نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/5/113.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 113 From Surah Number 5
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	113
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	782
dbpprop:juz	شماره جزء	7
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	26
dbpprop:abstract	متن آیه	قَالُوا نُرِيدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	گفتند: «(ما نظر بدی نداریم،) می‌خواهیم از آن بخوریم، و دلهای ما (به رسالت تو) مطمئن گردد؛ و بدانیم به ما راست گفته‌ای؛ و بر آن، گواه باشیم.»
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	گفت ما نظر (بدی\|بد+ی) داشت خواست از آن خورد و دل+های ما به رسالت تو مطمئن گردید و دانست به ما (راست\|راس+ت) گفت و بر آن گواه بود
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	گفتند \| گفت#گو \| گفت \| فعل \| گروه فعلی \| 1 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری : \| : \| : \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 2 « \| « \| « \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 3 ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 4 ما \| ما \| ما \| ضمیر \| گروه اسمی \| 5 \| اول شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده نظر \| نظر \| نظر \| اسم \| گروه اسمی \| 6 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده بدی \| بدی \| بدی \| اسم \| گروه اسمی \| 6 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده نداریم \| داشت#دار \| دار \| فعل \| گروه فعلی \| 7 \| مثبت \| اول شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 8 ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 9 می‌خواهیم \| خواست#خواه \| خواه \| فعل \| گروه فعلی \| 10 \| مثبت \| اول شخص جمع \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 11 آن \| آن \| آن \| اسم \| گروه اسمی \| 11 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده بخوریم \| خورد#خور \| خور \| فعل \| گروه فعلی \| 12 \| مثبت \| اول شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 13 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 14 دلهای \| دل \| دل+های \| اسم* \| گروه اسمی \| 15 \| جمع \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ما \| ما \| ما \| ضمیر \| گروه اسمی \| 15 \| اول شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 16 به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 17 رسالت \| رسالت \| رسالت \| اسم \| گروه اسمی \| 17 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده تو \| تو \| تو \| ضمیر \| گروه اسمی \| 17 \| دوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 18 مطمئن \| مطمئن \| مطمئن \| اسم \| گروه اسمی \| 19 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده گردد \| گردید#گرد \| گرد \| فعل \| گروه فعلی \| 20 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ؛ \| ؛ \| ؛ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 21 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 22 بدانیم \| دانست#دان \| دان \| فعل \| گروه فعلی \| 23 \| مثبت \| اول شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 24 ما \| ما \| ما \| ضمیر \| گروه اسمی \| 24 \| اول شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده راست \| راست \| راست \| اسم \| گروه اسمی \| 25 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده گفته‌ای \| گفت#گو \| گفت \| فعل \| گروه فعلی \| 26 \| مثبت \| دوم شخص مفرد \| گذشته نقلی ساده \| معلوم \| خبری ؛ \| ؛ \| ؛ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 27 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 28 بر \| بر \| بر \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 29 آن \| آن \| آن \| اسم \| گروه اسمی \| 29 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 30 گواه \| گواه \| گواه \| اسم \| گروه اسمی \| 31 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده باشیم \| بود#باش \| باش \| فعل \| گروه فعلی \| 32 \| مثبت \| اول شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری . \| . \| . \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 33 » \| » \| » \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 34 . \| . \| . \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 35
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	They said: "We only wish to eat thereof and satisfy our hearts, and to know that thou hast indeed told us the truth; and that we ourselves may be witnesses to the miracle."
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	They(thei) said(said) We(we) only(only) wish(wish) to(to) eat(eat) thereof(thereof) and(and) satisfy(satisfy) our(our) hearts(heart) and(and) to(to) know(know) that(that) thou(thou) hast(hast) indeed(indeed) told(told) us(us) the(the) truth(truth) and(and) that(that) we(we) ourselves(ourselves) may(mai) be(be) witnesses(wit) to(to) the(the) miracle(miracle) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	They(PRP) said(VBD) We(PRP) only(RB) wish(VB) to(TO) eat(VB) thereof(RB) and(CC) satisfy(VB) our(PRP$) hearts(NNS) and(CC) to(TO) know(VB) that(IN) thou(PRP) hast(VBP) indeed(RB) told(VBD) us(PRP) the(DT) truth(NN) and(CC) that(IN) we(NN) ourselves(PRP) may(MD) be(VB) witnesses(NNS) to(TO) the(DT) miracle(NN) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=5&ayat=113"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	هدف حواریّون از درخواست غذای آسمانی
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/5.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/126.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	15
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	35
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	8
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	13
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	9
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	29
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	8
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	2
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/5/113.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/5/113.rdf"