نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/9/118.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 118 From Surah Number 9
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 118
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 1353
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 11
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 41
|
dbpprop:abstract | متن آیه | وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | (همچنین) آن سه نفر که (از شرکت در جنگ تبوک) تخلّف جستند، (و مسلمانان با آنان قطع رابطه نمودند،) تا آن حدّ که زمین با همه وسعتش بر آنها تنگ شد؛ (حتّی) در وجود خویش، جایی برای خود نمییافتند؛ (در آن هنگام) دانستند پناهگاهی از خدا جز بسوی او نیست؛ سپس خدا رحمتش را شامل حال آنها نمود، (و به آنان توفیق داد) تا توبه کنند؛ خداوند بسیار توبهپذیر و مهربان است!
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | (همچنین|هم-چنین) آن سه نفر که از شرکت در جنگ تبوک تخلف جست و مسلمان+ان با آن+ان قطع (رابطه|رابط+ه) نمود تا آن حد که زمین با همه وسعت+ش بر آن+ها تنگ کرد حتی در وجود خویش (جای+ی|جا+یی) برای خود یافت در آن هنگام دانست (پناهگاه+ی|پناه+گاهی) از خدا جز (بس+وی|ب-سو+ی) او (|نیست|نیس+ت) سپس خدا (رحمت+ش|رحم+تش) را شامل حال آن+ها (نمود|نمود) و به آن+ان توفیق داد تا توبه کرد (خداوند|خدا+وند) بسیار توبه+پذیر و (مهربان|مهر+بان)
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | ( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 1
همچنین | همچنین | همچنین | حرف ربط | حرف ربط | 2
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 3
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 4 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
سه | سه | سه | صفت پسین شمارشی اصلی* | گروه اسمی | 4 | |
نفر | نفر | نفر | اسم | گروه اسمی | 4 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 5
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 6
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 7
شرکت | شرکت | شرکت | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 8
جنگ | جنگ | جنگ | اسم | گروه اسمی | 8 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
تبوک | تبوک | تبوک | اسم | گروه اسمی | 8 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 9
تخلّف | تخلّف | تخلّف | اسم | گروه اسمی | 10 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
جستند | جست#جو | جست | فعل | گروه فعلی | 11 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 12
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 13
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 14
مسلمانان | مسلمان | مسلمان+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 15
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 16
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 16
قطع | قطع | قطع | اسم | گروه اسمی | 16 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
رابطه | رابطه | رابطه | اسم | گروه اسمی | 16 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نمودند | نمود#نما | نمود | فعل | گروه فعلی | 17 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 18
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 19
تا | تا | تا | حرف ربط | حرف ربط | 20
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 21 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
حدّ | حدّ | حدّ | اسم | گروه اسمی | 21 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 22
زمین | زمین | زمین | اسم | گروه اسمی | 23 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 24
همه | همه | همه | اسم | گروه اسمی | 24 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
وسعتش | وسعت | وسعت+ش | اسم | گروه اسمی | 24 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
بر | بر | بر | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 25
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 25 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
تنگ | تنگ | تنگ | اسم | گروه اسمی | 26 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
شد | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 27 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 28
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 29
حتّی | حتّی | حتّی | اسم | گروه اسمی | 30 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 31
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 32
وجود | وجود | وجود | اسم | گروه اسمی | 32 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خویش | خویش | خویش | اسم | گروه اسمی | 32 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 33
جایی | جای | جای+ی | اسم* | گروه اسمی | 34 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
برای | برای | برای | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 35
خود | خود | خود | اسم | گروه اسمی | 35 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نمییافتند | یافت#یاب | یافت | فعل | گروه فعلی | 36 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته استمراری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 37
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 38
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 39
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 39 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
هنگام | هنگام | هنگام | اسم | گروه اسمی | 39 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 40
دانستند | دانست#دان | دانست | فعل | گروه فعلی | 41 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
