|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/9/37.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 37 From Surah Number 9
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 37
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 1272
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 10
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 39
|
dbpprop:abstract | متن آیه | إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | نسی‌ء [= جا به جا کردن و تأخیر ماه‌های حرام]، افزایشی در کفر (مشرکان)است؛ که با آن، کافران گمراه می‌شوند؛ یک سال، آن را حلال، و سال دیگر آن را حرام می کنند، تا به مقدار ماه‌هایی که خداوند تحریم کرده بشود (و عدد چهار ماه، به پندارشان تکمیل گردد)؛ و به این ترتیب، آنچه را خدا حرام کرده، حلال بشمرند. اعمال زشتشان در نظرشان زیبا جلوه داده شده؛ و خداوند جمعیّت کافران را هدایت نمی‌کند!
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | ? جا به جا کرد و تاخیر ماه+های (حرام|حرا+م) (افزایش+ی|افزا+یشی) در کفر مشرک+ان که با آن کافر+ان (گمراه|گم+راه) کرد یک سال آن را (حلال|حل+ال) و سال دیگر آن را (حرام|حرا+م) کرد تا به مقدار ماه+هایی که (خداوند|خدا+وند) تحریم کرد و عدد (چهار|چه+ار) ماه به پندار+شان تکمیل گردید و به این ترتیب آنچه را خدا (حرام|حرا+م) (کرد|کرده|کرد+ه) (حلال|حل+ال) شمرد عمل زشت+شان در نظر+شان زیبا جلوه (داده‌شده|داده+شده|داد+هشده) و (خداوند|خدا+وند) (جمعیت|جمع+یت) کافر+ان را هدایت کرد
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | نسی‌ء | نسی‌ء | نسی‌ء | اسم | گروه اسمی | 1 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
[ | [ | [ | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 2
= | = | = | اسم | گروه اسمی | 3 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
جا | جا | جا | اسم | گروه اسمی | 3 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 4
جا | جا | جا | اسم | گروه اسمی | 4 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کردن | مصدر: کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 5 | مثبت | مصدر | مصدر | معلوم | خبری
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 6
تأخیر | تأخیر | تأخیر | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ماه‌های | ماه | ماه+های | اسم* | گروه اسمی | 7 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
حرام | حرام | حرام | اسم | گروه اسمی | 7 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
] | ] | ] | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 8
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 9
افزایشی | افزایش | افزایش+ی | اسم* | گروه اسمی | 10 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 11
کفر | کفر | کفر | اسم | گروه اسمی | 11 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 12
مشرکان | مشرک | مشرک+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 13
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 14
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 15 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 16
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 17
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 18
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 18 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 19
کافران | کافر | کافر+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 20
گمراه | گمراه | گمراه | اسم | گروه اسمی | 20 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌شوند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 21 | مثبت | سوم شخص جمع | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 22
یک | یک | یک | اسم | گروه اسمی | 23 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
سال | سال | سال | صفت* | گروه اسمی | 23 | |
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 24
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 25 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 26
حلال | حلال | حلال | اسم | گروه اسمی | 27 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 28
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 29
سال | سال | سال | اسم | گروه اسمی | 30 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دیگر | دیگر | دیگر | اسم | گروه اسمی | 30 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 30 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 31
حرام | حرام | حرام | اسم | گروه اسمی | 32 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می | می | می | اسم | گروه اسمی | 32 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کنند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 33 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 34
تا | تا | تا | حرف ربط | حرف ربط | 35
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 36
مقدار | مقدار | مقدار | اسم | گروه اسمی | 36 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ماه‌هایی | ماه | ماه+هایی | اسم* | گروه اسمی | 36 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 37
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 38 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
تحریم کرده بشود | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 39 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 40
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 41
عدد | عدد | عدد | اسم | گروه اسمی | 42 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
چهار | چهار | چهار | صفت پسین شمارشی اصلی* | گروه اسمی | 42 | |
ماه | ماه | ماه | اسم | گروه اسمی | 42 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 43
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 44
پندارشان | پندار | پندار+شان | اسم | گروه اسمی | 44 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
تکمیل | تکمیل | تکمیل | اسم | گروه اسمی | 45 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
