نمایش اطلاعات

نام فیلد	توضیح فیلد	مقدار فیلد
rdf:Description	توضیحات مربوط به	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/38/8.html"
skos:subject	موضوع در skos	"http://dbpedia.org/resource/Category:Ayah"/
wtlabprop:subject	موضوع در wtlabprop	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/resource/Category:Ayah"/
rdfs:label	برچسب آیه	Ayah Number 8 From Surah Number 38
wtlabprop:NumberOfAyah rdf:datatype="xsd;integer"	شماره آیه	8
wtlabprop:CounterOfAyah	چندمین آیه از قرآن	3978
dbpprop:juz	شماره جزء	23
dbpprop:hizbNumber	شماره حزب	91
dbpprop:abstract	متن آیه	أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي ۖ بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
wtlabprop:PersianTranslation	ترجمه ی آیه به فارسی	آیا از میان همه ما، قرآن تنها بر او [= محمّد] نازل شده؟!» آنها در حقیقت در اصل وحی من تردید دارند، بلکه آنان هنوز عذاب الهی را نچشیده‌اند (که این چنین گستاخانه سخن می‌گویند)!
wtlabprop:PersianTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به فارسی	آیا از میان همه ما قرآن (تنها\|تن+ها) بر او محمد (نازل‌شده\|نازل+شده) آن+ها در حقیقت در اصل وحی من تردید داشت بلکه آن+ان هنوز عذاب الهی را چشید که این چنین (گستاخانه\|گستاخ+انه) سخن گفت
wtlabprop:PersianTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به فارسی	آیا \| آیا \| آیا \| اسم \| گروه اسمی \| 1 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده از \| از \| از \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 2 میان \| میان \| میان \| اسم \| گروه اسمی \| 2 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده همه \| همه \| همه \| اسم \| گروه اسمی \| 2 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ما \| ما \| ما \| ضمیر \| گروه اسمی \| 2 \| اول شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 3 قرآن \| قرآن \| قرآن \| اسم \| گروه اسمی \| 4 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده تنها \| تنها \| تنها \| اسم \| گروه اسمی \| 4 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده بر \| بر \| بر \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 5 او \| او \| او \| ضمیر \| گروه اسمی \| 5 \| سوم شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده [ \| [ \| [ \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 6 = \| = \| = \| اسم \| گروه اسمی \| 7 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده محمّد \| محمّد \| محمّد \| اسم \| گروه اسمی \| 7 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده ] \| ] \| ] \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 8 نازل شده \| کرد#کن \| کن \| فعل \| گروه فعلی \| 9 \| مثبت \| سوم شخص مفرد \| گذشته ساده \| معلوم \| خبری ؟ \| ؟ \| ؟ \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 10 ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 11 » \| » \| » \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 12 آنها \| آن \| آن+ها \| ضمیر \| گروه اسمی \| 13 \| سوم شخص جمع \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده در \| در \| در \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 14 حقیقت \| حقیقت \| حقیقت \| اسم \| گروه اسمی \| 14 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده در \| در \| در \| حرف اضافه \| گروه حرف اضافه‏ای \| 15 اصل \| اصل \| اصل \| اسم \| گروه اسمی \| 15 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده وحی \| وحی \| وحی \| اسم \| گروه اسمی \| 15 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده من \| من \| من \| ضمیر \| گروه اسمی \| 15 \| اول شخص مفرد \| جامد \| معرفه قطعی \| عام \| ساده تردید \| تردید \| تردید \| اسم \| گروه اسمی \| 16 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده دارند \| داشت#دار \| دار \| فعل \| گروه فعلی \| 17 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| حال ساده \| معلوم \| خبری ، \| ، \| ، \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 18 بلکه \| بلکه \| بلکه \| اسم \| گروه اسمی \| 19 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده آنان \| آن \| آن+ان \| اسم- اسم مکان* \| گروه اسمی \| 19 هنوز \| هنوز \| هنوز \| حرف \| حرف عام \| 20 عذاب \| عذاب \| عذاب \| اسم \| گروه اسمی \| 21 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده الهی \| الهی \| الهی \| اسم \| گروه اسمی \| 21 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده را \| را \| را \| حرف مفعول نما \| حرف عام \| 22 نچشیده‌اند \| چشید#چش \| چشید \| فعل \| گروه فعلی \| 23 \| منفی \| سوم شخص جمع \| گذشته نقلی ساده \| معلوم \| خبری ( \| ( \| ( \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 24 که \| که \| که \| حرف ربط \| حرف ربط \| 25 این \| این \| این \| اسم \| گروه اسمی \| 26 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده چنین \| چنین \| چنین \| اسم \| گروه اسمی \| 26 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده گستاخانه \| گستاخانه \| گستاخانه \| اسم \| گروه اسمی \| 26 \| مفرد \| جامد \| معرفه \| عام \| ساده سخن می‌گویند \| گفت#گو \| گو \| فعل \| گروه فعلی \| 27 \| مثبت \| سوم شخص جمع \| حال ساده اخباری \| معلوم \| خبری ) \| ) \| ) \| جدا کننده لغات \| جدا کننده ها \| 28 ! \| ! \| ! \| جدا کننده جمله \| جدا کننده ها \| 29
wtlabprop:EnglishTranslation	ترجمه ی آیه به انگلیسی	"What! has the Message been sent to him - (of all persons) among us?"...But they are in doubt concerning My (Own) Message! Nay, they have not yet tasted My Punishment!
