|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/9/36.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 36 From Surah Number 9
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 36
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 1271
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 10
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 39
|
dbpprop:abstract | متن آیه | إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | تعداد ماه‌ها نزد خداوند در کتاب الهی، از آن روز که آسمانها و زمین را آفریده، دوازده ماه است؛ که چهار ماه از آن، ماه حرام است؛ (و جنگ در آن ممنوع می‌باشد.) این، آیین ثابت و پابرجا(ی الهی) است! بنابر این، در این ماه‌ها به خود ستم نکنید (و از هرگونه خونریزی بپرهیزید)! و (به هنگام نبرد) با مشرکان، دسته جمعی پیکار کنید، همان گونه که آنها دسته جمعی با شما پیکار می‌کنند؛ و بدانید خداوند با پرهیزگاران است!
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | تعداد ماه+ها (زد|نزد) (خداوند|خدا+وند) در کتاب الهی از آن روز که آسمان+ها و زمین را (آفرید|آفریده|آفرید+ه) دوازده ماه که (چهار|چه+ار) ماه از آن ماه (حرام|حرا+م) و جنگ در آن ممنوع بود این آیین ثابت و (پابرجا|پا-برجا) ? الهی (بنابر این|بنا+براین) در این ماه+ها به خود ستم کرد و از (هرگونه|هر+گونه) (خونریز+ی|خون+ریزی) و به هنگام (برد|نبرد) با مشرک+ان دسته‌جمعی پیکار کرد همان (گونه|گون+ه) که آن+ها دسته‌جمعی با شما پیکار کرد و دانست (خداوند|خدا+وند) با (پرهیزگار+ان|پرهیز+گاران)
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | تعداد | تعداد | تعداد | اسم | گروه اسمی | 1 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ماه‌ها | ماه | ماه+ها | اسم* | گروه اسمی | 1 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
نزد | زد#زن | زد | فعل | گروه فعلی | 2 | منفی | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 3 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 4
کتاب | کتاب | کتاب | اسم | گروه اسمی | 4 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
الهی | الهی | الهی | اسم | گروه اسمی | 4 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 5
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 6
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 6 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
روز | روز | روز | اسم | گروه اسمی | 6 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 7
آسمانها | آسمان | آسمان+ها | اسم* | گروه اسمی | 8 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 8
زمین | زمین | زمین | اسم | گروه اسمی | 8 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 9
آفریده | آفرید#آفرین | آفرید | فعل | گروه فعلی | 10 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته نقلی ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 11
دوازده | دوازده | دوازده | صفت پسین شمارشی اصلی* | گروه اسمی | 12 | |
ماه | ماه | ماه | اسم | گروه اسمی | 12 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 13 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 14
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 15
چهار | چهار | چهار | صفت پسین شمارشی اصلی* | گروه اسمی | 16 | |
ماه | ماه | ماه | اسم | گروه اسمی | 16 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 17
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 17 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 18
ماه | ماه | ماه | اسم | گروه اسمی | 19 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
حرام | حرام | حرام | اسم | گروه اسمی | 19 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 20 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 21
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 22
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 23
جنگ | جنگ | جنگ | اسم | گروه اسمی | 24 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 25
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 25 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ممنوع | ممنوع | ممنوع | اسم | گروه اسمی | 25 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌باشد | بود#باش | باش | فعل | گروه فعلی | 26 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 27
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 28
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 29 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 30
آیین | آیین | آیین | اسم | گروه اسمی | 31 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ثابت | ثابت | ثابت | اسم | گروه اسمی | 31 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 31
پابرجا | پابرجا | پابرجا | اسم | گروه اسمی | 31 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 32
ی | ی | ی | اسم | گروه اسمی | 33 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
الهی | الهی | الهی | اسم | گروه اسمی | 33 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 34
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 35 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 36
بنابر این | بنابر این | بنابر این | اسم | گروه اسمی | 37 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 38
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 39
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 39 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ماه‌ها | ماه | ماه+ها | اسم* | گروه اسمی | 39 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 40
خود | خود | خود | اسم | گروه اسمی | 40 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ستم نکنید | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 41 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 42
