نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/42/51.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 51 From Surah Number 42
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	51
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	4323
dbpprop:juz	شماره جزء	25
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	98
dbpprop:abstract	متن آیه	وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	و شایسته هیچ انسانی نیست که خدا با او سخن گوید، مگر از راه وحی یا از پشت حجاب، یا رسولی می‌فرستد و بفرمان او آنچه را بخواهد وحی می‌کند؛ چرا که او بلندمقام و حکیم است!
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	و شایسته هیچ انسان+ی (\|نیست\|نیس+ت) که خدا با او سخن گفت مگر از راه وحی یا از پشت حجاب یا رسول+ی فرستاد و ب-فرمان او آنچه را خواست وحی کرد چرا که او بلند+مقام و حکیم
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 1 شایسته \| شایسته \| شایسته \| اسم \| گروه اسمی \| 2 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده هیچ \| هیچ \| هیچ \| اسم \| گروه اسمی \| 2 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده انسانی \| انسان \| انسان+ی \| صفت* \| گروه اسمی \| 2 \| \| نیست \| #هست \| \| فعل \| گروه فعلی \| 3 \| منفی \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 4 خدا \| خدا \| خدا \| اسم \| گروه اسمی \| 5 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده با \| با \| با \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 6 او \| او \| او \| ضمیر \| گروه اسمی \| 6 \| سوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده سخن گوید \| گفت#گو \| گو \| فعل \| گروه فعلی \| 7 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 8 مگر \| مگر \| مگر \| اسم \| گروه اسمی \| 9 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 10 راه \| راه \| راه \| اسم \| گروه اسمی \| 10 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده وحی \| وحی \| وحی \| اسم \| گروه اسمی \| 10 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده یا \| یا \| یا \| حرف ربط \| حرف ربط \| 11 از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 12 پشت \| پشت \| پشت \| اسم \| گروه اسمی \| 12 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده حجاب \| حجاب \| حجاب \| اسم \| گروه اسمی \| 12 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 13 یا \| یا \| یا \| حرف ربط \| حرف ربط \| 14 رسولی \| رسول \| رسول+ی \| اسم* \| گروه اسمی \| 15 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده می‌فرستد \| فرستاد#فرست \| فرست \| فعل \| گروه فعلی \| 16 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 17 بفرمان \| ب-فرمان \| ب-فرمان \| اسم* \| گروه اسمی \| 18 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده او \| او \| او \| ضمیر \| گروه اسمی \| 18 \| سوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده آنچه \| آنچه \| آنچه \| اسم \| گروه اسمی \| 19 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 20 بخواهد \| خواست#خواه \| خواه \| فعل \| گروه فعلی \| 21 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال التزامی \| معلوم \| خبری وحی می‌کند \| کرد#کن \| کن \| فعل \| گروه فعلی \| 22 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ؛ \| ؛ \| ؛ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 23 چرا \| چرا \| چرا \| اسم \| گروه اسمی \| 24 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 25 او \| او \| او \| ضمیر \| گروه اسمی \| 26 \| سوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده بلندمقام \| بلند \| بلند+مقام \| اسم \| گروه اسمی \| 27 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| مرکب و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 27 حکیم \| حکیم \| حکیم \| اسم \| گروه اسمی \| 27 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده است \| #است \| \| فعل \| گروه فعلی \| 28 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 29
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	It is not fitting for a man that Allah should speak to him except by inspiration, or from behind a veil, or by the sending of a messenger to reveal, with Allah´s permission, what Allah wills: for He is Most High, Most Wise.
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	It(it) is(is) not(not) fitting(fit) for(for) a(a) man(man) that(that) Allah(allah) should(should) speak(speak) to(to) him(him) except(except) by(by) inspiration(inspiration) or(or) from(from) behind(behind) a(a) veil(veil) or(or) by(by) the(the) sending(send) of(of) a(a) messenger(messenger) to(to) reveal(reveal) with(with) Allah´s(allah´s) permission(permission) what(what) Allah(allah) wills(will) for(for) He(he) is(is) Most(most) High(high) Most(most) Wise(wise) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	It(PRP) is(VBZ) not(RB) fitting(VBG) for(IN) a(DT) man(NN) that(IN) Allah(NNP) should(MD) speak(VB) to(TO) him(PRP) except(IN) by(IN) inspiration(NN) or(CC) from(IN) behind(IN) a(DT) veil(NN) or(CC) by(IN) the(DT) sending(VBG) of(IN) a(DT) messenger(NNP) to(TO) reveal(VB) with(IN) Allah´s(NNS) permission(NN) what(WP) Allah(NNP) wills(NNP) for(IN) He(PRP) is(VBZ) Most(JJS) High(NNP) Most(JJS) Wise(NNP) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=42&ayat=51"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	عکس العمل انسان گمراه در برابر نعمت
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/42.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/488.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	23
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	33
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	10
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	8
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	8
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	27
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	15
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	8
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	5
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/42/51.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/42/51.rdf"