|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/5/116.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 116 From Surah Number 5
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 116
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 785
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 7
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 26
|
dbpprop:abstract | متن آیه | وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | و آنگاه که خداوند به عیسی بن مریم می‌گوید: «آیا تو به مردم گفتی که من و مادرم را بعنوان دو معبود غیر از خدا انتخاب کنید؟!»، او می‌گوید: «منزهی تو! من حق ندارم آنچه را که شایسته من نیست، بگویم! اگر چنین سخنی را گفته باشم، تو می‌دانی! تو از آنچه در روح و جان من است، آگاهی؛ و من از آنچه در ذات (پاک) توست، آگاه نیستم! بیقین تو از تمام اسرار و پنهانیها باخبری.
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | و آنگاه که (خداوند|خدا+وند) به عیسی بن مریم گفت آیا تو به (مرد|مردم|مرد+م) گفت که من و مادر+م را ب-عنوان دو معبود غیر از خدا انتخاب کرد او گفت منزه+ی تو من حق داشت آنچه را که شایسته من (|نیست|نیس+ت) گفت اگر چنین سخن+ی را گفت تو دانست تو از آنچه در روح و جان من (آگاهی|آگاه+ی) و من از آنچه در ذات پاک تو آگاه (ب-یقین|بیق+ین) تو از تمام سر و پنهان+یها باخبر+ی
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 1
آنگاه | آنگاه | آنگاه | اسم | گروه اسمی | 2 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 3
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 4 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 5
عیسی | عیسی | عیسی | اسم | گروه اسمی | 5 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بن | بن | بن | اسم | گروه اسمی | 5 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
مریم | مریم | مریم | اسم خاص | گروه اسمی | 5 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | خاص | ساده
می‌گوید | گفت#گو | گو | فعل | گروه فعلی | 6 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 7
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 8
آیا | آیا | آیا | اسم* | گروه اسمی | 9 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
تو | تو | تو | ضمیر | گروه اسمی | 9 | دوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 10
مردم | مرد#میر | مرد | فعل | گروه فعلی | 10 | مثبت | اول شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
گفتی | گفت#گو | گفت | فعل | گروه فعلی | 11 | مثبت | دوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 12
من | من | من | ضمیر | گروه اسمی | 13 | اول شخص مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 13
مادرم | مادر | مادر+م | اسم | گروه اسمی | 13 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 14
بعنوان | ب-عنوان | ب-عنوان | اسم | گروه اسمی | 15 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دو | دو | دو | صفت پسین شمارشی اصلی* | گروه اسمی | 15 | |
معبود | معبود | معبود | اسم | گروه اسمی | 15 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
غیر | غیر | غیر | اسم | گروه اسمی | 15 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 16
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 16 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
انتخاب کنید | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 17 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
؟ | ؟ | ؟ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 18
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 19
» | » | » | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 20
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 21
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 22 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
می‌گوید | گفت#گو | گو | فعل | گروه فعلی | 23 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 24
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 25
منزهی | منزه | منزه+ی | اسم* | گروه اسمی | 26 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
تو | تو | تو | ضمیر | گروه اسمی | 26 | دوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 27
من | من | من | ضمیر | گروه اسمی | 28 | اول شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
حق | حق | حق | اسم | گروه اسمی | 29 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ندارم | داشت#دار | دار | فعل | گروه فعلی | 30 | مثبت | اول شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
آنچه | آنچه | آنچه | اسم | گروه اسمی | 31 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 32
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 33
شایسته | شایسته | شایسته | اسم* | گروه اسمی | 34 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
من | من | من | ضمیر | گروه اسمی | 34 | اول شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
نیست | #هست | | فعل | گروه فعلی | 35 | منفی | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 36
بگویم | گفت#گو | گو | فعل | گروه فعلی | 37 | مثبت | اول شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 38
اگر | اگر | اگر | حرف ربط | حرف ربط | 39
چنین | چنین | چنین | اسم | گروه اسمی | 40 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
سخنی | سخن | سخن+ی | صفت* | گروه اسمی | 40 | |
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 41
گفته باشم | گفت#گو | گفت | فعل | گروه فعلی | 42 | مثبت | اول شخص مفرد | گذشته التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 43
تو | تو | تو | ضمیر | گروه اسمی | 44 | دوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
