|
نام فیلد
|
توضیح فیلد
|
مقدار فیلد
|
rdf:Description | توضیحات مربوط به | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/9/40.html"
|
skos:subject | موضوع در skos | "http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
|
wtlabprop:subject | موضوع در wtlabprop | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
|
rdfs:label | برچسب آیه | Ayah Number 40 From Surah Number 9
|
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer" | شماره آیه | 40
|
wtlabprop:CounterOfAyah | چندمین آیه از قرآن | 1275
|
dbpprop:juz | شماره جزء | 10
|
dbpprop:hizbNumber | شماره حزب | 39
|
dbpprop:abstract | متن آیه | إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
|
wtlabprop:PersianTranslation | ترجمه ی آیه به فارسی | اگر او را یاری نکنید، خداوند او را یاری کرد؛ (و در مشکلترین ساعات، او را تنها نگذاشت؛) آن هنگام که کافران او را (از مکّه) بیرون کردند، در حالی که دوّمین نفر بود (و یک نفر بیشتر همراه نداشت)؛ در آن هنگام که آن دو در غار بودند، و او به همراه خود می‌گفت: «غم مخور، خدا با ماست!» در این موقع، خداوند سکینه (و آرامش) خود را بر او فرستاد؛ و با لشکرهایی که مشاهده نمی‌کردید، او را تقویت نمود؛ و گفتار (و هدف) کافران را پایین قرار داد، (و آنها را با شکست مواجه ساخت؛) و سخن خدا (و آیین او)، بالا (و پیروز)است؛ و خداوند عزیز و حکیم است!
|
wtlabprop:PersianTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی | اگر او را یاری کرد (خداوند|خدا+وند) او را یاری کرد و در مشکل+ترین ساعت او را (تنها|تن+ها) گذاشت آن هنگام که کافر+ان او را از مکه بیرون کرد در حال+ی که (دومین|دوم+ین|دو+مین) نفر بود و یک نفر (بیش+تر|بی-شتر) (همراه|هم+راه) (داشت|نداشت|ندا+شت) در آن هنگام که آن دو در غار بود و او به (همراه|هم+راه) خود گفت غم خورد خدا با ماست در این موقع (خداوند|خدا+وند) سکینه و (آرامش|آرام+ش|آرا+مش) خود را بر او فرستاد و با لشکر+هایی که مشاهده کرد او را تقویت نمود و (گفتار|گفت+ار) و هدف کافر+ان را پایین قرار داد و آن+ها را با شکست مواجه ساخت و سخن خدا و آیین او بالا و پیروز و (خداوند|خدا+وند) عزیز و حکیم
|
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی | اگر | اگر | اگر | حرف ربط | حرف ربط | 1
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 2 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 3
یاری نکنید | کرد#کن | کن | فعل | گروه فعلی | 4 | مثبت | دوم شخص جمع | حال التزامی | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 5
خداوند | خداوند | خداوند | اسم* | گروه اسمی | 6 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 6 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 7
یاری کرد | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 8 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 9
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 10
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 11
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 12
مشکلترین | مشکل | مشکل+ترین | صفت پیشین عالی* | گروه اسمی | 12 | |
ساعات | ساعت | ساعت | اسم | گروه اسمی | 12 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 13
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 14 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 15
تنها | تنها | تنها | اسم | گروه اسمی | 16 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نگذاشت | گذاشت#گذار | گذاشت | فعل | گروه فعلی | 17 | منفی | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 18
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 19
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 20 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
هنگام | هنگام | هنگام | اسم | گروه اسمی | 20 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 21
کافران | کافر | کافر+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 22
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 22 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 23
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 24
از | از | از | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 25
مکّه | مکّه | مکّه | اسم | گروه اسمی | 25 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 26
بیرون | بیرون | بیرون | اسم | گروه اسمی | 27 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
کردند | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 28 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 29
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 30
حالی | حال | حال+ی | اسم* | گروه اسمی | 30 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 31
دوّمین | دوّمین | دوّمین | اسم | گروه اسمی | 32 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
نفر | نفر | نفر | اسم | گروه اسمی | 32 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بود | بود#باش | بود | فعل | گروه فعلی | 33 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 34
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 35
یک | یک | یک | اسم | گروه اسمی | 36 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
نفر | نفر | نفر | صفت* | گروه اسمی | 36 | |
بیشتر | بیش | بیش+تر | صفت* | گروه اسمی | 36 | |
همراه | همراه | همراه | اسم | گروه اسمی | 36 | مفرد | جامد | نکره | عام | ساده
نداشت | داشت#دار | داشت | فعل | گروه فعلی | 37 | منفی | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 38
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 39
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 40
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 40 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
هنگام | هنگام | هنگام | اسم | گروه اسمی | 40 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 41
آن | آن | آن | اسم | گروه اسمی | 42 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
دو | دو | دو | صفت پسین شمارشی اصلی* | گروه اسمی | 42 | |
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 43
غار | غار | غار | اسم | گروه اسمی | 43 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
بودند | بود#باش | بود | فعل | گروه فعلی | 44 | مثبت | سوم شخص جمع | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 45
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 46
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 47 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
به | به | به | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 48
