|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/57/20.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 20 From Surah Number 57
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 20
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 5095
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 27
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 108
|
dbpprop:abstract | متن آیه | اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | بدانید زندگی دنیا تنها بازی و سرگرمی و تجمّل پرستی و فخرفروشی در میان شما و افزون طلبی در اموال و فرزندان است، همانند بارانی که محصولش کشاورزان را در شگفتی فرو می‌برد، سپس خشک می‌شود بگونه‌ای که آن را زردرنگ می‌بینی؛ سپس تبدیل به کاه می‌شود! و در آخرت، عذاب شدید است یا مغفرت و رضای الهی؛ و (به هر حال) زندگی دنیا چیزی جز متاع فریب نیست!
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | دانست (زندگی|زنده+گی) دنیا (تنها|تن+ها) بازی و (سرگرم+ی|سر+گرمی) و (تجمل‌پرستی|تجمل‌پرست+ی|تجمل+پرستی) و (فخرفروشی|فخرفروش+ی|فخر+فروشی) در میان شما و (افزون‌طلبی|افزون‌طلب+ی|افزون+طلبی) در مال و (فرزند+ان|فر-زندان) همانند باران+ی که محصول+ش کشاورز+ان را در شگفت+ی فرو سپس خشک کرد (ب-گونه+ای|ب-گون+های) که آن را زردرنگ دید سپس تبدیل به کاه کرد و در (آخرت|آخر+ت) عذاب (شدید|شد+ید) یا مغفرت و رضا+ی الهی و به هر حال (زندگی|زنده+گی) دنیا (چیز+ی|چی+زی) جز متاع فریب (|نیست|نیس+ت)
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | بدانید | دانست#دان | دان | فعل | گروه فعلی | 1 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
زندگی | زندگی | زندگی | اسم | گروه اسمی | 2 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
دنیا | دنیا | دنیا | اسم | گروه اسمی | 2 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
تنها | تنها | تنها | اسم | گروه اسمی | 2 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
بازی | بازی | بازی | اسم | گروه اسمی | 2 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 2
سرگرمی | سرگرم | سرگرم+ی | صفت* | گروه اسمی | 2 | |
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 2
تجمّل | تجمّل | تجمّل | اسم | گروه اسمی | 2 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
پرستی | پرستید#پرست | پرست | فعل | گروه فعلی | 3 | مثبت | دوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 4
فخرفروشی | فخرفروشی | فخرفروشی | اسم | گروه اسمی | 5 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 6
میان | میان | میان | اسم | گروه اسمی | 6 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 6 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 6
افزون | افزون | افزون | اسم | گروه اسمی | 6 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
طلبی | طلبید#طلب | طلب | فعل | گروه فعلی | 7 | مثبت | دوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 8
اموال | مال | مال | اسم | گروه اسمی | 8 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 8
فرزندان | فرزند | فرزند+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 8
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 9 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 10
همانند | همانند | همانند | اسم | گروه اسمی | 11 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
بارانی | باران | باران+ی | صفت* | گروه اسمی | 11 | |
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 12
محصولش | محصول | محصول+ش | اسم* | گروه اسمی | 13 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
کشاورزان | کشاورز | کشاورز+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 14
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 15
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 16
شگفتی | شگفت | شگفت+ی | اسم* | گروه اسمی | 16 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
فرو | فرو | فرو | صفت* | گروه اسمی | 16 | |
می‌برد | برد#بر | برد | فعل | گروه فعلی | 17 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 18
سپس | سپس | سپس | حرف ربط | حرف ربط | 19
خشک | خشک | خشک | اسم | گروه اسمی | 20 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌شود | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 21 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
بگونه‌ای | ب-گونه | ب-گونه+ای | اسم | گروه اسمی | 22 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 23
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 24 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 25
زردرنگ | زردرنگ | زردرنگ | اسم | گروه اسمی | 26 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌بینی | دید#بین | بین | فعل | گروه فعلی | 27 | مثبت | دوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 28
سپس | سپس | سپس | حرف ربط | حرف ربط | 29
تبدیل | تبدیل | تبدیل | اسم | گروه اسمی | 30 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 31
کاه | کاه | کاه | اسم | گروه اسمی | 31 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌شود | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 32 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 33
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 34
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 35
آخرت | آخرت | آخرت | اسم | گروه اسمی | 35 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 36
عذاب | عذاب | عذاب | اسم | گروه اسمی | 37 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
شدید | شدید | شدید | اسم | گروه اسمی | 37 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 38 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
