نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/6/41.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 41 From Surah Number 6
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	41
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	830
dbpprop:juz	شماره جزء	7
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	27
dbpprop:abstract	متن آیه	بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ وَتَنْسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	(نه،) بلکه تنها او را می‌خوانید! و او اگر بخواهد، مشکلی را که بخاطر آن او را خوانده‌اید، برطرف می‌سازد؛ و آنچه را (امروز) همتای خدا قرارمی‌دهید، (در آن روز) فراموش خواهید کرد.
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	نه بلکه (تنها\|تن+ها) او را خواند و او اگر خواست مشکل+ی را که ب-خاطر آن او را خواند برطرف ساخت و آنچه را (امروز\|ام-روز) (همتا+ی\|همت+ای) خدا قرار+میدهید در آن روز فراموش کرد
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 1 نه \| نه \| نه \| صفت پسین شمارشی اصلی* \| گروه اسمی \| 2 \| \| ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 3 ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 4 بلکه \| بلکه \| بلکه \| اسم \| گروه اسمی \| 5 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده تنها \| تنها \| تنها \| اسم \| گروه اسمی \| 5 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده او \| او \| او \| ضمیر \| گروه اسمی \| 5 \| سوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 6 می‌خوانید \| خواند#خوان \| خوان \| فعل \| گروه فعلی \| 7 \| مثبت \| دوم شخص جمع \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 8 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 9 او \| او \| او \| ضمیر \| گروه اسمی \| 10 \| سوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده اگر \| اگر \| اگر \| حرف ربط \| حرف ربط \| 11 بخواهد \| خواست#خواه \| خواه \| فعل \| گروه فعلی \| 12 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 13 مشکلی \| مشکل \| مشکل+ی \| اسم* \| گروه اسمی \| 14 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 15 که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 16 بخاطر \| ب-خاطر \| ب-خاطر \| اسم \| گروه اسمی \| 17 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده آن \| آن \| آن \| اسم \| گروه اسمی \| 17 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده او \| او \| او \| ضمیر \| گروه اسمی \| 17 \| سوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 18 خوانده‌اید \| خواند#خوان \| خواند \| فعل \| گروه فعلی \| 19 \| مثبت \| دوم شخص جمع \| گذشته نقلی ساده \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 20 برطرف \| برطرف \| برطرف \| اسم \| گروه اسمی \| 21 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده می‌سازد \| ساخت#ساز \| ساز \| فعل \| گروه فعلی \| 22 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ؛ \| ؛ \| ؛ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 23 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 24 آنچه \| آنچه \| آنچه \| اسم \| گروه اسمی \| 25 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 26 ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 27 امروز \| امروز \| امروز \| قید \| گروه قیدی \| 28 \| \| ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 29 همتای \| همتا \| همتا+ی \| اسم \| گروه اسمی \| 30 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده خدا \| خدا \| خدا \| اسم \| گروه اسمی \| 30 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده قرارمی‌دهید \| قرار \| قرار+میدهید \| اسم \| گروه اسمی \| 30 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 31 ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 32 در \| در \| در \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 33 آن \| آن \| آن \| اسم \| گروه اسمی \| 33 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده روز \| روز \| روز \| اسم \| گروه اسمی \| 33 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 34 فراموش خواهید کرد \| کرد#کن \| کرد \| فعل \| گروه فعلی \| 35 \| مثبت \| دوم شخص جمع \| آینده \| معلوم \| خبری . \| . \| . \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 36
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	"Nay,- On Him would ye call, and if it be His Will, He would remove (the distress) which occasioned your call upon Him, and ye would forget (the false gods) which ye join with Him!"
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Nay(nay) On(on) Him(him) would(would) ye(ye) call(call) and(and) if(if) it(it) be(be) His(his) Will(will) He(he) would(would) remove(remove) the(the) distress(distress) which(which) occasioned(occasion) your(your) call(call) upon(upon) Him(him) and(and) ye(ye) would(would) forget(forget) the(the) false(false) gods(god) which(which) ye(ye) join(join) with(with) Him(him) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Nay(RB) On(IN) Him(PRP) would(MD) ye(PRP) call(VB) and(CC) if(IN) it(PRP) be(VB) His(PRP$) Will(MD) He(PRP) would(MD) remove(VB) the(DT) distress(NNS) which(WDT) occasioned(VBN) your(PRP$) call(VB) upon(IN) Him(PRP) and(CC) ye(PRP) would(MD) forget(VB) the(DT) false(NNP) gods(NNP) which(WDT) ye(PRP) join(VB) with(IN) Him(PRP) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=6&ayat=41"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	دست به دامن خدا شدن هنگام سختی ها
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/6.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/132.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	12
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	32
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	9
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	18
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	1
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/6/41.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/6/41.rdf"