نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/6/51.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 51 From Surah Number 6
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	51
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	840
dbpprop:juz	شماره جزء	7
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	27
dbpprop:abstract	متن آیه	وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	و به وسیله آن (قرآن)، کسانی را که از روز حشر و رستاخیز می‌ترسند، بیم ده! (روزی که در آن،) یاور و سرپرست و شفاعت‌کننده‌ای جز او [= خدا] ندارند؛ شاید پرهیزگاری پیشه کنند!
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	و به وسیله آن قرآن کس+انی را که از روز حشر و رستاخیز ترسید بیم ده (روز+ی\|رو+زی) که در آن یاور و (سرپرست\|سر+پرست) و شفاعت+کنندهای جز او خدا داشت شاید (پرهیزگار+ی\|پرهیز+گاری) پیشه کرد
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 1 به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 2 وسیله \| وسیله \| وسیله \| اسم \| گروه اسمی \| 2 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده آن \| آن \| آن \| اسم \| گروه اسمی \| 2 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 3 قرآن \| قرآن \| قرآن \| اسم \| گروه اسمی \| 4 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 5 ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 6 کسانی \| کس \| کس+انی \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 7 را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 8 که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 9 از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 10 روز \| روز \| روز \| اسم \| گروه اسمی \| 10 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده حشر \| حشر \| حشر \| اسم \| گروه اسمی \| 10 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 10 رستاخیز \| رستاخیز \| رستاخیز \| اسم \| گروه اسمی \| 10 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده می‌ترسند \| ترسید#ترس \| ترس \| فعل \| گروه فعلی \| 11 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 12 بیم \| بیم \| بیم \| اسم \| گروه اسمی \| 13 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ده \| ده \| ده \| صفت پسین شمارشی اصلی* \| گروه اسمی \| 13 \| \| ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 14 ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 15 روزی \| روز \| روز+ی \| اسم* \| گروه اسمی \| 16 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 17 در \| در \| در \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 18 آن \| آن \| آن \| اسم \| گروه اسمی \| 18 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 19 ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 20 یاور \| یاور \| یاور \| اسم \| گروه اسمی \| 21 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 21 سرپرست \| سرپرست \| سرپرست \| اسم \| گروه اسمی \| 21 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 21 شفاعت‌کننده‌ای \| شفاعت \| شفاعت+کنندهای \| اسم- دارای پسوند تصغیر* \| گروه اسمی \| 21 جز \| جز \| جز \| اسم \| گروه اسمی \| 21 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده او \| او \| او \| ضمیر \| گروه اسمی \| 21 \| سوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده [ \| [ \| [ \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 22 = \| = \| = \| اسم \| گروه اسمی \| 23 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده خدا \| خدا \| خدا \| اسم \| گروه اسمی \| 23 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ] \| ] \| ] \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 24 ندارند \| داشت#دار \| دار \| فعل \| گروه فعلی \| 25 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ؛ \| ؛ \| ؛ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 26 شاید \| شاید \| شاید \| اسم \| گروه اسمی \| 27 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده پرهیزگاری \| پرهیزگار \| پرهیزگار+ی \| صفت* \| گروه اسمی \| 27 \| \| پیشه کنند \| کرد#کن \| کن \| فعل \| گروه فعلی \| 28 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 29
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	Give this warning to those in whose (hearts) is the fear that they will be brought (to judgment) before their Lord: except for Him they will have no protector nor intercessor: that they may guard (against evil).
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Give(g) this(this) warning(warn) to(to) those(those) in(in) whose(whose) hearts(heart) is(is) the(the) fear(fear) that(that) they(thei) will(will) be(be) brought(brought) to(to) judgment(judgment) before(before) their(their) Lord(lord) except(except) for(for) Him(him) they(thei) will(will) have(have) no(no) protector(protector) nor(nor) intercessor(intercessor) that(that) they(thei) may(mai) guard(guard) against(against) evil(evil) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Give(VB) this(DT) warning(VBG) to(TO) those(DT) in(IN) whose(WP$) hearts(NNS) is(VBZ) the(DT) fear(NN) that(IN) they(PRP) will(MD) be(VB) brought(VBN) to(TO) judgment(NN) before(IN) their(PRP$) Lord(NNP) except(IN) for(IN) Him(PRP) they(PRP) will(MD) have(VBP) no(DT) protector(NN) nor(CC) intercessor(NN) that(IN) they(PRP) may(MD) guard(NNP) against(IN) evil(JJ) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=6&ayat=51"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	تاثیر قرآن در ترساندن مردم از عذاب کافی است
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/6.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/133.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	18
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	38
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	8
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	9
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	24
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	12
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	5
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/6/51.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/6/51.rdf"