برتر | برتر+یهایی | صفت* | گروه اسمی | 5 | |
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 6
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 8
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 9
نظر | نظر | نظر | اسم | گروه اسمی | 9 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نظام | نظام | نظام | اسم | گروه اسمی | 9 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
اجتماع | اجتماع | اجتماع | اسم | گروه اسمی | 9 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 10
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 11
بعضی | بعضی | بعضی | اسم | گروه اسمی | 11 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نسبت | نسبت | نسبت | اسم | گروه اسمی | 11 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 12
بعضی | بعضی | بعضی | اسم | گروه اسمی | 12 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دیگر | دیگر | دیگر | اسم | گروه اسمی | 12 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
قرار داده | داد#ده | داد | فعل | گروه فعلی | 13 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته نقلی ساده | معلوم | خبری
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 14 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 15
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 16
بخاطر | ب-خاطر | ب-خاطر | اسم | گروه اسمی | 17 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
انفاقهایی | انفاق | انفاق+هایی | اسم* | گروه اسمی | 17 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 18
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 19
اموالشان | مال | مال+شان | اسم | گروه اسمی | 19 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 20
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 21
مورد | مورد | مورد | اسم | گروه اسمی | 21 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
زنان | زن | زن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 21
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 22
می‌کنند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 23 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 24
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 25
زنان | زن | زن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 26
صالح | صالح | صالح | اسم | گروه اسمی | 26 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 27
زنانی | زن | زن+انی | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 28
هستند | #هست | | فعل | گروه فعلی | 29 | منفی | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 30
متواضعند | متواضعند | متواضعند | اسم | گروه اسمی | 31 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 32
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 33
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 34
غیاب | غیاب | غیاب | اسم | گروه اسمی | 34 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 35
همسر | همسر | همسر | اسم | گروه اسمی | 36 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خود | خود | خود | اسم | گروه اسمی | 36 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 37
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 38
اسرار | سر | سر | اسم | گروه اسمی | 39 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 39
حقوق | حقوق | حقوق | اسم | گروه اسمی | 39 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 39 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 40
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 41
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 42
مقابل | مقابل | مقابل | اسم | گروه اسمی | 42 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
حقوقی | حقوق | حقوق+ی | صفت* | گروه اسمی | 42 | |
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 43
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 44 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 45
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 45
قرار داده | داد#ده | داد | فعل | گروه فعلی | 46 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته نقلی ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 47
حفظ | حفظ | حفظ | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌کنند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 49 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 50
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 51
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 52
امّا | امّا | امّا | اسم | گروه اسمی | 53 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 54
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 55 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دسته | دسته | دسته | اسم | گروه اسمی | 55 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 56
زنان | زن | زن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 56
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 57
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 58
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 59
سرکشی | سرکش | سرکش+ی | اسم* | گروه اسمی | 59 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 59
مخالفتشان | مخالفت | مخالفت+شان | اسم | گروه اسمی | 59 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
بیم | بیم | بیم | اسم | گروه اسمی | 60 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دارید | داشت#دار | دار | فعل | گروه فعلی | 61 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 62
پند | پند | پند | اسم | گروه اسمی | 63 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 63
اندرز | اندرز | اندرز | اسم | گروه اسمی | 63 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دهید | داد#ده | ده | فعل | گروه فعلی | 64 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 65
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 66
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 67
اگر | اگر | اگر | حرف ربط | حرف ربط | 68
مؤثر | مؤثر | مؤثر | اسم | گروه اسمی | 69 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
واقع نشد | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 70 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 71
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 72
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 73
بستر | بستر | بستر | اسم | گروه اسمی | 73 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 74
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 74 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
دوری نمایید | نمود#نما | نما | فعل | گروه فعلی | 75 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 76
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 77
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 78
اگر | اگر | اگر | حرف ربط | حرف ربط | 79
هیچ | هیچ | هیچ | اسم | گروه اسمی | 80 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
راهی | راه | راه+ی | صفت* | گروه اسمی | 80 | |
جز | جز | جز | صفت* | گروه اسمی | 80 | |
شدت | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 81 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
عمل | عمل | عمل | اسم | گروه اسمی | 82 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 83
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 84
وادار | وادار | وادار | اسم | گروه اسمی | 84 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کردن | مصدر: کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 85 | مثبت | مصدر | مصدر | معلوم | خبری