wtlabprop:EnglishTranslationStemmed	ریشه یابی ترجمه ی آیه به انگلیسی	What(what) has(ha) the(the) Message(message) been(been) sent(sent) to(to) him(him) of(of) all(all) persons(person) among(among) us(us) But(but) they(thei) are(are) in(in) doubt(doubt) concerning(concern) My(my) Own(own) Message(message) Nay(nay) they(thei) have(have) not(not) yet(yet) tasted(taste) My(my) Punishment(punish) \Steaming
wtlabprop:EnglishTranslationPOStagged	برچسب زنی ترجمه ی آیه به انگلیسی	What(WP) has(NNS) the(DT) Message(NN) been(VBN) sent(VBN) to(TO) him(PRP) of(IN) all(DT) persons(NNS) among(IN) us(PRP) But(CC) they(PRP) are(VBP) in(IN) doubt(NN) concerning(VBG) My(PRP$) Own(JJ) Message(NN) Nay(RB) they(PRP) have(VBP) not(RB) yet(RB) tasted(VBD) My(PRP$) Punishment(NN) \POSTagging
wtlabprop:AllTranslationLink	لینک به متن عربی آیه به همراه سه ترجمه فارسی و چهار ترجمه انگلیسی	"http://www.parsquran.com/data/show.php?user=far&lang=far&sura=38&ayat=8"
wtlabprop:meanings	مفهوم آیه	تعصب مشركان در مورد عقايد بي اساسشان
wtlabprop:RelatedAyah	آیه های مرتبط
wtlabprop:suraURI	URI سوره	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/38.html"
wtlabprop:Sajdah	سجده	"No"
wtlabprop:PageOfAyah	URI صفحه ی آیه	http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/page/453.html
dbpprop:words	تعداد کلمات	17
wtlabprop:numberofdot	تعدا نقاط	30
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifmaddah.html"	تعداد تکرار حرف آ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alif.html"	تعداد تکرار حرف ا	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ba.html"	تعداد تکرار حرف ب	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ta.html"	تعداد تکرار حرف ت	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tha.html"	تعداد تکرار حرف ث	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/jim.html"	تعداد تکرار حرف ج	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ha.html"	تعداد تکرار حرف ح	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kha.html"	تعداد تکرار حرف خ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dal.html"	تعداد تکرار حرف د	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dhal.html"	تعداد تکرار حرف ذ	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ra.html"	تعداد تکرار حرف ر	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zayn.html"	تعداد تکرار حرف ز	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sin.html"	تعداد تکرار حرف س	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/shin.html"	تعداد تکرار حرف ش	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/sad.html"	تعداد تکرار حرف ص	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/dad.html"	تعداد تکرار حرف ض	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/taa.html"	تعداد تکرار حرف ط	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/zaa.html"	تعداد تکرار حرف ظ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ain.html"	تعداد تکرار حرف ع	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ghayn.html"	تعداد تکرار حرف غ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/fa.html"	تعداد تکرار حرف ف	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/qaf.html"	تعداد تکرار حرف ق	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/kaf.html"	تعداد تکرار حرف ک	3
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/lam.html"	تعداد تکرار حرف ل	6
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/mim.html"	تعداد تکرار حرف م	4
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/non.html"	تعداد تکرار حرف ن	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/haa.html"	تعداد تکرار حرف ه	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/waw.html"	تعداد تکرار حرف و	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/ya.html"	تعداد تکرار حرف ي	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/tamarbutah.html"	تعداد تکرار حرف ة	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/hamze.html"	تعداد تکرار حرف ء	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ئ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahabove.html"	تعداد تکرار حرف أ	2
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwithhamzahunder.html"	تعداد تکرار حرف إ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/wawwithhamze.html"	تعداد تکرار حرف ؤ	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/yawithoutdot.html"	تعداد تکرار حرف ی	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/daggeralif.html"	تعداد تکرار حرف الف مقصوره	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/arabic/alifwaslah.html"	تعداد تکرار الف واصله	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/sukun.html"	تعداد تکرار سکون	10
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathah.html"	تعداد تکرار فتحه	14
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrah.html"	تعداد تکرار کسره	10
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammah.html"	تعداد تکرار ضمه	5
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/fathahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین فتحه an	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/kasrahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین کسره en	1
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/dammahtanwin.html"	تعداد تکرار تنوین ضمه on	0
wtlabprop:AlphabetType rdf:resource="http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/alphabet/erab/shaddah.html"	تعداد تکرار تشدید	3
wtlabprop:AyahAnalyzeURI	لینک به متن صرف و نحو شده ی آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/analyzed/38/8.html"
wtlabprop:RdfPage	لینک RDF آیه	"http://wtlab.um.ac.ir/linkdata/quran/38/8.rdf"