همراه | همراه | همراه | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خود | خود | خود | اسم | گروه اسمی | 48 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
می‌گفت | گفت#گو | گفت | فعل | گروه فعلی | 49 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته استمراری | معلوم | خبری
: | : | : | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 50
« | « | « | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 51
غم مخور | خورد#خور | خور | فعل | گروه فعلی | 52 | مثبت | دوم شخص مفرد | امر | معلوم | امری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 53
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 54 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 55
ماست | ماست | ماست | اسم | گروه اسمی | 55 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 56
» | » | » | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 57
در | در | در | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 58
این | این | این | اسم | گروه اسمی | 58 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
موقع | موقع | موقع | اسم | گروه اسمی | 58 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 59
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 60 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
سکینه | سکینه | سکینه | اسم | گروه اسمی | 60 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 61
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 62
آرامش | آرامش | آرامش | اسم | گروه اسمی | 63 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 64
خود | خود | خود | اسم | گروه اسمی | 65 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 66
بر | بر | بر | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 67
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 67 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
فرستاد | فرستاد#فرست | فرستاد | فعل | گروه فعلی | 68 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 69
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 70
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 71
لشکرهایی | لشکر | لشکر+هایی | اسم* | گروه اسمی | 71 | جمع | جامد | معرفه | عام | ساده
که | که | که | حرف ربط | حرف ربط | 72
مشاهده نمی‌کردید | کرد#کن | کرد | فعل | گروه فعلی | 73 | مثبت | دوم شخص جمع | گذشته استمراری | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 74
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 75 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 76
تقویت نمود | نمود#نما | نمود | فعل | گروه فعلی | 77 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 78
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 79
گفتار | گفتار | گفتار | اسم | گروه اسمی | 80 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 81
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 82
هدف | هدف | هدف | اسم | گروه اسمی | 83 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 84
کافران | کافر | کافر+ان | اسم- اسم مکان* | گروه اسمی | 85
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 86
پایین | پایین | پایین | اسم | گروه اسمی | 87 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
قرار داد | داد#ده | داد | فعل | گروه فعلی | 88 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 89
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 90
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 91
آنها | آن | آن+ها | ضمیر | گروه اسمی | 92 | سوم شخص جمع | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
را | را | را | حرف مفعول نما | حرف عام | 93
با | با | با | حرف اضافه | گروه حرف اضافهای | 94
شکست | شکست#شکن | شکست | فعل | گروه فعلی | 94 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
مواجه | مواجه | مواجه | اسم | گروه اسمی | 95 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
ساخت | ساخت#ساز | ساخت | فعل | گروه فعلی | 96 | مثبت | سوم شخص مفرد | گذشته ساده | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 97
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 98
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 99
سخن | سخن | سخن | اسم | گروه اسمی | 100 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
خدا | خدا | خدا | اسم | گروه اسمی | 100 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 101
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 102
آیین | آیین | آیین | اسم* | گروه اسمی | 103 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
او | او | او | ضمیر | گروه اسمی | 103 | سوم شخص مفرد | جامد | معرفه قطعی | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 104
، | ، | ، | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 105
بالا | بالا | بالا | اسم | گروه اسمی | 106 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
( | ( | ( | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 107
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 108
پیروز | پیروز | پیروز | اسم | گروه اسمی | 109 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
) | ) | ) | جدا کننده لغات | جدا کننده ها | 110
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 111 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
؛ | ؛ | ؛ | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 112
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 113
خداوند | خداوند | خداوند | اسم | گروه اسمی | 114 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
عزیز | عزیز | عزیز | اسم | گروه اسمی | 114 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
و | و | و | حرف ربط | حرف ربط | 114
حکیم | حکیم | حکیم | اسم | گروه اسمی | 114 | مفرد | جامد | معرفه | عام | ساده
است | #است | | فعل | گروه فعلی | 115 | مثبت | سوم شخص مفرد | حال ساده اخباری | معلوم | خبری
! | ! | ! | جدا کننده جمله | جدا کننده ها | 116
|
wtlabprop:EnglishTranslation | ترجمه ی آیه به انگلیسی | If ye help not (your Prophet), (it is no matter): for Allah did indeed help him, when the Unbelievers drove him out: being the second of the two; they two were in the Cave, and he said to his companion, "Have no fear, for Allah is with us": then Allah sent down His peace upon him, and strengthened him with forces which ye saw not, and humbled to the depths the word of the Unbelievers. But the Word of Allah is exalted to the heights: for Allah is Exalted in might, Wise.