پناهگاهی | پناهگاه | پناهگاه+ی | اسم* | گروه اسمی | 42 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 43
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 43 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
جز | جز | جز | اسم | گروه اسمی | 43 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بسوی | بس | بس+وی | اسم | گروه اسمی | 43 | مفرد | جامد | معرفه | عام | مرکب
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 43 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
نیست | #هست | | فعل | گروه فعلی | 44 | منفی | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 45
سپس | سپس | سپس | حرف ربط | حرف ربط | 46
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 47 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
رحمتش | رحمت | رحمت+ش | اسم | گروه اسمی | 47 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 48
شامل | شامل | شامل | اسم | گروه اسمی | 49 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
حال | حال | حال | اسم | گروه اسمی | 49 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 49 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
نمود | نمود#نما | نمود | فعل | گروه فعلی | 50 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 51
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 52
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 53
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 54
آنان | آن | آن+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 54
توفیق | توفیق | توفیق | اسم | گروه اسمی | 54 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
داد | داد#ده | داد | فعل | گروه فعلی | 55 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 56
تا | تا | تا | حرف ربط | حرف ربط | 57
توبه کنند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 58 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 59
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 60 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بسیار | بسیار | بسیار | اسم | گروه اسمی | 60 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
توبهپذیر | توبه | توبه+پذیر | اسم | گروه اسمی | 60 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 60
مهربان | مهربان | مهربان | اسم | گروه اسمی | 60 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 61 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 62
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | (He turned in mercy also) to the three who were left behind; (they felt guilty) to such a degree that the earth seemed constrained to them, for all its spaciousness, and their (very) souls seemed straitened to them,- and they perceived that there is no fleeing from Allah (and no refuge) but to Himself. Then He turned to them, that they might repent: for Allah is Oft-Returning, Most Merciful.
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | He(he) turned(turn) in(in) mercy(mercy) also(also) to(to) the(the) three(three) who(who) were(were) left(left) behind(behind) they(thei) felt(felt) guilty(guilty) to(to) such(such) a(a) degree(degree) that(that) the(the) earth(earth) seemed(seem) constrained(constrain) to(to) them(them) for(for) all(all) its(it) spaciousness(spacious) and(and) their(their) very(very) souls(soul) seemed(seem) straitened(straitened) to(to) them(them) and(and) they(thei) perceived(perceive) that(that) there(there) is(is) no(no) fleeing(flee) from(from) Allah(allah) and(and) no(no) refuge(refuge) but(but) to(to) Himself(himself) Then(then) He(he) turned(turn) to(to) them(them) that(that) they(thei) might(might) repent(repent) for(for) Allah(allah) is(is) Oft(oft) Returning(return) Most(most) Merciful(merciful) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | He(PRP) turned(VBN) in(IN) mercy(NNP) also(RB) to(TO) the(DT) three(CD) who(WP) were(VBD) left(NNP) behind(IN) they(PRP) felt(VBD) guilty(JJ) to(TO) such(JJ) a(DT) degree(NN) that(IN) the(DT) earth(NNP) seemed(VBD) constrained(VBN) to(TO) them(PRP) for(IN) all(DT) its(PRP$) spaciousness(NNS) and(CC) their(PRP$) very(RB) souls(NNS) seemed(VBD) straitened(VBN) to(TO) them(PRP) and(CC) they(PRP) perceived(VBN) that(IN) there(EX) is(VBZ) no(DT) fleeing(VBG) from(IN) Allah(NNP) and(CC) no(DT) refuge(NN) but(CC) to(TO) Himself(PRP) Then(RB) He(PRP) turned(VBN) to(TO) them(PRP) that(NN) they(PRP) might(MD) repent(VB) for(IN) Allah(NNP) is(VBZ) Oft(RB) Returning(VBG) Most(JJS) Merciful(JJ) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=9&ayat=118" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | توبه كندگان متخلف از جنگ تبوك
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/9.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/206.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 32
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 64
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 19 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 20 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 15 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 49 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 16 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 15 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 13 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/9/118.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/9/118.rdf" |