نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/9/102.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 102 From Surah Number 9
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	102
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	1337
dbpprop:juz	شماره جزء	11
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	41
dbpprop:abstract	متن آیه	وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	و گروهی دیگر، به گناهان خود اعتراف کردند؛ و کار خوب و بد را به هم آمیختند؛ امید می‌رود که خداوند توبه آنها را بپذیرد؛ به یقین، خداوند آمرزنده و مهربان است!
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	و (گروهی\|گروه+ی) دیگر به گناه+ان خود اعتراف کرد و کار خوب و بد را به هم آمیخت امید رفت که (خداوند\|خدا+وند) توبه آن+ها را پذیرفت به یقین (خداوند\|خدا+وند) (آمرزنده\|آمرز+نده) و (مهربان\|مهر+بان)
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 1 گروهی \| گروهی \| گروهی \| اسم \| گروه اسمی \| 2 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده دیگر \| دیگر \| دیگر \| اسم \| گروه اسمی \| 2 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 3 به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 4 گناهان \| گناه \| گناه+ان \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 4 خود \| خود \| خود \| اسم \| گروه اسمی \| 4 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده اعتراف کردند \| کرد#کن \| کرد \| فعل \| گروه فعلی \| 5 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری ؛ \| ؛ \| ؛ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 6 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 7 کار \| کار \| کار \| اسم \| گروه اسمی \| 8 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده خوب \| خوب \| خوب \| اسم \| گروه اسمی \| 8 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 8 بد \| بد \| بد \| اسم \| گروه اسمی \| 8 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 9 به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 10 هم \| هم \| هم \| حرف \| حرف عام \| 10 آمیختند \| آمیخت#آمیز \| آمیخت \| فعل \| گروه فعلی \| 11 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری ؛ \| ؛ \| ؛ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 12 امید \| امید \| امید \| اسم \| گروه اسمی \| 13 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده می‌رود \| رفت#رو \| رو \| فعل \| گروه فعلی \| 14 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 15 خداوند \| خداوند \| خداوند \| اسم \| گروه اسمی \| 16 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده توبه \| توبه \| توبه \| اسم \| گروه اسمی \| 16 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده آنها \| آن \| آن+ها \| ضمیر \| گروه اسمی \| 16 \| سوم شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 17 بپذیرد \| پذیرفت#پذیر \| پذیر \| فعل \| گروه فعلی \| 18 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال التزامی \| معلوم \| خبری ؛ \| ؛ \| ؛ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 19 به \| به \| به \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 20 یقین \| یقین \| یقین \| اسم \| گروه اسمی \| 20 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 21 خداوند \| خداوند \| خداوند \| اسم \| گروه اسمی \| 22 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده آمرزنده \| آمرزنده \| آمرزنده \| اسم \| گروه اسمی \| 22 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 22 مهربان \| مهربان \| مهربان \| اسم \| گروه اسمی \| 22 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده است \| #است \| \| فعل \| گروه فعلی \| 23 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 24
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	Others (there are who) have acknowledged their wrong-doings: they have mixed an act that was good with another that was evil. Perhaps Allah will turn unto them (in Mercy): for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Others(othe) there(there) are(are) who(who) have(have) acknowledged(acknowledge) their(their) wrong(wrong) doings(do) they(thei) have(have) mixed(mix) an(an) act(act) that(that) was(wa) good(good) with(with) another(another) that(that) was(wa) evil(evil) Perhaps(perhaps) Allah(allah) will(will) turn(turn) unto(unto) them(them) in(in) Mercy(mercy) for(for) Allah(allah) is(is) Oft(oft) Forgiving(forgiving) Most(most) Merciful(merciful) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Others(NNS) there(EX) are(VBP) who(WP) have(VBP) acknowledged(VBD) their(PRP$) wrong(JJ) doings(NNS) they(PRP) have(VBP) mixed(VBN) an(DT) act(NNP) that(IN) was(NNS) good(JJ) with(IN) another(DT) that(NN) was(VBD) evil(JJ) Perhaps(RB) Allah(NNP) will(MD) turn(VB) unto(IN) them(PRP) in(IN) Mercy(NNP) for(IN) Allah(NNP) is(VBZ) Oft(RB) Forgiving(VBG) Most(JJS) Merciful(JJ) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=9&ayat=102"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	اعتراف جمعي از متخلفان از جنگ تبوك به زشتي عمل خويش
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/9.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/203.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	18
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	26
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	9
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	8
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	8
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	27
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	8
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	8
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	4
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/9/102.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/9/102.rdf"