|
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed | ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی | If(if) ye(ye) help(help) not(not) your(your) Prophet(prophet) it(it) is(is) no(no) matter(matt) for(for) Allah(allah) did(did) indeed(indeed) help(help) him(him) when(when) the(the) Unbelievers(unbelievers) drove(drove) him(him) out(out) being(be) the(the) second(second) of(of) the(the) two(two) they(thei) two(two) were(were) in(in) the(the) Cave(cave) and(and) he(he) said(said) to(to) his(his) companion(companion) Have(have) no(no) fear(fear) for(for) Allah(allah) is(is) with(with) us(us) then(then) Allah(allah) sent(sent) down(down) His(his) peace(peace) upon(upon) him(him) and(and) strengthened(strengthen) him(him) with(with) forces(force) which(which) ye(ye) saw(saw) not(not) and(and) humbled(humble) to(to) the(the) depths(depth) the(the) word(word) of(of) the(the) Unbelievers(unbelievers) But(but) the(the) Word(word) of(of) Allah(allah) is(is) exalted(exalt) to(to) the(the) heights(height) for(for) Allah(allah) is(is) Exalted(exalt) in(in) might(might) Wise(wise) \Steaming
|
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged | برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی | If(IN) ye(PRP) help(VB) not(RB) your(PRP$) Prophet(NN) it(PRP) is(VBZ) no(DT) matter(NN) for(IN) Allah(NNP) did(VBD) indeed(RB) help(VB) him(PRP) when(WRB) the(DT) Unbelievers(NNS) drove(VBD) him(PRP) out(IN) being(VBG) the(DT) second(JJ) of(IN) the(DT) two(CD) they(PRP) two(CD) were(VBD) in(IN) the(DT) Cave(NN) and(CC) he(PRP) said(VBD) to(TO) his(PRP$) companion(NN) Have(VBP) no(DT) fear(NN) for(IN) Allah(NNP) is(VBZ) with(IN) us(PRP) then(RB) Allah(NNP) sent(VBN) down(RB) His(PRP$) peace(NNP) upon(IN) him(PRP) and(CC) strengthened(VBN) him(PRP) with(IN) forces(NNS) which(WDT) ye(PRP) saw(VBD) not(RB) and(CC) humbled(VBN) to(TO) the(DT) depths(NNS) the(DT) word(NN) of(IN) the(DT) Unbelievers(NNS) But(CC) the(DT) Word(NN) of(IN) Allah(NNP) is(VBZ) exalted(JJ) to(TO) the(DT) heights(NNS) for(IN) Allah(NNP) is(VBZ) Exalted(JJ) in(IN) might(MD) Wise(NNP) \POSTagging
|
wtlabprop:AllTranslationLink | لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی | "http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=9&ayat=40" |
wtlabprop:meanings | مفهوم آیه | خداوند پيامبرش را در حساس ترين لحظات تنها نمي گذارد
|
wtlabprop:RelatedAyah | آیه های مرتبط |
|
wtlabprop:suraURI | URI سوره | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/9.html" |
wtlabprop:Sajdah | سجده | "No" |
wtlabprop:PageOfAyah | URI صفحه ی آیه | http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/193.html |
dbpprop:words | تعداد کلمات | 46
|
wtlabprop:numberofdot | تعدا نقاط | 83
|
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html" | تعداد تکرار حرف آ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html" | تعداد تکرار حرف ا | 22 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html" | تعداد تکرار حرف ب | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html" | تعداد تکرار حرف ت | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html" | تعداد تکرار حرف ث | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html" | تعداد تکرار حرف ج | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html" | تعداد تکرار حرف ح | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html" | تعداد تکرار حرف خ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html" | تعداد تکرار حرف د | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html" | تعداد تکرار حرف ذ | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html" | تعداد تکرار حرف ر | 7 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html" | تعداد تکرار حرف ز | 4 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html" | تعداد تکرار حرف س | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html" | تعداد تکرار حرف ش | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html" | تعداد تکرار حرف ص | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html" | تعداد تکرار حرف ض | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html" | تعداد تکرار حرف ط | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html" | تعداد تکرار حرف ظ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html" | تعداد تکرار حرف ع | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html" | تعداد تکرار حرف غ | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html" | تعداد تکرار حرف ف | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html" | تعداد تکرار حرف ق | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html" | تعداد تکرار حرف ک | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html" | تعداد تکرار حرف ل | 27 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html" | تعداد تکرار حرف م | 6 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html" | تعداد تکرار حرف ن | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html" | تعداد تکرار حرف ه | 15 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html" | تعداد تکرار حرف و | 10 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html" | تعداد تکرار حرف ي | 13 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html" | تعداد تکرار حرف ة | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html" | تعداد تکرار حرف ء | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ئ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html" | تعداد تکرار حرف أ | 3 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html" | تعداد تکرار حرف إ | 5 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html" | تعداد تکرار حرف ؤ | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html" | تعداد تکرار حرف ی | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html" | تعداد تکرار حرف الف مقصوره | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html" | تعداد تکرار الف واصله | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html" | تعداد تکرار سکون | 18 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html" | تعداد تکرار فتحه | 71 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html" | تعداد تکرار کسره | 24 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html" | تعداد تکرار ضمه | 20 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین فتحه an | 0 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین کسره en | 1 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html" | تعداد تکرار تنوین ضمه on | 2 |
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html" | تعداد تکرار تشدید | 11 |
wtlabprop:AyahAnalyzeURI | لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/9/40.html" |
wtlabprop:RdfPage | لینک RDF آیه | "http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/9/40.rdf" |