نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/57/27.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 27 From Surah Number 57
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 27
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 5102
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 27
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 108
|
dbpprop:abstract | متن آیه | ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | سپس در پی آنان رسولان دیگر خود را فرستادیم، و بعد از آنان عیسی بن مریم را مبعوث کردیم و به او انجیل عطا کردیم، و در دل کسانی که از او پیروی کردند رأفت و رحمت قرار دادیم؛ و رهبانیّتی را که ابداع کرده بودند، ما بر آنان مقرّر نداشته بودیم؛ گرچه هدفشان جلب خشنودی خدا بود، ولی حقّ آن را رعایت نکردند؛ از اینرو ما به کسانی از آنها که ایمان آوردند پاداششان را دادیم؛ و بسیاری از آنها فاسقند!
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | سپس در پی آن+ان رسول+ان دیگر خود را فرستاد و بعد از آن+ان عیسی بن مریم را مبعوث کرد و به او انجیل عطا کرد و در دل کس+انی که از او پیروی کرد رافت و (رحمت|رحم+ت) قرار داد و (رهبانیت+ی|رهبان+یتی) را که ابداع کرد ما بر آن+ان مقرر داشت گرچه (هدف+شان|هد+فشان) جلب خشنود+ی خدا بود ولی حق آن را رعایت کرد از اینرو ما به کس+انی از آن+ها که ایمان آورد پاداش+شان را داد و بسیار+ی از آن+ها ?
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | سپس | سپس | سپس | حرف ربط | حرف ربط | 1
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 2
پی | پی | پی | اسم | گروه اسمی | 2 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 2
رسولان | رسول | رسول+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 2
دیگر | دیگر | دیگر | اسم | گروه اسمی | 2 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خود | خود | خود | اسم | گروه اسمی | 2 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 3
فرستادیم | فرستاد#فرست | فرستاد | فعل | گروه فعلی | 4 | مثبت | اول شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 5
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 6
بعد | بعد | بعد | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 8
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 8
عیسی | عیسی | عیسی | اسم | گروه اسمی | 8 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بن | بن | بن | اسم | گروه اسمی | 8 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
مریم | مریم | مریم | اسم خاص | گروه اسمی | 8 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | خاص | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 9
مبعوث | مبعوث | مبعوث | اسم | گروه اسمی | 10 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کردیم | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 11 | مثبت | اول شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 12
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 13
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 13 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
انجیل | انجیل | انجیل | اسم | گروه اسمی | 14 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
عطا کردیم | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 15 | مثبت | اول شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 16
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 17
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 18
دل | دل | دل | اسم | گروه اسمی | 18 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کسانی | کس | کس+انی | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 18
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 19
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 20
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 20 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
پیروی کردند | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 21 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
رأفت | رأفت | رأفت | اسم | گروه اسمی | 22 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 22
رحمت | رحمت | رحمت | اسم | گروه اسمی | 22 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
قرار دادیم | داد#ده | داد | فعل | گروه فعلی | 23 | مثبت | اول شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 24
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 25
رهبانیّتی | رهبانیّتی | رهبانیّتی | اسم | گروه اسمی | 26 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 27
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 28
ابداع | ابداع | ابداع | اسم | گروه اسمی | 29 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کرده بودند | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 30 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته بعید | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 31
ما | ما | ما | ضمیر | گروه اسمی | 32 | اول شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
بر | بر | بر | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 33
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 33
مقرّر | مقرّر | مقرّر | اسم | گروه اسمی | 33 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نداشته بودیم | داشت#دار | داشت | فعل | گروه فعلی | 34 | منفی | اول شخص جمع | گذشته بعید | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 35
گرچه | گرچه | گرچه | اسم | گروه اسمی | 36 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
هدفشان | هدف | هدف+شان | اسم | گروه اسمی | 36 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
جلب | جلب | جلب | اسم | گروه اسمی | 37 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
خشنودی | خشنود | خشنود+ی | صفت* | گروه اسمی | 37 | |
خدا | خدا | خدا | صفت* | گروه اسمی | 37 | |
بود | بود#باش | بود | فعل | گروه فعلی | 38 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 39
ولی | ولی | ولی | حرف ربط | حرف ربط | 40