می‌دانی | دانست#دان | دان | فعل | گروه فعلی | 45 | مثبت | دوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 46
تو | تو | تو | ضمیر | گروه اسمی | 47 | دوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 48
آنچه | آنچه | آنچه | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 49
روح | روح | روح | اسم | گروه اسمی | 49 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 49
جان | جان | جان | اسم | گروه اسمی | 49 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
من | من | من | ضمیر | گروه اسمی | 49 | اول شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 50 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 51
آگاهی | آگاهی | آگاهی | اسم | گروه اسمی | 52 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 53
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 54
من | من | من | ضمیر | گروه اسمی | 55 | اول شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 56
آنچه | آنچه | آنچه | اسم | گروه اسمی | 56 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 57
ذات | ذات | ذات | اسم | گروه اسمی | 57 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 58
پاک | پاک | پاک | اسم | گروه اسمی | 59 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 60
توست | توس | توس+ت | اسم* | گروه اسمی | 61 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 62
آگاه | آگاه | آگاه | اسم | گروه اسمی | 63 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نیستم | #هست | | فعل | گروه فعلی | 64 | منفی | اول شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 65
بیقین | ب-یقین | ب-یقین | اسم* | گروه اسمی | 66 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
تو | تو | تو | ضمیر | گروه اسمی | 66 | دوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 67
تمام | تمام | تمام | اسم | گروه اسمی | 67 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
اسرار | سر | سر | اسم | گروه اسمی | 67 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 67
پنهانیها | پنهان | پنهان+یها | صفت* | گروه اسمی | 67 | |
باخبری | باخبر - #هست | هست | فعل | گروه فعلی | 67 | مثبت | دوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 68
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | And behold! Allah will say: "O Jesus the son of Mary! Didst thou say unto men, take me and my mother for two gods beside Allah.?" He will say: "Glory to Thee! never could I say what I had no right (to say). Had I said such a thing, Thou wouldst indeed have known it. Thou knowest what is in my heart, Thou I know not what is in Thine. For Thou knowest in full all that is hidden.
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | And(and) behold(behold) Allah(allah) will(will) say(say) O(o) Jesus(jesus) the(the) son(son) of(of) Mary(mary) Didst(didst) thou(thou) say(say) unto(unto) men(men) take(take) me(me) and(and) my(my) mother(moth) for(for) two(two) gods(god) beside(beside) Allah(allah) He(he) will(will) say(say) Glory(glory) to(to) Thee(thee) never(nev) could(could) I(i) say(say) what(what) I(i) had(had) no(no) right(right) to(to) say(say) Had(had) I(i) said(said) such(such) a(a) thing(thing) Thou(thou) wouldst(wouldst) indeed(indeed) have(have) known(known) it(it) Thou(thou) knowest(knowest) what(what) is(is) in(in) my(my) heart(heart) Thou(thou) I(i) know(know) not(not) what(what) is(is) in(in) Thine(thine) For(for) Thou(thou) knowest(knowest) in(in) full(full) all(all) that(that) is(is) hidden(hidden) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | And(CC) behold(VB) Allah(NNP) will(MD) say(VBP) O(NNP) Jesus(NNP) the(DT) son(NN) of(IN) Mary(NNP) Didst(NN) thou(PRP) say(VBP) unto(IN) men(NNS) take(VB) me(PRP) and(CC) my(PRP$) mother(NNP) for(IN) two(CD) gods(NNP) beside(IN) Allah(NNP) He(PRP) will(MD) say(VBP) Glory(NN) to(TO) Thee(PRP) never(RB) could(MD) I(PRP) say(VBP) what(WP) I(PRP) had(VBD) no(DT) right(RB) to(TO) say(VBP) Had(VBD) I(PRP) said(VBD) such(JJ) a(DT) thing(VBG) Thou(PRP) wouldst(NN) indeed(RB) have(VBP) known(VBN) it(PRP) Thou(PRP) knowest(NN) what(WP) is(NNS) in(IN) my(PRP$) heart(NNP) Thou(PRP) I(PRP) know(VB) not(RB) what(WP) is(NNS) in(IN) Thine(JJ) For(IN) Thou(PRP) knowest(NN) in(IN) full(JJ) all(DT) that(NN) is(VBZ) hidden(VBN) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=5&ayat=116" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | بیزاری مسیح(ع) از شرک پیروانش
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/5.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/127.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 49
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 87
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 16 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 21 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 16 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 14 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 21 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 56 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 23 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 20 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 8 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/5/116.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/5/116.rdf" |