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 86 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 87
انجام | انجام | انجام | اسم | گروه اسمی | 87 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
وظایفشان | وظایف | وظایف+شان | اسم | گروه اسمی | 87 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
نبود | بود#باش | بود | فعل | گروه فعلی | 88 | منفی | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 89
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 90
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 91 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 92
تنبیه | تنبیه | تنبیه | اسم | گروه اسمی | 93 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کنید | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 94 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 95
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 96
اگر | اگر | اگر | حرف ربط | حرف ربط | 97
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 98
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 98 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
پیروی | پیروی | پیروی | اسم | گروه اسمی | 99 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کردند | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 100 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 101
راهی | راه | راه+ی | اسم* | گروه اسمی | 102 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 103
تعدّی | تعدّی | تعدّی | اسم | گروه اسمی | 103 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بر | بر | بر | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 104
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 104 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
نجویید | جست#جو | جو | فعل | گروه فعلی | 105 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 106
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 107
بدانید | دانست#دان | دان | فعل | گروه فعلی | 108 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 109
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 110 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 111
بلندمرتبه | بلندمرتبه | بلندمرتبه | اسم | گروه اسمی | 112 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 112
بزرگ | بزرگ | بزرگ | اسم | گروه اسمی | 112 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 113 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 114
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 115
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 116
قدرت | قدرت | قدرت | اسم* | گروه اسمی | 117 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 117 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 118
بالاترین | بالا | بالا+ترین | صفت پیشین عالی* | گروه اسمی | 119 | |
قدرتهاست | قدرت | قدرت+هاست | اسم* | گروه اسمی | 119 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 120
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 121
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 122
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | Men are the protectors and maintainers of women, because Allah has given the one more (strength) than the other, and because they support them from their means. Therefore the righteous women are devoutly obedient, and guard in (the husband´s) absence what Allah would have them guard. As to those women on whose part ye fear disloyalty and ill-conduct, admonish them (first), (next), refuse to share their beds, (and last) beat them (lightly); but if they return to obedience, seek not against them means (of annoyance): For Allah is Most High, Great (above you all).
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Men(men) are(are) the(the) protectors(protector) and(and) maintainers(maintainers) of(of) women(women) because(because) Allah(allah) has(ha) given(given) the(the) one(one) more(more) strength(strength) than(than) the(the) other(othe) and(and) because(because) they(thei) support(support) them(them) from(from) their(their) means(mean) Therefore(therefore) the(the) righteous(righteous) women(women) are(are) devoutly(devoutly) obedient(obedient) and(and) guard(guard) in(in) the(the) husband´s(husband´s) absence(absence) what(what) Allah(allah) would(would) have(have) them(them) guard(guard) As(as) to(to) those(those) women(women) on(on) whose(whose) part(part) ye(ye) fear(fear) disloyalty(disloyalty) and(and) ill(ill) conduct(conduct) admonish(admonish) them(them) first(first) next(next) refuse(refuse) to(to) share(share) their(their) beds(b) and(and) last(last) beat(beat) them(them) lightly(lightly) but(but) if(if) they(thei) return(return) to(to) obedience(obedience) seek(seek) not(not) against(against) them(them) means(mean) of(of) annoyance(annoy) For(for) Allah(allah) is(is) Most(most) High(high) Great(great) above(above) you(you) all(all) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Men(NNS) are(VBP) the(DT) protectors(NNS) and(CC) maintainers(NNS) of(IN) women(NNP) because(IN) Allah(NNP) has(VBZ) given(VBN) the(DT) one(CD) more(JJR) strength(NN) than(IN) the(DT) other(JJ) and(CC) because(IN) they(PRP) support(NN) them(PRP) from(IN) their(PRP$) means(VBZ) Therefore(RB) the(DT) righteous(JJ) women(NNP) are(VBP) devoutly(RB) obedient(JJ) and(CC) guard(NNP) in(IN) the(DT) husband´s(NNS) absence(NN) what(WP) Allah(NNP) would(MD) have(VBP) them(PRP) guard(NN) As(IN) to(TO) those(DT) women(NNP) on(IN) whose(WP$) part(NN) ye(PRP) fear(NN) disloyalty(NN) and(CC) ill(JJ) conduct(NN) admonish(NN) them(PRP) first(NNP) next(JJ) refuse(VB) to(TO) share(NN) their(PRP$) beds(NNS) and(CC) last(JJ) beat(NNP) them(PRP) lightly(RB) but(CC) if(IN) they(PRP) return(NN) to(TO) obedience(NN) seek(NNP) not(RB) against(IN) them(PRP) means(NNS) of(IN) annoyance(NN) For(IN) Allah(NNP) is(VBZ) Most(JJS) High(NNP) Great(JJ) above(IN) you(PRP) all(DT) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=4&ayat=34" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | بیان علّت برتری مردان نسبت به زنان / دستور اسلام در مورد برخورد با زنان سرکش و ناشزه / پرهیز از بهانه جویی بی جهت در روابط خانوادگی
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/4.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/84.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 44
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 88
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 33 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 24 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 16 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 11 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 14 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 17 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 68 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 27 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 20 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 16 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/4/34.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/4/34.rdf" |