|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/58/8.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 8 From Surah Number 58
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 8
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 5112
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 28
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 109
|
dbpprop:abstract | متن آیه | أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | آیا ندیدی کسانی را که از نجوا [= سخنان درگوشی] نهی شدند، سپس به کاری که از آن نهی شده بودند بازمی‌گردند و برای انجام گناه و تعدّی و نافرمانی رسول خدا به نجوا می‌پردازند و هنگامی که نزد تو می‌آیند تو را تحیّتی (و خوشامدی) می‌گویند که خدا به تو نگفته است، و در دل می‌گویند: «چرا خداوند ما را بخاطر گفته‌هایمان عذاب نمی‌کند؟!» جهنم برای آنان کافی است، وارد آن می‌شوند، و چه بد فرجامی است!
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | آیا دید کس+انی را که از نجوا سخن+ان (درگوشی|در+گوشی) نهی کرد سپس به (کاشت|کاری|کار+ی) که از آن نهی کرد باز و برای انجام گناه و تعدی و (نافرمان+ی|نافرم+انی|نا-فرمان+ی|نافر+مانی) رسول خدا به نجوا پرداخت و (هنگامی که|هنگام+یکه) (زد|نزد) تو آمد تو را تحیت+ی و خوشامد+ی گفت که خدا به تو گفت و در دل گفت چرا (خداوند|خدا+وند) ما را ب-خاطر (گفته+هایمان|گفت+ههایمان) عذاب کرد جهنم برای آن+ان کافی وارد آن کرد و چه بد فرجام+ی
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | آیا | آیا | آیا | اسم | گروه اسمی | 1 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ندیدی | دید#بین | دید | فعل | گروه فعلی | 2 | منفی | دوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
کسانی | کس | کس+انی | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 3
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 4
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 5
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 6
نجوا | نجوا | نجوا | اسم | گروه اسمی | 6 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
[ | [ | [ | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 7
= | = | = | اسم | گروه اسمی | 8 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
سخنان | سخن | سخن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 8
درگوشی | درگوشی | درگوشی | اسم | گروه اسمی | 8 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
] | ] | ] | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 9
نهی شدند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 10 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 11
سپس | سپس | سپس | حرف ربط | حرف ربط | 12
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 13
کاری | کاشت#کار | کار | فعل | گروه فعلی | 13 | مثبت | دوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 14
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 15
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 15 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نهی شده بودند | کرد#کن | کن | فعل | گروه صفتی | 16 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته بعید | معلوم | خبری
بازمی‌گردند | باز#گردید#گرد | باز | فعل اسنادی | گروه فعلی | 17 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 18
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 19
انجام | انجام | انجام | اسم | گروه اسمی | 19 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
گناه | گناه | گناه | اسم | گروه اسمی | 19 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 19
تعدّی | تعدّی | تعدّی | اسم | گروه اسمی | 19 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 19
نافرمانی | نافرمان | نافرمان+ی | صفت* | گروه اسمی | 19 | |
رسول | رسول | رسول | صفت* | گروه اسمی | 19 | |
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 19 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 20
نجوا | نجوا | نجوا | اسم | گروه اسمی | 20 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌پردازند | پرداخت#پرداز | پرداز | فعل | گروه فعلی | 21 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 22
هنگامی که | هنگامی که | هنگامی که | اسم | گروه اسمی | 23 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نزد | زد#زن | زد | فعل | گروه فعلی | 24 | منفی | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
تو | تو | تو | ضمیر | گروه اسمی | 25 | دوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
می‌آیند | آمد#آ | آ | فعل | گروه فعلی | 26 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
تو | تو | تو | ضمیر | گروه اسمی | 27 | دوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 28
تحیّتی | تحیّتی | تحیّتی | اسم | گروه اسمی | 29 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 30
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 31
خوشامدی | خوشامد | خوشامد+ی | اسم* | گروه اسمی | 32 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 33
می‌گویند | گفت#گو | گو | فعل | گروه فعلی | 34 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 35
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 36 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 37
تو | تو | تو | ضمیر | گروه اسمی | 37 | دوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
نگفته است | گفت#گو | گفت | فعل | گروه فعلی | 38 | منفی | سوم شخص مفرد | گذشته نقلی ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 39
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 40
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 41
دل | دل | دل | اسم | گروه اسمی | 41 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌گویند | گفت#گو | گو | فعل | گروه فعلی | 42 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 43
