|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/4/77.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 77 From Surah Number 4
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 77
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 570
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 5
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 18
|
dbpprop:abstract | متن آیه | أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | آیا ندیدی کسانی را که (در مکّه) به آنها گفته شد: «فعلا)ً دست از جهاد بدارید! و نماز را برپا کنید! و زکات بپردازید!» (امّا آنها از این دستور، ناراحت بودند)، ولی هنگامی که (در مدینه) فرمان جهاد به آنها داده شد، جمعی از آنان، از مردم می‌ترسیدند، همان گونه که از خدا می‌ترسند، بلکه بیشتر! و گفتند: «پروردگارا! چرا جهاد را بر ما مقرّر داشتی؟! چرا این فرمان را تا زمان نزدیکی تأخیر نینداختی؟!» به آنها بگو: «سرمایه زندگی دنیا، ناچیز است!و سرای آخرت، برای کسی که پرهیزگار باشد، بهتر است! و به اندازه رشته شکافِ هسته خرمایی، به شما ستم نخواهد شد!
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | آیا دید کس+انی را که در مکه به آن+ها گفت (فعلا|فعل+ا) دست از جهاد داشت و نماز را (برپا|بر+پا) کرد و زکات پرداخت اما آن+ها از این دستور (ناراحت|نا-راحت) بود ولی (هنگامی که|هنگام+یکه) در مدینه فرمان جهاد به آن+ها داد جمع+ی از آن+ان از (مرد|مردم|مرد+م) ترسید همان (گونه|گون+ه) که از خدا ترسید بلکه (بیش+تر|بی-شتر) و گفت (پروردگارا|پروردگار+ا|پرورد+گارا) چرا جهاد را بر ما مقرر داشت چرا این فرمان را تا زمان نزدیک+ی تاخیر انداخت به آن+ها گفت سرمایه (زندگی|زنده+گی) دنیا (ناچیز|نا-چیز) و (سرا+ی|سر+ای) (آخرت|آخر+ت) برای کس+ی که (پرهیزگار|پرهیز+گار) بود (بهتر|به+تر) و به اندازه (رشته|رشت+ه) شکاف هسته (خرما+یی|خر+مایی) به شما ستم کرد
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | آیا | آیا | آیا | اسم | گروه اسمی | 1 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ندیدی | دید#بین | دید | فعل | گروه فعلی | 2 | منفی | دوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
کسانی | کس | کس+انی | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 3
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 4
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 5
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 6
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 7
مکّه | مکّه | مکّه | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 8
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 9
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 9 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
گفته شد | گفت#گو | گفت | فعل | گروه فعلی | 10 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | مجهول | خبری
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 11
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 12
فعلا | فعلا | فعلا | قید | گروه قیدی | 13 | |
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 14
ً | ً | ً | اسم | گروه اسمی | 15 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دست | دست | دست | اسم | گروه اسمی | 15 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 16
جهاد | جهاد | جهاد | اسم | گروه اسمی | 16 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بدارید | داشت#دار | دار | فعل | گروه فعلی | 17 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 18
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 19
نماز | نماز | نماز | اسم | گروه اسمی | 20 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 21
برپا | برپا | برپا | اسم | گروه اسمی | 22 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کنید | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 23 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 24
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 25
زکات | زکات | زکات | اسم | گروه اسمی | 26 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بپردازید | پرداخت#پرداز | پرداز | فعل | گروه فعلی | 27 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 28
» | » | » | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 29
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 30
امّا | امّا | امّا | اسم* | گروه اسمی | 31 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 31 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 32
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 32 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دستور | دستور | دستور | اسم | گروه اسمی | 32 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 33
ناراحت | ناراحت | ناراحت | اسم | گروه اسمی | 34 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بودند | بود#باش | بود | فعل | گروه فعلی | 35 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 36
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 37
ولی | ولی | ولی | حرف ربط | حرف ربط | 38
هنگامی که | هنگامی که | هنگامی که | اسم | گروه اسمی | 39 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 40
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 41
مدینه | مدینه | مدینه | اسم | گروه اسمی | 41 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 42
فرمان | فرمان | فرمان | اسم | گروه اسمی | 43 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
جهاد | جهاد | جهاد | اسم | گروه اسمی | 43 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 44
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 44 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
داده شد | داد#ده | داد | فعل | گروه فعلی | 45 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | مجهول | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 46
جمعی | جمع | جمع+ی | اسم* | گروه اسمی | 47 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 48
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 48
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 49
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 50
مردم | مرد#میر | مرد | فعل | گروه فعلی | 50 | مثبت | اول شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
