|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/47/4.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 4 From Surah Number 47
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 4
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 4549
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 26
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 101
|
dbpprop:abstract | متن آیه | فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَنْ يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | و هنگامی که با کافران (جنایت‌پیشه) در میدان جنگ روبه‌رو شدید گردنهایشان را بزنید، (و این کار را همچنان ادامه دهید) تا به اندازه کافی دشمن را در هم بکوبید؛ در این هنگام اسیران را محکم ببندید؛ سپس یا بر آنان منّت گذارید (و آزادشان کنید) یا در برابر آزادی از آنان فدیه [= غرامت] بگیرید؛ (و این وضع باید همچنان ادامه یابد) تا جنگ بار سنگین خود را بر زمین نهد، (آری) برنامه این است! و اگر خدا می‌خواست خودش آنها را مجازات می‌کرد، اما می‌خواهد بعضی از شما را با بعضی دیگر بیازماید؛ و کسانی که در راه خدا کشته شدند، خداوند هرگز اعمالشان را از بین نمی‌برد!
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | و (هنگامی که|هنگام+یکه) با کافر+ان جنایت‌پیشه در میدان جنگ روبه‌رو (شدید|شد+ید) گردن+هایشان را زد و این کار را (همچنان|هم-چنان) ادامه داد تا به اندازه کافی دشمن را در هم کوبید در این هنگام اسیر+ان را محکم بست سپس یا بر آن+ان منت گذارد و آزاد+شان کرد یا در برابر آزاد+ی از آن+ان فدیه غرامت گرفت و این وضع باید (همچنان|هم-چنان) ادامه یافت تا جنگ بار (سنگین|سنگ+ین) خود را بر زمین نهاد آری برنامه این و اگر خدا خواست خود+ش آن+ها را مجازات کرد اما خواست (بعضی|بعض+ی) از شما را با (بعضی|بعض+ی) دیگر آزمود و کس+انی که در راه خدا کشت (خداوند|خدا+وند) هرگز (عمل+شان|اعم+الشان) را از بین برد
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 1
هنگامی که | هنگامی که | هنگامی که | اسم | گروه اسمی | 2 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 3
کافران | کافر | کافر+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 3
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 4
جنایت‌پیشه | جنایت‌پیشه | جنایت‌پیشه | اسم | گروه اسمی | 5 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 6
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 7
میدان | میدان | میدان | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
جنگ | جنگ | جنگ | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
روبه‌رو | روبه‌رو | روبه‌رو | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
شدید | شدید | شدید | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
گردنهایشان | گردن | گردن+هایشان | اسم* | گروه اسمی | 7 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 8
بزنید | زد#زن | زن | فعل | گروه فعلی | 9 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 10
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 11
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 12
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 13 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کار | کار | کار | اسم | گروه اسمی | 13 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 14
همچنان | همچنان | همچنان | حرف | حرف عام | 15
ادامه دهید | داد#ده | ده | فعل | گروه فعلی | 16 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 17
تا | تا | تا | حرف ربط | حرف ربط | 18
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 19
اندازه | اندازه | اندازه | اسم | گروه اسمی | 19 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کافی | کافی | کافی | اسم | گروه اسمی | 19 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دشمن | دشمن | دشمن | اسم | گروه اسمی | 19 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 20
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 21
هم | هم | هم | حرف | حرف عام | 21
بکوبید | کوبید#کوب | کوبید | فعل | گروه فعلی | 22 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 23
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 24
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 24 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
هنگام | هنگام | هنگام | اسم | گروه اسمی | 24 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
اسیران | اسیر | اسیر+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 24
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 25
محکم | محکم | محکم | اسم | گروه اسمی | 26 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ببندید | بست#بند | بند | فعل | گروه فعلی | 27 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 28
سپس | سپس | سپس | حرف ربط | حرف ربط | 29
یا | یا | یا | حرف ربط | حرف ربط | 30
بر | بر | بر | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 31
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 31
منّت | منّت | منّت | اسم | گروه اسمی | 31 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
گذارید | گذارد#گذار | گذار | فعل | گروه فعلی | 32 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 33
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 34
آزادشان | آزاد | آزاد+شان | اسم* | گروه اسمی | 35 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
کنید | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 36 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 37
یا | یا | یا | حرف ربط | حرف ربط | 38
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 39
برابر | برابر | برابر | اسم | گروه اسمی | 39 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
آزادی | آزاد | آزاد+ی | صفت* | گروه اسمی | 39 | |
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 40
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 40
فدیه | فدیه | فدیه | اسم | گروه اسمی | 40 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
[ | [ | [ | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 41
= | = | = | اسم | گروه اسمی | 42 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
غرامت | غرامت | غرامت | اسم | گروه اسمی | 42 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
] | ] | ] | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 43
بگیرید | گرفت#گیر | گیر | فعل | گروه فعلی | 44 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 45
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 46
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 47
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
وضع | وضع | وضع | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
باید | باید | باید | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
همچنان | همچنان | همچنان | حرف | حرف عام | 49
ادامه یابد | یافت#یاب | یاب | فعل | گروه فعلی | 50 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 51
تا | تا | تا | حرف ربط | حرف ربط | 52
جنگ | جنگ | جنگ | اسم | گروه اسمی | 53 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بار | بار | بار | اسم | گروه اسمی | 53 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
سنگین | سنگین | سنگین | اسم | گروه اسمی | 53 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خود | خود | خود | اسم | گروه اسمی | 53 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 54
