نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/59/21.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 21 From Surah Number 59
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	21
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	5147
dbpprop:juz	شماره جزء	28
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	110
dbpprop:abstract	متن آیه	لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	اگر این قرآن را بر کوهی نازل می‌کردیم، می‌دیدی که در برابر آن خاشع می‌شود و از خوف خدا می‌شکافد! اینها مثالهایی است که برای مردم می‌زنیم، شاید در آن بیندیشید!
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	اگر این قرآن را بر کوه+ی نازل کرد دید که در برابر آن خاشع کرد و از خوف خدا شکافت این+ها مثال+هایی که برای (مرد\|مردم\|مرد+م) زد شاید در آن اندیشید
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	اگر \| اگر \| اگر \| حرف ربط \| حرف ربط \| 1 این \| این \| این \| اسم \| گروه اسمی \| 2 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده قرآن \| قرآن \| قرآن \| اسم \| گروه اسمی \| 2 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 3 بر \| بر \| بر \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 4 کوهی \| کوه \| کوه+ی \| اسم* \| گروه اسمی \| 4 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده نازل \| نازل \| نازل \| صفت* \| گروه اسمی \| 4 \| \| می‌کردیم \| کرد#کن \| کرد \| فعل \| گروه فعلی \| 5 \| مثبت \| اول شخص جمع \| گذشته استمراری \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 6 می‌دیدی \| دید#بین \| دید \| فعل \| گروه فعلی \| 7 \| مثبت \| دوم شخص مفرد \| گذشته استمراری \| معلوم \| خبری که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 8 در \| در \| در \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 9 برابر \| برابر \| برابر \| اسم \| گروه اسمی \| 9 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده آن \| آن \| آن \| اسم \| گروه اسمی \| 9 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده خاشع \| خاشع \| خاشع \| اسم \| گروه اسمی \| 9 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده می‌شود \| کرد#کن \| کن \| فعل \| گروه فعلی \| 10 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 11 از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 12 خوف \| خوف \| خوف \| اسم \| گروه اسمی \| 12 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده خدا \| خدا \| خدا \| اسم \| گروه اسمی \| 12 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده می‌شکافد \| شکافت#شکاف \| شکاف \| فعل \| گروه فعلی \| 13 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 14 اینها \| این \| این+ها \| ضمیر \| گروه اسمی \| 15 \| ضمیر \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده مثالهایی \| مثال \| مثال+هایی \| اسم* \| گروه اسمی \| 16 \| جمع \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده است \| #است \| \| فعل \| گروه فعلی \| 17 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 18 برای \| برای \| برای \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 19 مردم \| مرد#میر \| مرد \| فعل \| گروه فعلی \| 19 \| مثبت \| اول شخص مفرد \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری می‌زنیم \| زد#زن \| زن \| فعل \| گروه فعلی \| 20 \| مثبت \| اول شخص جمع \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 21 شاید \| شاید \| شاید \| اسم \| گروه اسمی \| 22 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده در \| در \| در \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 23 آن \| آن \| آن \| اسم \| گروه اسمی \| 23 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده بیندیشید \| اندیشید#اندیش \| اندیش \| فعل \| گروه فعلی \| 24 \| مثبت \| دوم شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 25
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	Had We sent down this Quran on a mountain, verily, thou wouldst have seen it humble itself and cleave asunder for fear of Allah. Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect.
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Had(had) We(we) sent(sent) down(down) this(this) Quran(quran) on(on) a(a) mountain(mountain) verily(verily) thou(thou) wouldst(wouldst) have(have) seen(seen) it(it) humble(humble) itself(itself) and(and) cleave(cleave) asunder(asunder) for(for) fear(fear) of(of) Allah(allah) Such(such) are(are) the(the) similitudes(similitude) which(which) We(we) propound(propound) to(to) men(men) that(that) they(thei) may(mai) reflect(reflect) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Had(VBD) We(PRP) sent(VBN) down(RB) this(DT) Quran(NN) on(IN) a(DT) mountain(NN) verily(RB) thou(PRP) wouldst(NN) have(VBP) seen(VBN) it(PRP) humble(NNP) itself(PRP) and(CC) cleave(NNP) asunder(RB) for(IN) fear(NN) of(IN) Allah(NNP) Such(JJ) are(NN) the(DT) similitudes(NNS) which(WDT) We(NN) propound(NN) to(TO) men(NNS) that(IN) they(PRP) may(MD) reflect(VB) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=59&ayat=21"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	عظمت قرآن
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/59.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/548.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	19
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	43
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	11
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	15
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	13
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	36
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	9
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	5
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/59/21.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/59/21.rdf"