می‌ترسیدند | ترسید#ترس | ترسید | فعل | گروه فعلی | 51 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته استمراری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 52
همان | همان | همان | اسم | گروه اسمی | 53 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
گونه | گونه | گونه | اسم | گروه اسمی | 53 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 54
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 55
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 55 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌ترسند | ترسید#ترس | ترس | فعل | گروه فعلی | 56 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 57
بلکه | بلکه | بلکه | اسم | گروه اسمی | 58 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بیشتر | بیش | بیش+تر | صفت* | گروه اسمی | 58 | |
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 59
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 60
گفتند | گفت#گو | گفت | فعل | گروه فعلی | 61 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 62
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 63
پروردگارا | پروردگارا | پروردگارا | اسم | گروه اسمی | 64 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 65
چرا | چرا | چرا | اسم | گروه اسمی | 66 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
جهاد | جهاد | جهاد | اسم | گروه اسمی | 66 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 67
بر | بر | بر | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 68
ما | ما | ما | ضمیر | گروه اسمی | 68 | اول شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
مقرّر | مقرّر | مقرّر | اسم | گروه اسمی | 69 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
داشتی | داشت#دار | داشت | فعل | گروه فعلی | 70 | مثبت | دوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
؟ | ؟ | ؟ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 71
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 72
چرا | چرا | چرا | اسم | گروه اسمی | 73 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 73 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
فرمان | فرمان | فرمان | اسم | گروه اسمی | 73 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 74
تا | تا | تا | حرف ربط | حرف ربط | 75
زمان | زمان | زمان | اسم | گروه اسمی | 76 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
نزدیکی | نزدیک | نزدیک+ی | صفت* | گروه اسمی | 76 | |
تأخیر | تأخیر | تأخیر | صفت* | گروه اسمی | 76 | |
نینداختی | انداخت#انداز | انداز | فعل | گروه فعلی | 77 | مثبت | دوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
؟ | ؟ | ؟ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 78
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 79
» | » | » | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 80
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 81
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 81 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
بگو | گفت#گو | گو | فعل | گروه فعلی | 82 | مثبت | دوم شخص مفرد | امر | معلوم | امری
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 83
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 84
سرمایه | سرمایه | سرمایه | اسم | گروه اسمی | 85 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
زندگی | زندگی | زندگی | اسم | گروه اسمی | 85 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دنیا | دنیا | دنیا | اسم | گروه اسمی | 85 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 86
ناچیز | ناچیز | ناچیز | اسم | گروه اسمی | 87 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 88 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 89
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 90
سرای | سرا | سرا+ی | اسم | گروه اسمی | 91 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آخرت | آخرت | آخرت | اسم | گروه اسمی | 91 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 92
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 93
کسی | کس | کس+ی | اسم* | گروه اسمی | 93 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 94
پرهیزگار | پرهیزگار | پرهیزگار | اسم | گروه اسمی | 95 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
باشد | بود#باش | باش | فعل | گروه فعلی | 96 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 97
بهتر | بهتر | بهتر | اسم | گروه اسمی | 98 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 99 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 100
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 101
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 102
اندازه | اندازه | اندازه | اسم | گروه اسمی | 102 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
رشته | رشته | رشته | اسم | گروه اسمی | 102 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
شکافِ | شکافِ | شکافِ | اسم | گروه اسمی | 102 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
هسته | هسته | هسته | اسم | گروه اسمی | 102 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
خرمایی | خرما | خرما+یی | صفت* | گروه اسمی | 102 | |
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 103
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 104
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 104 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
ستم نخواهد شد | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 105 | مثبت | سوم شخص مفرد | آینده | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 106
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | Hast thou not turned thy though to those who were told to hold back their hands (from fight) but establish regular prayers and spend in Zakat (regular charity)? When (at length) the order for fighting was issued to them, behold! a section of them feared men as - or even more than - they should have feared Allah. They said: "Our Lord! Why hast Thou ordered us to fight? Wouldst Thou not grant us respite to our (natural) term, near (enough)?" Say: "Short is the enjoyment of this world: the Hereafter is the best for those who do right: Never will ye be dealt with unjustly in the very least!