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 43
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 44
هرگونه | هرگونه | هرگونه | اسم | گروه اسمی | 44 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
خونریزی | خونریز | خونریز+ی | صفت* | گروه اسمی | 44 | |
بپرهیزید | #پرهیز | | فعل | گروه فعلی | 45 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 46
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 47
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 48
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 49
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 50
هنگام | هنگام | هنگام | اسم | گروه اسمی | 50 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نبرد | برد#بر | برد | فعل | گروه فعلی | 51 | منفی | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 52
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 53
مشرکان | مشرک | مشرک+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 53
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 54
دسته | دسته | دسته | اسم | گروه اسمی | 55 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
جمعی | جمع | جمع+ی | صفت* | گروه اسمی | 55 | |
پیکار کنید | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 56 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 57
همان | همان | همان | اسم | گروه اسمی | 58 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
گونه | گونه | گونه | اسم | گروه اسمی | 58 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 59
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 60 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
دسته | دسته | دسته | اسم | گروه اسمی | 61 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
جمعی | جمع | جمع+ی | صفت* | گروه اسمی | 61 | |
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 62
شما | شما | شما | ضمیر | گروه اسمی | 62 | دوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
پیکار می‌کنند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 63 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 64
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 65
بدانید | دانست#دان | دان | فعل | گروه فعلی | 66 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 67 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 68
پرهیزگاران | پرهیزگار | پرهیزگار+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 68
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 69 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 70
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | The number of months in the sight of Allah is twelve (in a year)- so ordained by Him the day He created the heavens and the earth; of them four are sacred: that is the right religion. So wrong not yourselves therein. And fight the Pagans all together as they fight you all together. But know that Allah is with those who restrain themselves.
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | The(the) number(numb) of(of) months(month) in(in) the(the) sight(sight) of(of) Allah(allah) is(is) twelve(twelve) in(in) a(a) year(year) so(so) ordained(ordain) by(by) Him(him) the(the) day(dai) He(he) created(cree) the(the) heavens(heaven) and(and) the(the) earth(earth) of(of) them(them) four(four) are(are) sacred(sacre) that(that) is(is) the(the) right(right) religion(religion) So(so) wrong(wrong) not(not) yourselves(yourselves) therein(therein) And(and) fight(fight) the(the) Pagans(pagan) all(all) together(together) as(as) they(thei) fight(fight) you(you) all(all) together(together) But(but) know(know) that(that) Allah(allah) is(is) with(with) those(those) who(who) restrain(restrain) themselves(themselves) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | The(DT) number(NN) of(IN) months(NNS) in(IN) the(DT) sight(NN) of(IN) Allah(NNP) is(VBZ) twelve(CD) in(IN) a(DT) year(NN) so(RB) ordained(VBN) by(IN) Him(PRP) the(DT) day(NN) He(PRP) created(VBN) the(DT) heavens(NNS) and(CC) the(DT) earth(NNP) of(IN) them(PRP) four(CD) are(VBP) sacred(VBN) that(IN) is(NNS) the(DT) right(RB) religion(NN) So(RB) wrong(JJ) not(RB) yourselves(PRP) therein(RB) And(CC) fight(VB) the(DT) Pagans(NNS) all(DT) together(RB) as(IN) they(PRP) fight(VB) you(PRP) all(DT) together(RB) But(CC) know(VB) that(IN) Allah(NNP) is(VBZ) with(IN) those(DT) who(WP) restrain(VB) themselves(PRP) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=9&ayat=36" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | تعدا ماه هاي سال و ماه هاي حرام
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/9.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/192.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 40
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 84
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 27 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 20 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 11 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 8 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 17 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 57 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 22 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 16 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 14 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/9/36.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/9/36.rdf" |