نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/41/52.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 52 From Surah Number 41
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	52
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	4270
dbpprop:juz	شماره جزء	25
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	97
dbpprop:abstract	متن آیه	قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	بگو: «به من خبر دهید اگر این قرآن از سوی خداوند باشد و شما به آن کافر شوید، چه کسی گمراهتر خواهد بود از کسی که در مخالفت شدیدی قرار دارد؟!
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	گفت به من خبر داد اگر این قرآن از سو+ی (خداوند\|خدا+وند) بود و شما به آن کافر کرد چه کس+ی (گمراه+تر\|گم+راهتر) بود از کس+ی که در مخالفت (شدید+ی\|شد+یدی) قرار داشت
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	بگو \| گفت#گو \| گو \| فعل \| گروه فعلی \| 1 \| مثبت \| دوم شخص مفرد \| امر \| معلوم \| امری : \| : \| : \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 2 « \| « \| « \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 3 به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 4 من \| من \| من \| ضمیر \| گروه اسمی \| 4 \| اول شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده خبر \| خبر \| خبر \| اسم \| گروه اسمی \| 5 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده دهید \| داد#ده \| ده \| فعل \| گروه فعلی \| 6 \| مثبت \| دوم شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری اگر \| اگر \| اگر \| حرف ربط \| حرف ربط \| 7 این \| این \| این \| اسم \| گروه اسمی \| 8 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده قرآن \| قرآن \| قرآن \| اسم \| گروه اسمی \| 8 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 9 سوی \| سو \| سو+ی \| اسم \| گروه اسمی \| 9 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده خداوند \| خداوند \| خداوند \| اسم \| گروه اسمی \| 9 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده باشد \| بود#باش \| باش \| فعل \| گروه فعلی \| 10 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال التزامی \| معلوم \| خبری و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 11 شما \| شما \| شما \| ضمیر \| گروه اسمی \| 12 \| دوم شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 13 آن \| آن \| آن \| اسم \| گروه اسمی \| 13 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده کافر \| کافر \| کافر \| اسم \| گروه اسمی \| 13 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده شوید \| کرد#کن \| کن \| فعل \| گروه فعلی \| 14 \| مثبت \| دوم شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 15 چه \| چه \| چه \| اسم \| گروه اسمی \| 16 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده کسی \| کس \| کس+ی \| صفت* \| گروه اسمی \| 16 \| \| گمراهتر \| گمراه \| گمراه+تر \| صفت* \| گروه اسمی \| 16 \| \| خواهد بود \| بود#باش \| بود \| فعل \| گروه فعلی \| 17 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| آینده \| معلوم \| خبری از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 18 کسی \| کس \| کس+ی \| اسم* \| گروه اسمی \| 18 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 19 در \| در \| در \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 20 مخالفت \| مخالفت \| مخالفت \| اسم \| گروه اسمی \| 20 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده شدیدی \| شدید \| شدید+ی \| صفت* \| گروه اسمی \| 20 \| \| قرار دارد \| داشت#دار \| دار \| فعل \| گروه فعلی \| 21 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ؟ \| ؟ \| ؟ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 22 ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 23
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	Say: "See ye if the (Revelation) is (really) from Allah, and yet do ye reject it? Who is more astray than one who is in a schism far (from any purpose)?"
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Say(say) See(see) ye(ye) if(if) the(the) Revelation(revel) is(is) really(really) from(from) Allah(allah) and(and) yet(yet) do(do) ye(ye) reject(reject) it(it) Who(who) is(is) more(more) astray(astray) than(than) one(one) who(who) is(is) in(in) a(a) schism(schism) far(far) from(from) any(ani) purpose(purpose) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Say(VBP) See(VB) ye(PRP) if(IN) the(DT) Revelation(NNP) is(VBZ) really(RB) from(IN) Allah(NNP) and(CC) yet(RB) do(VBP) ye(PRP) reject(VB) it(PRP) Who(WP) is(VBZ) more(JJR) astray(RB) than(IN) one(CD) who(WP) is(VBZ) in(IN) a(DT) schism(NN) far(RB) from(IN) any(DT) purpose(NN) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=41&ayat=52"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	كفران نعمت انسان در وسعت نعمت
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/41.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/482.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	17
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	33
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	10
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	16
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	11
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	4
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/41/52.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/41/52.rdf"