حقّ | حقّ | حقّ | اسم | گروه اسمی | 41 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 41 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 42
رعایت | رعایت | رعایت | اسم | گروه اسمی | 43 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نکردند | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 44 | منفی | سوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 45
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 46
اینرو | اینرو | اینرو | اسم | گروه اسمی | 46 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ما | ما | ما | ضمیر | گروه اسمی | 46 | اول شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 47
کسانی | کس | کس+انی | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 47
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 48
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 48 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 49
ایمان | ایمان | ایمان | اسم خاص | گروه اسمی | 50 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | خاص | ساده
آوردند | آورد#آور | آورد | فعل | گروه فعلی | 51 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
پاداششان | پاداش | پاداش+شان | اسم* | گروه اسمی | 52 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 53
دادیم | داد#ده | داد | فعل | گروه فعلی | 54 | مثبت | اول شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 55
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 56
بسیاری | بسیار | بسیار+ی | اسم* | گروه اسمی | 57 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 58
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 58 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
فاسقند | فاسقند | فاسقند | اسم | گروه اسمی | 59 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 60
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | Then, in their wake, We followed them up with (others of) Our messengers: We sent after them Jesus the son of Mary, and bestowed on him the Gospel; and We ordained in the hearts of those who followed him Compassion and Mercy. But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them: (We commanded) only the seeking for the Good Pleasure of Allah; but that they did not foster as they should have done. Yet We bestowed, on those among them who believed, their (due) reward, but many of them are rebellious transgressors.
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Then(then) in(in) their(their) wake(wake) We(we) followed(follow) them(them) up(up) with(with) others(othe) of(of) Our(our) messengers(messenger) We(we) sent(sent) after(aft) them(them) Jesus(jesus) the(the) son(son) of(of) Mary(mary) and(and) bestowed(bestow) on(on) him(him) the(the) Gospel(gospel) and(and) We(we) ordained(ordain) in(in) the(the) hearts(heart) of(of) those(those) who(who) followed(follow) him(him) Compassion(compass) and(and) Mercy(mercy) But(but) the(the) Monasticism(monastic) which(which) they(thei) invented(invent) for(for) themselves(themselves) We(we) did(did) not(not) prescribe(prescribe) for(for) them(them) We(we) commanded(command) only(only) the(the) seeking(seek) for(for) the(the) Good(good) Pleasure(pleasure) of(of) Allah(allah) but(but) that(that) they(thei) did(did) not(not) foster(foster) as(as) they(thei) should(should) have(have) done(done) Yet(yet) We(we) bestowed(bestow) on(on) those(those) among(among) them(them) who(who) believed(believe) their(their) due(due) reward(reward) but(but) many(many) of(of) them(them) are(are) rebellious(rebellious) transgressors(transgressors) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Then(RB) in(IN) their(PRP$) wake(VB) We(PRP) followed(VBD) them(PRP) up(IN) with(IN) others(NNS) of(IN) Our(PRP$) messengers(NNPS) We(PRP) sent(VBN) after(IN) them(PRP) Jesus(NNP) the(DT) son(NN) of(IN) Mary(NNP) and(CC) bestowed(VBN) on(IN) him(PRP) the(DT) Gospel(NNP) and(CC) We(PRP) ordained(VBN) in(IN) the(DT) hearts(NNS) of(IN) those(DT) who(WP) followed(VBD) him(PRP) Compassion(NNP) and(CC) Mercy(NNP) But(CC) the(DT) Monasticism(NN) which(WDT) they(PRP) invented(VBN) for(IN) themselves(PRP) We(PRP) did(VBD) not(RB) prescribe(NN) for(IN) them(PRP) We(NN) commanded(VBD) only(RB) the(DT) seeking(VBG) for(IN) the(DT) Good(JJ) Pleasure(NN) of(IN) Allah(NNP) but(CC) that(IN) they(PRP) did(VBD) not(RB) foster(VB) as(IN) they(PRP) should(MD) have(VBP) done(VBN) Yet(RB) We(PRP) bestowed(VBN) on(IN) those(DT) among(IN) them(PRP) who(WP) believed(VBD) their(PRP$) due(JJ) reward(NN) but(CC) many(JJ) of(IN) them(PRP) are(NN) rebellious(JJ) transgressors(NNS) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=57&ayat=27" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | ترک دنیا و زهد برای رضای خدا
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/57.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/541.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 41
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 107
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 29 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 11 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 14 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 17 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 14 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 26 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 74 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 26 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 14 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 10 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/57/27.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/57/27.rdf" |