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 44
چرا | چرا | چرا | اسم | گروه اسمی | 45 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 45 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ما | ما | ما | ضمیر | گروه اسمی | 45 | اول شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 46
بخاطر | ب-خاطر | ب-خاطر | اسم | گروه اسمی | 47 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
گفته‌هایمان | گفته | گفته+هایمان | اسم* | گروه اسمی | 47 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
عذاب نمی‌کند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 48 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؟ | ؟ | ؟ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 49
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 50
» | » | » | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 51
جهنم | جهنم | جهنم | اسم | گروه اسمی | 52 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 53
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 53
کافی | کافی | کافی | اسم | گروه اسمی | 53 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 54 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 55
وارد | وارد | وارد | اسم | گروه اسمی | 56 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 56 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌شوند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 57 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 58
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 59
چه | چه | چه | اسم | گروه اسمی | 60 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
بد | بد | بد | اسم | گروه اسمی | 60 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
فرجامی | فرجام | فرجام+ی | صفت* | گروه اسمی | 60 | |
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 61 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 62
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | Seest thou not those who were forbidden secret counsels yet revert to that which they were forbidden (to do)? And they hold secret counsels among themselves for iniquity and hostility, and disobedience to the Messenger. And when they come to thee, they salute thee, not as Allah salutes thee, (but in crooked ways): and they say to themselves, "Why does not Allah punish us for our words?" Enough for them is Hell: In it will they burn, and evil is that destination!
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Seest(seest) thou(thou) not(not) those(those) who(who) were(were) forbidden(forbidden) secret(secret) counsels(counsel) yet(yet) revert(revert) to(to) that(that) which(which) they(thei) were(were) forbidden(forbidden) to(to) do(do) And(and) they(thei) hold(hold) secret(secret) counsels(counsel) among(among) themselves(themselves) for(for) iniquity(iniquity) and(and) hostility(hostility) and(and) disobedience(disobedience) to(to) the(the) Messenger(messenger) And(and) when(when) they(thei) come(come) to(to) thee(thee) they(thei) salute(salute) thee(thee) not(not) as(as) Allah(allah) salutes(salute) thee(thee) but(but) in(in) crooked(crook) ways(way) and(and) they(thei) say(say) to(to) themselves(themselves) Why(why) does(doe) not(not) Allah(allah) punish(punish) us(us) for(for) our(our) words(word) Enough(enough) for(for) them(them) is(is) Hell(hell) In(in) it(it) will(will) they(thei) burn(burn) and(and) evil(evil) is(is) that(that) destination(destination) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Seest(NN) thou(PRP) not(RB) those(DT) who(WP) were(VBD) forbidden(NNP) secret(NNP) counsels(VBZ) yet(RB) revert(VB) to(TO) that(IN) which(WDT) they(PRP) were(VBD) forbidden(NNP) to(TO) do(VBP) And(CC) they(PRP) hold(VB) secret(NNP) counsels(VBZ) among(IN) themselves(PRP) for(IN) iniquity(NN) and(CC) hostility(NN) and(CC) disobedience(NN) to(TO) the(DT) Messenger(NNP) And(CC) when(WRB) they(PRP) come(VB) to(TO) thee(PRP) they(PRP) salute(NN) thee(PRP) not(RB) as(IN) Allah(NNP) salutes(NNS) thee(PRP) but(CC) in(IN) crooked(JJ) ways(NNS) and(CC) they(PRP) say(VBP) to(TO) themselves(PRP) Why(WRB) does(VBZ) not(RB) Allah(NNP) punish(VB) us(PRP) for(IN) our(PRP$) words(NNS) Enough(JJ) for(IN) them(PRP) is(NNS) Hell(NN) In(IN) it(PRP) will(MD) they(PRP) burn(VB) and(CC) evil(JJ) is(VBZ) that(IN) destination(NN) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=58&ayat=8" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | منافقان، نجوا کنندگان گناهکار
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/58.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/543.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 40
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 73
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 20 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 20 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 16 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 20 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 20 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 61 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 23 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 25 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 10 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/58/8.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/58/8.rdf" |