بر | بر | بر | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 55
زمین | زمین | زمین | اسم | گروه اسمی | 55 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نهد | نهاد#نه | نه | فعل | گروه فعلی | 56 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 57
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 58
آری | آری | آری | حرف ربط | حرف ربط | 59
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 60
برنامه | برنامه | برنامه | اسم | گروه اسمی | 61 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 61 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 62 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 63
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 64
اگر | اگر | اگر | حرف ربط | حرف ربط | 65
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 66 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌خواست | خواست#خواه | خواست | فعل | گروه فعلی | 67 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته استمراری | معلوم | خبری
خودش | خود | خود+ش | اسم* | گروه اسمی | 68 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 69 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 70
مجازات می‌کرد | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 71 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته استمراری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 72
اما | اما | اما | حرف ربط | حرف ربط | 73
می‌خواهد | خواست#خواه | خواه | فعل | گروه فعلی | 74 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
بعضی | بعضی | بعضی | اسم | گروه اسمی | 75 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 76
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 76 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 77
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 78
بعضی | بعضی | بعضی | اسم | گروه اسمی | 78 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دیگر | دیگر | دیگر | اسم | گروه اسمی | 78 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بیازماید | آزمود#آزما | آزما | فعل | گروه فعلی | 79 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 80
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 81
کسانی | کس | کس+انی | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 82
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 83
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 84
راه | راه | راه | اسم | گروه اسمی | 84 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 84 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کشته شدند | کشت#کش | کشت | فعل | گروه فعلی | 85 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته ساده | مجهول | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 86
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 87 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
هرگز | هرگز | هرگز | اسم | گروه اسمی | 87 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
اعمالشان | عمل | عمل+شان | اسم | گروه اسمی | 87 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 88
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 89
بین | بین | بین | اسم | گروه اسمی | 89 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نمی‌برد | برد#بر | برد | فعل | گروه فعلی | 90 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 91
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | Therefore, when ye meet the Unbelievers (in fight), smite at their necks; at length, when ye have thoroughly subdued them, bind (the captives) firmly: thereafter (is the time for) either generosity or ransom: until the war lays down its burdens. Thus (are ye commanded): but if it had been Allah´s Will, He could certainly have exacted retribution from them (Himself); but (He lets you fight) in order to test you, some with others. But those who are slain in the Way of Allah,- He will never let their deeds be lost.
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Therefore(therefore) when(when) ye(ye) meet(meet) the(the) Unbelievers(unbelievers) in(in) fight(fight) smite(smite) at(at) their(their) necks(neck) at(at) length(length) when(when) ye(ye) have(have) thoroughly(thoroughly) subdued(subdue) them(them) bind(bind) the(the) captives(cap) firmly(firmly) thereafter(thereafter) is(is) the(the) time(time) for(for) either(either) generosity(generosity) or(or) ransom(ransom) until(until) the(the) war(war) lays(lai) down(down) its(it) burdens(burden) Thus(thus) are(are) ye(ye) commanded(command) but(but) if(if) it(it) had(had) been(been) Allah´s(allah´s) Will(will) He(he) could(could) certainly(certainly) have(have) exacted(exact) retribution(retribution) from(from) them(them) Himself(himself) but(but) He(he) lets(let) you(you) fight(fight) in(in) order(ord) to(to) test(test) you(you) some(some) with(with) others(othe) But(but) those(those) who(who) are(are) slain(slain) in(in) the(the) Way(way) of(of) Allah(allah) He(he) will(will) never(nev) let(let) their(their) deeds(de) be(be) lost(lost) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Therefore(RB) when(WRB) ye(PRP) meet(VB) the(DT) Unbelievers(NNS) in(IN) fight(VB) smite(NN) at(IN) their(PRP$) necks(NNS) at(IN) length(NN) when(WRB) ye(PRP) have(VBP) thoroughly(RB) subdued(VBN) them(PRP) bind(NN) the(DT) captives(NNS) firmly(RB) thereafter(RB) is(VBZ) the(DT) time(NNP) for(IN) either(DT) generosity(NN) or(CC) ransom(NNP) until(IN) the(DT) war(NN) lays(VBZ) down(RB) its(PRP$) burdens(NNS) Thus(RB) are(VBP) ye(PRP) commanded(VBD) but(CC) if(IN) it(PRP) had(VBD) been(VBN) Allah´s(NNS) Will(MD) He(PRP) could(MD) certainly(RB) have(VBP) exacted(VBD) retribution(NN) from(IN) them(PRP) Himself(PRP) but(CC) He(PRP) lets(VBZ) you(PRP) fight(VB) in(IN) order(NNP) to(TO) test(NN) you(PRP) some(DT) with(IN) others(NNS) But(CC) those(DT) who(WP) are(VBP) slain(VBN) in(IN) the(DT) Way(NN) of(IN) Allah(NNP) He(PRP) will(MD) never(RB) let(VB) their(PRP$) deeds(NNS) be(VB) lost(VBD) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=47&ayat=4" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | دستورات جنگی برای مقابله با کفار جنگ طلب
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/47.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/507.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 40
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 87
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 23 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 21 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 11 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 21 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 66 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 21 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 19 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 12 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/47/4.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/47/4.rdf" |