یا | یا | یا | حرف ربط | حرف ربط | 39
مغفرت | مغفرت | مغفرت | اسم | گروه اسمی | 40 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 40
رضای | رضا | رضا+ی | اسم | گروه اسمی | 40 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
الهی | الهی | الهی | اسم | گروه اسمی | 40 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 41
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 42
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 43
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 44
هر | هر | هر | اسم | گروه اسمی | 44 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
حال | حال | حال | اسم | گروه اسمی | 44 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 45
زندگی | زندگی | زندگی | اسم | گروه اسمی | 46 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
دنیا | دنیا | دنیا | اسم | گروه اسمی | 46 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
چیزی | چیز | چیز+ی | صفت* | گروه اسمی | 46 | |
جز | جز | جز | صفت* | گروه اسمی | 46 | |
متاع | متاع | متاع | اسم | گروه اسمی | 46 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
فریب | فریب | فریب | اسم | گروه اسمی | 46 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
نیست | #هست | | فعل | گروه فعلی | 47 | منفی | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 48
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | Know ye (all), that the life of this world is but play and pastime, adornment and mutual boasting and multiplying, (in rivalry) among yourselves, riches and children. Here is a similitude: how rain and the growth which it brings forth, delight (the hearts of) the tillers; soon it withers; thou wilt see it grow yellow; then it becomes dry and crumbles away. But in the Hereafter is a Chastisement severe (for the devotees of wrong). And Forgiveness from Allah and (His) Good Pleasure (for the devotees of Allah). And what is the life of this world, but goods and chattels of deception?
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Know(know) ye(ye) all(all) that(that) the(the) life(life) of(of) this(this) world(world) is(is) but(but) play(play) and(and) pastime(pastime) adornment(adorn) and(and) mutual(mutual) boasting(boast) and(and) multiplying(multiply) in(in) rivalry(rivalry) among(among) yourselves(yourselves) riches(riche) and(and) children(children) Here(here) is(is) a(a) similitude(similitude) how(how) rain(rain) and(and) the(the) growth(growth) which(which) it(it) brings(bring) forth(forth) delight(delight) the(the) hearts(heart) of(of) the(the) tillers(till) soon(soon) it(it) withers(with) thou(thou) wilt(wilt) see(see) it(it) grow(grow) yellow(yellow) then(then) it(it) becomes(become) dry(dry) and(and) crumbles(crumble) away(away) But(but) in(in) the(the) Hereafter(hereafter) is(is) a(a) Chastisement(chastisement) severe(severe) for(for) the(the) devotees(devotee) of(of) wrong(wrong) And(and) Forgiveness(forge) from(from) Allah(allah) and(and) His(his) Good(good) Pleasure(pleasure) for(for) the(the) devotees(devotee) of(of) Allah(allah) And(and) what(what) is(is) the(the) life(life) of(of) this(this) world(world) but(but) goods(good) and(and) chattels(chattels) of(of) deception(deception) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Know(VB) ye(PRP) all(DT) that(NN) the(DT) life(NN) of(IN) this(DT) world(NNP) is(VBZ) but(CC) play(NNP) and(CC) pastime(NN) adornment(NN) and(CC) mutual(JJ) boasting(VBG) and(CC) multiplying(VBG) in(IN) rivalry(NN) among(IN) yourselves(PRP) riches(NNS) and(CC) children(NNS) Here(RB) is(VBZ) a(DT) similitude(NN) how(WRB) rain(NNP) and(CC) the(DT) growth(NN) which(WDT) it(PRP) brings(VBZ) forth(RB) delight(VBP) the(DT) hearts(NNS) of(IN) the(DT) tillers(NNS) soon(RB) it(PRP) withers(NNS) thou(PRP) wilt(MD) see(VB) it(PRP) grow(VB) yellow(JJ) then(RB) it(PRP) becomes(VBZ) dry(JJ) and(CC) crumbles(VBZ) away(RB) But(CC) in(IN) the(DT) Hereafter(RB) is(VBZ) a(DT) Chastisement(NN) severe(JJ) for(IN) the(DT) devotees(NNS) of(IN) wrong(JJ) And(CC) Forgiveness(NNS) from(IN) Allah(NNP) and(CC) His(PRP$) Good(JJ) Pleasure(NN) for(IN) the(DT) devotees(NNS) of(IN) Allah(NNP) And(CC) what(WP) is(NNS) the(DT) life(NN) of(IN) this(DT) world(NNP) but(CC) goods(NNP) and(CC) chattels(NNS) of(IN) deception(NN) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=57&ayat=20" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | زندگی دنیا و خصوصیات آن
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/57.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/540.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 42
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 95
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 32 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 18 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 16 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 20 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 65 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 17 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 22 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 9 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/57/20.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/57/20.rdf" |