نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/28/37.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 37 From Surah Number 28
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	37
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	3289
dbpprop:juz	شماره جزء	20
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	78
dbpprop:abstract	متن آیه	وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَنْ جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	موسی گفت: «پروردگارم از حال کسانی که هدایت را از نزد او آورده‌اند، و کسانی که عاقبت نیک سرا(ی دنیا و آخرت) از آن آنهاست آگاهتر است! مسلّماً ظالمان رستگار نخواهند شد!»
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	موسی گفت (پروردگار+م\|پرورد+گارم\|پر-ورد+گارم) از حال کس+انی که هدایت را از (زد\|نزد) او آورد و کس+انی که عاقبت نیک (سرا\|سر+ا) ? دنیا و (آخرت\|آخر+ت) از آن آن+هاست آگاه+تر (مسلما\|مسلم+ا) ظالم+ان (رستگار\|رست+گار) کرد
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	موسی \| موسی \| موسی \| اسم \| گروه اسمی \| 1 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده گفت \| گفت#گو \| گفت \| فعل \| گروه فعلی \| 2 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری : \| : \| : \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 3 « \| « \| « \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 4 پروردگارم \| پروردگار \| پروردگار+م \| اسم* \| گروه اسمی \| 5 \| مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 6 حال \| حال \| حال \| اسم \| گروه اسمی \| 6 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده کسانی \| کس \| کس+انی \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 6 که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 7 هدایت \| هدایت \| هدایت \| اسم \| گروه اسمی \| 8 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 9 از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 10 نزد \| زد#زن \| زد \| فعل \| گروه فعلی \| 10 \| منفی \| سوم شخص مفرد \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری او \| او \| او \| ضمیر \| گروه اسمی \| 11 \| سوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده آورده‌اند \| آورد#آور \| آورد \| فعل \| گروه فعلی \| 12 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| گذشته نقلی ساده \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 13 و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 14 کسانی \| کس \| کس+انی \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 15 که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 16 عاقبت \| عاقبت \| عاقبت \| اسم \| گروه اسمی \| 17 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده نیک \| نیک \| نیک \| اسم \| گروه اسمی \| 17 \| مفرد \| جامد \| نکره \| عام \| ساده سرا \| سرا \| سرا \| صفت* \| گروه اسمی \| 17 \| \| ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 18 ی \| ی \| ی \| اسم \| گروه اسمی \| 19 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده دنیا \| دنیا \| دنیا \| اسم \| گروه اسمی \| 19 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده و \| و \| و \| حرف ربط \| حرف ربط \| 19 آخرت \| آخرت \| آخرت \| اسم \| گروه اسمی \| 19 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 20 از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 21 آن \| آن \| آن \| اسم \| گروه اسمی \| 21 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده آنهاست \| آن \| آن+هاست \| اسم* \| گروه اسمی \| 21 \| جمع \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده آگاهتر \| آگاه \| آگاه+تر \| صفت* \| گروه اسمی \| 21 \| \| است \| #است \| \| فعل \| گروه فعلی \| 22 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 23 مسلّماً \| مسلّماً \| مسلّماً \| اسم \| گروه اسمی \| 24 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ظالمان \| ظالم \| ظالم+ان \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 24 رستگار \| رستگار \| رستگار \| اسم \| گروه اسمی \| 24 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده نخواهند شد \| کرد#کن \| کن \| فعل \| گروه فعلی \| 25 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| آینده \| معلوم \| خبری ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 26 » \| » \| » \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 27 . \| . \| . \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 28
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	Moses said: "My Lord knows best who it is that comes with guidance from Him and whose end will be best in the Hereafter: certain it is that the wrong-doers will not prosper."
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Moses(mose) said(said) My(my) Lord(lord) knows(know) best(best) who(who) it(it) is(is) that(that) comes(come) with(with) guidance(guidance) from(from) Him(him) and(and) whose(whose) end(end) will(will) be(be) best(best) in(in) the(the) Hereafter(hereafter) certain(certain) it(it) is(is) that(that) the(the) wrong(wrong) doers(do) will(will) not(not) prosper(prosper) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	Moses(NNP) said(VBD) My(PRP$) Lord(NNP) knows(VBZ) best(JJS) who(WP) it(PRP) is(VBZ) that(IN) comes(NNS) with(IN) guidance(NN) from(IN) Him(PRP) and(CC) whose(WP$) end(NN) will(MD) be(VB) best(JJS) in(IN) the(DT) Hereafter(RB) certain(JJ) it(PRP) is(VBZ) that(IN) the(DT) wrong(JJ) doers(NNS) will(MD) not(RB) prosper(NN) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=28&ayat=37"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	انكار فرعونيان و دفاع موسي (ع) از رسالت خويش
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/28.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/390.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	19
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	26
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	9
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	9
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	7
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	22
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	12
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	11
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	4
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/28/37.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/28/37.rdf"