گردد | گردید#گرد | گرد | فعل | گروه فعلی | 46 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال التزامی | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 47
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 48
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 49
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 50
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 50 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ترتیب | ترتیب | ترتیب | اسم | گروه اسمی | 50 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 51
آنچه | آنچه | آنچه | اسم | گروه اسمی | 52 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 53
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 54 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
حرام | حرام | حرام | اسم | گروه اسمی | 54 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کرده | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 55 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته نقلی ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 56
حلال | حلال | حلال | اسم | گروه اسمی | 57 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بشمرند | شمرد#شمر | شمر | فعل | گروه فعلی | 58 | مثبت | سوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
. | . | . | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 59
اعمال | عمل | عمل | اسم | گروه اسمی | 60 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
زشتشان | زشت | زشت+شان | اسم | گروه اسمی | 60 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 61
نظرشان | نظر | نظر+شان | اسم | گروه اسمی | 61 | مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
زیبا | زیبا | زیبا | اسم | گروه اسمی | 62 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
جلوه | جلوه | جلوه | اسم | گروه اسمی | 62 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
داده شده | داد#ده | داد | فعل | گروه فعلی | 63 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته نقلی ساده | مجهول | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 64
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 65
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 66 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
جمعیّت | جمعیّت | جمعیّت | اسم | گروه اسمی | 66 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کافران | کافر | کافر+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 66
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 67
هدایت نمی‌کند | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 68 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 69
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | Verily the transposing (of a prohibited month) is an addition to Unbelief: the Unbelievers are led to wrong thereby: for they make it lawful one year, and forbidden another year, in order to agree with the number of months forbidden by Allah and make such forbidden ones lawful. The evil of their course seems pleasing to them. But Allah guideth not those who reject Faith.
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Verily(verily) the(the) transposing(transposing) of(of) a(a) prohibited(prohibit) month(month) is(is) an(an) addition(addition) to(to) Unbelief(unbelief) the(the) Unbelievers(unbelievers) are(are) led(l) to(to) wrong(wrong) thereby(thereby) for(for) they(thei) make(make) it(it) lawful(law) one(one) year(year) and(and) forbidden(forbidden) another(another) year(year) in(in) order(ord) to(to) agree(agree) with(with) the(the) number(numb) of(of) months(month) forbidden(forbidden) by(by) Allah(allah) and(and) make(make) such(such) forbidden(forbidden) ones(one) lawful(law) The(the) evil(evil) of(of) their(their) course(course) seems(seem) pleasing(pleas) to(to) them(them) But(but) Allah(allah) guideth(guideth) not(not) those(those) who(who) reject(reject) Faith(faith) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | Verily(RB) the(DT) transposing(VBG) of(IN) a(DT) prohibited(VBN) month(NN) is(VBZ) an(DT) addition(NN) to(TO) Unbelief(NN) the(DT) Unbelievers(NNS) are(VBP) led(VBN) to(TO) wrong(JJ) thereby(RB) for(IN) they(PRP) make(VB) it(PRP) lawful(JJ) one(CD) year(NN) and(CC) forbidden(NNP) another(DT) year(NN) in(IN) order(NNP) to(TO) agree(VBP) with(IN) the(DT) number(NN) of(IN) months(NNS) forbidden(NNP) by(IN) Allah(NNP) and(CC) make(VB) such(JJ) forbidden(NNP) ones(NNS) lawful(JJ) The(DT) evil(JJ) of(IN) their(PRP$) course(NNP) seems(VBZ) pleasing(JJ) to(TO) them(PRP) But(CC) Allah(NNP) guideth(NN) not(RB) those(DT) who(WP) reject(VB) Faith(NNP) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=9&ayat=37" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | تغيير دادن جاي ماه هاي حرام،مساوي با كفر است
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/9.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/193.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 34
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 49
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 23 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 18 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 12 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 9 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 42 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 20 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 22 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 14 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/9/37.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/9/37.rdf" |