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Hast(hast) thou(thou) not(not) turned(turn) thy(thy) though(though) to(to) those(those) who(who) were(were) told(told) to(to) hold(hold) back(back) their(their) hands(hand) from(from) fight(fight) but(but) establish(establish) regular(regular) prayers(pray) and(and) spend(spend) in(in) Zakat(zakat) regular(regular) charity(char) When(when) at(at) length(length) the(the) order(ord) for(for) fighting(fight) was(wa) issued(issue) to(to) them(them) behold(behold) a(a) section(sect) of(of) them(them) feared(fear) men(men) as(as) or(or) even(even) more(more) than(than) they(thei) should(should) have(have) feared(fear) Allah(allah) They(thei) said(said) Our(our) Lord(lord) Why(why) hast(hast) Thou(thou) ordered(ord) us(us) to(to) fight(fight) Wouldst(wouldst) Thou(thou) not(not) grant(gre) us(us) respite(respite) to(to) our(our) natural(nature) term(term) near(near) enough(enough) Say(say) Short(short) is(is) the(the) enjoyment(enjoy) of(of) this(this) world(world) the(the) Hereafter(hereafter) is(is) the(the) best(best) for(for) those(those) who(who) do(do) right(right) Never(nev) will(will) ye(ye) be(be) dealt(dealt) with(with) unjustly(unjustly) in(in) the(the) very(very) least(least) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Hast(VBP) thou(PRP) not(RB) turned(VBN) thy(JJ) though(IN) to(TO) those(DT) who(WP) were(VBD) told(VBD) to(TO) hold(VB) back(RB) their(PRP$) hands(NNP) from(IN) fight(VB) but(CC) establish(VB) regular(NNP) prayers(NNS) and(CC) spend(VB) in(IN) Zakat(NN) regular(NNP) charity(NN) When(WRB) at(IN) length(NN) the(DT) order(NNP) for(IN) fighting(VBG) was(VBD) issued(VBN) to(TO) them(PRP) behold(NN) a(DT) section(NN) of(IN) them(PRP) feared(VBN) men(NNS) as(IN) or(CC) even(RB) more(JJR) than(IN) they(PRP) should(MD) have(VBP) feared(VBN) Allah(NNP) They(PRP) said(VBD) Our(PRP$) Lord(NNP) Why(WRB) hast(VBP) Thou(PRP) ordered(VBD) us(PRP) to(TO) fight(VB) Wouldst(NN) Thou(PRP) not(RB) grant(NN) us(PRP) respite(NN) to(TO) our(PRP$) natural(JJ) term(NN) near(IN) enough(JJ) Say(VBP) Short(JJ) is(VBZ) the(DT) enjoyment(NN) of(IN) this(DT) world(NNP) the(DT) Hereafter(RB) is(VBZ) the(DT) best(JJS) for(IN) those(DT) who(WP) do(VBP) right(RB) Never(RB) will(MD) ye(PRP) be(VB) dealt(VBN) with(IN) unjustly(RB) in(IN) the(DT) very(RB) least(JJS) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=4&ayat=77" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | هشدار به کسانی که گوش به فرمان جهاد و جنگ نیستند / کسانی که از جنگ با کفّار می ترسند
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/4.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/90.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 50
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 127
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 30 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 33 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 16 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 23 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 83 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 22 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 17 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 12 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/4/77.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/4/77.rdf" |