نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/67/19.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 19 From Surah Number 67
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	19
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	5260
dbpprop:juz	شماره جزء	29
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	113
dbpprop:abstract	متن آیه	أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	آیا به پرندگانی که بالای سرشان است، و گاه بالهای خود را گسترده و گاه جمع می‌کنند، نگاه نکردند؟! جز خداوند رحمان کسی آنها را بر فراز آسمان نگه نمی‌دارد، چرا که او به هر چیز بیناست!
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	آیا به ? که بالا+ی (سرش+ان\|سر+شان) و گاه (باله+ای\|بال+های) خود را (گسترد\|گسترده\|گسترد+ه\|گستر+ده) و گاه جمع کرد نگاه کرد جز (خداوند\|خدا+وند) (رحمان\|رحم+ان) کس+ی آن+ها را بر فراز آسمان نگه داشت چرا که او به هر چیز (بینا\|بین+ا)
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	آیا \| آیا \| آیا \| اسم \| گروه اسمی \| 1 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 2 پرندگانی \| پرندگانی \| پرندگانی \| اسم \| گروه اسمی \| 2 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 3 بالای \| بالا \| بالا+ی \| اسم \| گروه اسمی \| 4 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده سرشان \| سرش \| سرش+ان \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 4 است \| #است \| \| فعل \| گروه فعلی \| 5 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 6 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 7 گاه \| گاه \| گاه \| اسم \| گروه اسمی \| 8 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده بالهای \| باله \| باله+ای \| اسم \| گروه اسمی \| 8 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| مرکب خود \| خود \| خود \| اسم \| گروه اسمی \| 8 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 9 گسترده \| گسترد#گستر \| گسترد \| فعل \| گروه فعلی \| 10 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| گذشته نقلی ساده \| معلوم \| خبری و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 11 گاه \| گاه \| گاه \| اسم \| گروه اسمی \| 12 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده جمع می‌کنند \| کرد#کن \| کن \| فعل \| گروه فعلی \| 13 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 14 نگاه نکردند \| کرد#کن \| کرد \| فعل \| گروه فعلی \| 15 \| منفی \| سوم شخص جمع \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری ؟ \| ؟ \| ؟ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 16 ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 17 جز \| جز \| جز \| اسم \| گروه اسمی \| 18 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده خداوند \| خداوند \| خداوند \| اسم \| گروه اسمی \| 18 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده رحمان \| رحمان \| رحمان \| اسم \| گروه اسمی \| 18 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده کسی \| کس \| کس+ی \| صفت* \| گروه اسمی \| 18 \| \| آنها \| آن \| آن+ها \| ضمیر \| گروه اسمی \| 18 \| سوم شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 19 بر \| بر \| بر \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 20 فراز \| فراز \| فراز \| اسم \| گروه اسمی \| 20 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده آسمان \| آسمان \| آسمان \| اسم \| گروه اسمی \| 20 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده نگه \| نگه \| نگه \| اسم \| گروه اسمی \| 20 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده نمی‌دارد \| داشت#دار \| دار \| فعل \| گروه فعلی \| 21 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 22 چرا \| چرا \| چرا \| اسم \| گروه اسمی \| 23 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 24 او \| او \| او \| ضمیر \| گروه اسمی \| 25 \| سوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 26 هر \| هر \| هر \| اسم \| گروه اسمی \| 26 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده چیز \| چیز \| چیز \| اسم \| گروه اسمی \| 26 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده بیناست \| بین \| بین+است \| اسم \| گروه اسمی \| 26 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| مرکب ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 27
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	Do they not observe the birds above them, spreading their wings and folding them in? None can uphold them except the Most Gracious: Truly it is He that watches over all things.
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Do(do) they(thei) not(not) observe(observe) the(the) birds(bird) above(above) them(them) spreading(spread) their(their) wings(wing) and(and) folding(fold) them(them) in(in) None(none) can(can) uphold(uphold) them(them) except(except) the(the) Most(most) Gracious(gracious) Truly(truly) it(it) is(is) He(he) that(that) watches(watches) over(over) all(all) things(thing) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Do(VBP) they(PRP) not(RB) observe(NN) the(DT) birds(NNP) above(IN) them(PRP) spreading(VBG) their(PRP$) wings(NNPS) and(CC) folding(VBG) them(PRP) in(IN) None(NN) can(MD) uphold(VB) them(PRP) except(IN) the(DT) Most(JJS) Gracious(JJ) Truly(RB) it(PRP) is(VBZ) He(PRP) that(IN) watches(NNS) over(IN) all(DT) things(NNS) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=67&ayat=19"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	پرواز پرندگان نشانه ای از قدرت خداوند
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/67.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/563.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	17
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	31
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	10
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	22
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	9
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	7
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/67/19.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/67/19.rdf"